Files
php-doc-ru/reference/mysql/functions/mysql-thread-id.xml
Mikhail 0df4534275 Updated unreviewed translation
git-svn-id: https://svn.php.net/repository/phpdoc/ru/trunk@324096 c90b9560-bf6c-de11-be94-00142212c4b1
2012-03-11 08:40:25 +00:00

100 lines
3.0 KiB
XML
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- EN-Revision: 4cb4824d5044a9bfefaf2b5932b60df25892e23e Maintainer: shein Status: ready -->
<!-- Reviewed: no -->
<!-- $Revision$ -->
<refentry xml:id="function.mysql-thread-id" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
<refnamediv>
<refname>mysql_thread_id</refname>
<refpurpose>Возвращает идентификатор текущего потока</refpurpose>
</refnamediv>
<refsect1 role="description">
&reftitle.description;
<methodsynopsis>
<type>int</type><methodname>mysql_thread_id</methodname>
<methodparam choice="opt"><type>resource</type><parameter>link_identifier</parameter><initializer>NULL</initializer></methodparam>
</methodsynopsis>
<para>
<function>mysql_thread_id</function> возвращает идентификатор
текущего потока. Если соединение потеряно и вы пересоединились с помощью
<function>mysql_ping</function>, то идентификатор потока изменится.
Это означает, что вам не следует получать данный идентификатор
и хранить его для дальнейщего использования. Вызывайте функцию
тогда, когда он вам нужен.
</para>
</refsect1>
<refsect1 role="parameters">
&reftitle.parameters;
<para>
<variablelist>
&mysql.linkid.description;
</variablelist>
</para>
</refsect1>
<refsect1 role="returnvalues">
&reftitle.returnvalues;
<para>
Идентификатор потока в случае успеха&return.falseforfailure;.
</para>
</refsect1>
<refsect1 role="examples">
&reftitle.examples;
<para>
<example>
<title>Пример использования <function>mysql_thread_id</function></title>
<programlisting role="php">
<![CDATA[
<?php
$link = mysql_connect('localhost', 'mysql_user', 'mysql_password');
$thread_id = mysql_thread_id($link);
if ($thread_id){
printf("Идентификатор текущего потока: %d\n", $thread_id);
}
?>
]]>
</programlisting>
&example.outputs.similar;
<screen>
<![CDATA[
Идентификатор текущего потока: 73
]]>
</screen>
</example>
</para>
</refsect1>
<refsect1 role="seealso">
&reftitle.seealso;
<para>
<simplelist>
<member><function>mysql_ping</function></member>
<member><function>mysql_list_processes</function></member>
</simplelist>
</para>
</refsect1>
</refentry>
<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml
sgml-omittag:t
sgml-shorttag:t
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:1
sgml-indent-data:t
indent-tabs-mode:nil
sgml-parent-document:nil
sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil
End:
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
vim: et tw=78 syn=sgml
vi: ts=1 sw=1
-->