mirror of
https://github.com/php/doc-ru.git
synced 2025-08-15 23:42:35 +00:00
206 lines
6.8 KiB
XML
206 lines
6.8 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||
<!-- EN-Revision: 9d2b858bca85edbeebb83f05a1cd2e87cf90127d Maintainer: shein Status: ready -->
|
||
<!-- Reviewed: yes -->
|
||
<refentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xml:id="function.fwrite">
|
||
<refnamediv>
|
||
<refname>fwrite</refname>
|
||
<refpurpose>Бинарно-безопасная запись в файл</refpurpose>
|
||
</refnamediv>
|
||
|
||
<refsect1 role="description">
|
||
&reftitle.description;
|
||
<methodsynopsis>
|
||
<type>int</type><methodname>fwrite</methodname>
|
||
<methodparam><type>resource</type><parameter>handle</parameter></methodparam>
|
||
<methodparam><type>string</type><parameter>string</parameter></methodparam>
|
||
<methodparam choice="opt"><type>int</type><parameter>length</parameter></methodparam>
|
||
</methodsynopsis>
|
||
<simpara>
|
||
<function>fwrite</function> записывает содержимое <parameter>string</parameter>
|
||
в файловый поток <parameter>handle</parameter>.
|
||
</simpara>
|
||
</refsect1>
|
||
|
||
<refsect1 role="parameters">
|
||
&reftitle.parameters;
|
||
<para>
|
||
<variablelist>
|
||
<varlistentry>
|
||
<term><parameter>handle</parameter></term>
|
||
<listitem>
|
||
&fs.file.pointer;
|
||
</listitem>
|
||
</varlistentry>
|
||
<varlistentry>
|
||
<term><parameter>string</parameter></term>
|
||
<listitem>
|
||
<para>
|
||
Записываемая строка.
|
||
</para>
|
||
</listitem>
|
||
</varlistentry>
|
||
<varlistentry>
|
||
<term><parameter>length</parameter></term>
|
||
<listitem>
|
||
<para>
|
||
Если передан аргумент <parameter>length</parameter>, запись
|
||
остановится после того, как <parameter>length</parameter>
|
||
байтов будут записаны или будет достигнут конец строки
|
||
<parameter>string</parameter>, смотря что произойдёт раньше.
|
||
</para>
|
||
</listitem>
|
||
</varlistentry>
|
||
</variablelist>
|
||
</para>
|
||
</refsect1>
|
||
|
||
<refsect1 role="returnvalues">
|
||
&reftitle.returnvalues;
|
||
<simpara>
|
||
<function>fwrite</function> возвращает количество записанных байт
|
||
или &false; в случае возникновения ошибки.
|
||
</simpara>
|
||
</refsect1>
|
||
|
||
<refsect1 role="examples">
|
||
&reftitle.examples;
|
||
<para>
|
||
<example>
|
||
<title>Простой пример использования <function>fwrite</function></title>
|
||
<programlisting role="php">
|
||
<![CDATA[
|
||
<?php
|
||
$filename = 'test.txt';
|
||
$somecontent = "Добавить это к файлу\n";
|
||
|
||
// Вначале давайте убедимся, что файл существует и доступен для записи.
|
||
if (is_writable($filename)) {
|
||
|
||
// В нашем примере мы открываем $filename в режиме "записи в конец".
|
||
// Таким образом, смещение установлено в конец файла и
|
||
// наш $somecontent допишется в конец при использовании fwrite().
|
||
if (!$handle = fopen($filename, 'a')) {
|
||
echo "Не могу открыть файл ($filename)";
|
||
exit;
|
||
}
|
||
|
||
// Записываем $somecontent в наш открытый файл.
