mirror of
https://github.com/php/doc-ru.git
synced 2025-08-15 23:42:35 +00:00
133 lines
4.4 KiB
XML
133 lines
4.4 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||
<!-- EN-Revision: 98f2a733bc07e1c6d8fddb1d865b09fd79bdbea2 Maintainer: shein Status: ready -->
|
||
<!-- Reviewed: yes -->
|
||
<!-- $Revision$ -->
|
||
<refentry xml:id="function.fpassthru" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
|
||
<refnamediv>
|
||
<refname>fpassthru</refname>
|
||
<refpurpose>Выводит все оставшиеся данные из файлового указателя</refpurpose>
|
||
</refnamediv>
|
||
|
||
<refsect1 role="description">
|
||
&reftitle.description;
|
||
<methodsynopsis>
|
||
<type>int</type><methodname>fpassthru</methodname>
|
||
<methodparam><type>resource</type><parameter>stream</parameter></methodparam>
|
||
</methodsynopsis>
|
||
<para>
|
||
Читает указанный файловый указатель с текущей позиции до EOF
|
||
(конца файла) и записывает результат в буфер вывода.
|
||
</para>
|
||
<para>
|
||
Вам может понадобиться вызвать <function>rewind</function>, чтобы сбросить
|
||
файловый указатель на начало файла, если вы уже записывали данные в файл.
|
||
</para>
|
||
<para>
|
||
Если вы хотите просто сбросить содержимое файла в буфер вывода,
|
||
предварительно не модифицируя его и не начиная с определённого смещения,
|
||
вы можете воспользоваться <function>readfile</function>, которая
|
||
избавит вас от лишнего вызова <function>fopen</function>.
|
||
</para>
|
||
</refsect1>
|
||
|
||
<refsect1 role="parameters">
|
||
&reftitle.parameters;
|
||
<para>
|
||
<variablelist>
|
||
<varlistentry>
|
||
<term><parameter>stream</parameter></term>
|
||
<listitem>
|
||
&fs.validfp.all;
|
||
</listitem>
|
||
</varlistentry>
|
||
</variablelist>
|
||
</para>
|
||
</refsect1>
|
||
|
||
<refsect1 role="returnvalues">
|
||
&reftitle.returnvalues;
|
||
<para>
|
||
Возвращает количество символов, прочтённых из
|
||
<parameter>stream</parameter> и переданных на вывод.
|
||
</para>
|
||
</refsect1>
|
||
|
||
<refsect1 role="examples">
|
||
&reftitle.examples;
|
||
<para>
|
||
<example>
|
||
<title>Использование <function>fpassthru</function> с бинарными файлами</title>
|
||
<programlisting role="php">
|
||
<![CDATA[
|
||
<?php
|
||
|
||
// открываем файл в бинарном режиме
|
||
$name = './img/ok.png';
|
||
$fp = fopen($name, 'rb');
|
||
|
||
// отправляем нужные заголовки
|
||
header("Content-Type: image/png");
|
||
header("Content-Length: " . filesize($name));
|
||
|
||
// сбрасываем картинку и останавливаем выполнение скрипта
|
||
fpassthru($fp);
|
||
exit;
|
||
|
||
?>
|
||
]]>
|
||
</programlisting>
|
||
</example>
|
||
</para>
|
||
</refsect1>
|
||
|
||
<refsect1 role="notes">
|
||
&reftitle.notes;
|
||
<note>
|
||
<para>
|
||
При использовании <function>fpassthru</function> на бинарном файле
|
||
в Windows, вы должны убедиться в том, что открыли файл в
|
||
бинарном режиме при помощи добавления <literal>b</literal> к
|
||
режиму открытия файла, использованному в <function>fopen</function>.
|
||
</para>
|
||
<para>
|
||
Рекомендуется использовать флаг <literal>b</literal> при работе с
|
||
бинарными файлами, даже если ваша система этого не требует, чтобы
|
||
обеспечить более высокую портируемость скриптов.
|
||
</para>
|
||
</note>
|
||
</refsect1>
|
||
|
||
<refsect1 role="seealso">
|
||
&reftitle.seealso;
|
||
<para>
|
||
<simplelist>
|
||
<member><function>readfile</function></member>
|
||
<member><function>fopen</function></member>
|
||
<member><function>popen</function></member>
|
||
<member><function>fsockopen</function></member>
|
||
</simplelist>
|
||
</para>
|
||
</refsect1>
|
||
|
||
</refentry>
|
||
<!-- Keep this comment at the end of the file
|
||
Local variables:
|
||
mode: sgml
|
||
sgml-omittag:t
|
||
sgml-shorttag:t
|
||
sgml-minimize-attributes:nil
|
||
sgml-always-quote-attributes:t
|
||
sgml-indent-step:1
|
||
sgml-indent-data:t
|
||
indent-tabs-mode:nil
|
||
sgml-parent-document:nil
|
||
sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
|
||
sgml-exposed-tags:nil
|
||
sgml-local-catalogs:nil
|
||
sgml-local-ecat-files:nil
|
||
End:
|
||
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
|
||
vim: et tw=78 syn=sgml
|
||
vi: ts=1 sw=1
|
||
-->
|