mirror of
https://github.com/php/doc-ru.git
synced 2025-08-15 23:42:35 +00:00
9e39531ecb
Provided by anonymous 81924 (lexrulezzz@mail.ru) git-svn-id: https://svn.php.net/repository/phpdoc/ru/trunk@342438 c90b9560-bf6c-de11-be94-00142212c4b1
108 lines
3.2 KiB
XML
108 lines
3.2 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||
<!-- EN-Revision: 04b11e621f6ccf857368d90262f051a8d40c865d Maintainer: shein Status: ready -->
|
||
<!-- Reviewed: yes -->
|
||
<!-- $Revision$ -->
|
||
<refentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xml:id="function.umask">
|
||
<refnamediv>
|
||
<refname>umask</refname>
|
||
<refpurpose>Изменяет текущую umask</refpurpose>
|
||
</refnamediv>
|
||
|
||
<refsect1 role="description">
|
||
&reftitle.description;
|
||
<methodsynopsis>
|
||
<type>int</type><methodname>umask</methodname>
|
||
<methodparam choice="opt"><type>int</type><parameter>mask</parameter></methodparam>
|
||
</methodsynopsis>
|
||
<para>
|
||
<function>umask</function> устанавливает PHP umask
|
||
в значение <parameter>mask</parameter> & 0777 и возвращает
|
||
старую umask. Если PHP используется в качестве серверного модуля,
|
||
umask будет восстанавливаться после окончания каждого запроса.
|
||
</para>
|
||
</refsect1>
|
||
|
||
<refsect1 role="parameters">
|
||
&reftitle.parameters;
|
||
<para>
|
||
<variablelist>
|
||
<varlistentry>
|
||
<term><parameter>mask</parameter></term>
|
||
<listitem>
|
||
<para>
|
||
Новая umask.
|
||
</para>
|
||
</listitem>
|
||
</varlistentry>
|
||
</variablelist>
|
||
</para>
|
||
</refsect1>
|
||
|
||
<refsect1 role="returnvalues">
|
||
&reftitle.returnvalues;
|
||
<para>
|
||
Вызов <function>umask</function> без аргументов вернёт текущую
|
||
umask, иначе будет возвращена старая umask.
|
||
</para>
|
||
</refsect1>
|
||
|
||
<refsect1 role="examples">
|
||
&reftitle.examples;
|
||
<para>
|
||
<example>
|
||
<title>Пример использования <function>umask</function></title>
|
||
<programlisting role="php">
|
||
<![CDATA[
|
||
<?php
|
||
$old = umask(0);
|
||
chmod("/path/some_dir/some_file.txt", 0755);
|
||
umask($old);
|
||
|
||
// Проверка
|
||
if ($old != umask()) {
|
||
die('При восстановлении umask произошла ошибка');
|
||
}
|
||
?>
|
||
]]>
|
||
</programlisting>
|
||
</example>
|
||
</para>
|
||
</refsect1>
|
||
|
||
<refsect1 role="notes">
|
||
&reftitle.notes;
|
||
<note>
|
||
<para>
|
||
Избегайте использования этой функции в многопоточных веб-серверах.
|
||
Лучше изменить права файла с помощью функции <function>chmod</function>
|
||
после его создания. Использование <function>umask</function>
|
||
может привести к неожиданному поведению одновременно работающих
|
||
скриптов и самого веб-сервера, т.к. они все будут использовать
|
||
одну и ту же umask.
|
||
</para>
|
||
</note>
|
||
</refsect1>
|
||
|
||
</refentry>
|
||
|
||
<!-- Keep this comment at the end of the file
|
||
Local variables:
|
||
mode: sgml
|
||
sgml-omittag:t
|
||
sgml-shorttag:t
|
||
sgml-minimize-attributes:nil
|
||
sgml-always-quote-attributes:t
|
||
sgml-indent-step:1
|
||
sgml-indent-data:t
|
||
indent-tabs-mode:nil
|
||
sgml-parent-document:nil
|
||
sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
|
||
sgml-exposed-tags:nil
|
||
sgml-local-catalogs:nil
|
||
sgml-local-ecat-files:nil
|
||
End:
|
||
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
|
||
vim: et tw=78 syn=sgml
|
||
vi: ts=1 sw=1
|
||
-->
|