|
||
if (fwrite($handle, $somecontent) === FALSE) {
|
||
echo "Не могу произвести запись в файл ($filename)";
|
||
exit;
|
||
}
|
||
|
||
echo "Ура! Записали ($somecontent) в файл ($filename)";
|
||
|
||
fclose($handle);
|
||
|
||
} else {
|
||
echo "Файл $filename недоступен для записи";
|
||
}
|
||
?>
|
||
]]>
|
||
</programlisting>
|
||
</example>
|
||
</para>
|
||
</refsect1>
|
||
|
||
<refsect1 role="notes">
|
||
&reftitle.notes;
|
||
<note>
|
||
<para>
|
||
Запись в сетевой поток может прекратиться до того, как будут
|
||
записаны все данные. Это можно контролировать с помощью проверки
|
||
возвращаемого значения функции <function>fwrite</function>:
|
||
<programlisting role="php">
|
||
<![CDATA[
|
||
<?php
|
||
function fwrite_stream($fp, $string) {
|
||
for ($written = 0; $written < strlen($string); $written += $fwrite) {
|
||
$fwrite = fwrite($fp, substr($string, $written));
|
||
if ($fwrite === false) {
|
||
return $written;
|
||
}
|
||
}
|
||
return $written;
|
||
}
|
||
?>
|
||
]]>
|
||
</programlisting>
|
||
</para>
|
||
</note>
|
||
|
||
<note>
|
||
<para>
|
||
В системах, различающих двоичные и текстовые файлы (к примеру,
|
||
Windows), файл должен быть открыт используя флаг 'b' в конце
|
||
аргумента mode функции <function>fopen</function>.
|
||
</para>
|
||
</note>
|
||
<note>
|
||
<para>
|
||
Если дескриптор <parameter>handle</parameter> был открыт функцией
|
||
<function>fopen</function> в режиме "добавление в конец", то вызовы
|
||
<function>fwrite</function> будут атомарными (за исключением
|
||
случая, если размер <parameter>string</parameter> превысит размер
|
||
блока файловой системы, на некоторых платформах, и пока файл хранится
|
||
на локальной файловой системе). То есть нет необходимости блокировать ресурс
|
||
с помощью <function>flock</function> перед вызовом <function>fwrite</function>,
|
||
и все данные будут записаны без прерываний.
|
||
</para>
|
||
</note>
|
||
<note>
|
||
<para>
|
||
При повторной записи в файловый указатель, данные будут добавлены
|
||
в конец содержимого файла:
|
||
<programlisting role="php">
|
||
<![CDATA[
|
||
<?php
|
||
$fp = fopen('data.txt', 'w');
|
||
fwrite($fp, '1');
|
||
fwrite($fp, '23');
|
||
fclose($fp);
|
||
|
||
// содержимое 'data.txt' теперь 123, а не 23!
|
||
?>
|
||
]]>
|
||
</programlisting>
|
||
</para>
|
||
</note>
|
||
</refsect1>
|
||
|
||
<refsect1 role="seealso">
|
||
&reftitle.seealso;
|
||
<para>
|
||
<simplelist>
|
||
<member><function>fread</function></member>
|
||
<member><function>fopen</function></member>
|
||
<member><function>fsockopen</function></member>
|
||
<member><function>popen</function></member>
|
||
<member><function>file_get_contents</function></member>
|
||
<member><function>pack</function></member>
|
||
</simplelist>
|
||
</para>
|
||
</refsect1>
|
||
|
||
</refentry>
|
||
<!-- Keep this comment at the end of the file
|
||
Local variables:
|
||
mode: sgml
|
||
sgml-omittag:t
|
||
sgml-shorttag:t
|
||
sgml-minimize-attributes:nil
|
||
sgml-always-quote-attributes:t
|
||
sgml-indent-step:1
|
||
sgml-indent-data:t
|
||
indent-tabs-mode:nil
|
||
sgml-parent-document:nil
|
||
sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
|
||
sgml-exposed-tags:nil
|
||
sgml-local-catalogs:nil
|
||
sgml-local-ecat-files:nil
|
||
End:
|
||
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
|
||
vim: et tw=78 syn=sgml
|
||
vi: ts=1 sw=1
|
||
-->
|