Files
php-doc-ru/reference/array/functions/sort.xml
Max Chaban 8259410716 Updated translation.
git-svn-id: https://svn.php.net/repository/phpdoc/ru/trunk@324336 c90b9560-bf6c-de11-be94-00142212c4b1
2012-03-18 18:18:01 +00:00

207 lines
6.8 KiB
XML
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- EN-Revision: 5fba3a90ddcae79a6951c2089d59b2eced0939cf Maintainer: shein Status: ready -->
<!-- Reviewed: yes -->
<!-- $Revision$ -->
<refentry xml:id="function.sort" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
<refnamediv>
<refname>sort</refname>
<refpurpose>Сортирует массив</refpurpose>
</refnamediv>
<refsect1 role="description">
&reftitle.description;
<methodsynopsis>
<type>bool</type><methodname>sort</methodname>
<methodparam><type>array</type><parameter role="reference">array</parameter></methodparam>
<methodparam choice="opt"><type>int</type><parameter>sort_flags</parameter><initializer>SORT_REGULAR</initializer></methodparam>
</methodsynopsis>
<para>
Эта функция сортирует массив. После завершения работы функции элементы
массива будут расположены в порядке возрастания.
</para>
</refsect1>
<refsect1 role="parameters">
&reftitle.parameters;
<para>
<variablelist>
<varlistentry>
<term><parameter>array</parameter></term>
<listitem>
<para>
Входной массив.
</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><parameter>sort_flags</parameter></term>
<listitem>
<para>
Дополнительный второй параметр <parameter>sort_flags</parameter>
можно использовать для изменения поведения сортировки,
используя следующие значения:
</para>
<para>
Флаги сортировки:
<itemizedlist>
<listitem>
<simpara><constant>SORT_REGULAR</constant> - обычное сравнение элементов
(без изменения типов)</simpara>
</listitem>
<listitem>
<simpara><constant>SORT_NUMERIC</constant> - числовое сравнение элементов</simpara>
</listitem>
<listitem>
<simpara><constant>SORT_STRING</constant> - строковое сравнение элементов</simpara>
</listitem>
<listitem>
<simpara><constant>SORT_LOCALE_STRING</constant> - строковое сравнение
элементов в зависимости от текущей локали.
strings, based on the current locale. Добавлено в версиях PHP 4.4.0 и 5.0.2,
используется локаль, которая может быть изменена с
помощью функции <function>setlocale</function>.
<!-- FIXME PHP_6
Before PHP 6, it uses the system locale, which can be changed using
<function>setlocale</function>. Since PHP 6, you must use the
<function>i18n_loc_set_default</function> function.
-->
</simpara>
</listitem>
<listitem>
<simpara><constant>SORT_NATURAL</constant> - сравнение элементов как строк,
используя естественное упорядочение, аналогичное упорядочению в функции <function>natsort</function>. Добавлено в
PHP 5.4.0.</simpara>
</listitem>
<listitem>
<simpara><constant>SORT_FLAG_CASE</constant> - может быть объединен
(побитовое ИЛИ) с константами
<constant>SORT_STRING</constant> или
<constant>SORT_NATURAL</constant> для сортировки строк без учета регистра. Добавлено в PHP 5.4.0.</simpara>
</listitem>
</itemizedlist>
</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</para>
</refsect1>
<refsect1 role="returnvalues">
&reftitle.returnvalues;
<para>
&return.success;
</para>
</refsect1>
<refsect1 role="examples">
&reftitle.examples;
<para>
<example>
<title>Пример использования <function>sort</function></title>
<programlisting role="php">
<![CDATA[
<?php
$fruits = array("lemon", "orange", "banana", "apple");
sort($fruits);
foreach ($fruits as $key => $val) {
echo "fruits[" . $key . "] = " . $val . "\n";
}
?>
]]>
</programlisting>
&example.outputs;
<screen>
<![CDATA[
fruits[0] = apple
fruits[1] = banana
fruits[2] = lemon
fruits[3] = orange
]]>
</screen>
</example>
</para>
<para>
Фрукты отсортированы в алфавитном порядке.
</para>
<para>
<example>
<title>Пример использования <function>sort</function> с регистронезависимым естественным
упорядочением</title>
<programlisting role="php">
<![CDATA[
<?php
$fruits = array(
"Orange1", "orange2", "Orange3", "orange20"
);
sort($fruits, SORT_NATURAL | SORT_FLAG_CASE);
foreach ($fruits as $key => $val) {
echo "fruits[" . $key . "] = " . $val . "\n";
}
?>
]]>
</programlisting>
&example.outputs;
<screen>
<![CDATA[
fruits[0] = Orange1
fruits[1] = orange2
fruits[2] = Orange3
fruits[3] = orange20
]]>
</screen>
</example>
</para>
<para>
The fruits have been sorted like <function>natcasesort</function>.
</para>
</refsect1>
<refsect1 role="notes">
&reftitle.notes;
&note.no-key-association;
<note>
<simpara>
Как и большинство функций сортировки в PHP, <function>sort</function> использует
реализацию алгоритма <link
xlink:href="&url.wiki.quicksort;">быстрой сортировки</link>.
</simpara>
</note>
<warning>
<simpara>
Будьте осторожны при сортировке массивов, содержащих элементы разных типов,
так как в этом случае результат работы функции <function>sort</function>
может быть непредсказуемым.
</simpara>
</warning>
</refsect1>
<refsect1 role="seealso">
&reftitle.seealso;
<para>
<simplelist>
<member><function>asort</function></member>
<member>&seealso.array.sorting;</member>
</simplelist>
</para>
</refsect1>
</refentry>
<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml
sgml-omittag:t
sgml-shorttag:t
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:1
sgml-indent-data:t
indent-tabs-mode:nil
sgml-parent-document:nil
sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil
End:
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
vim: et tw=78 syn=sgml
vi: ts=1 sw=1
-->