mirror of
https://github.com/php/doc-ru.git
synced 2025-08-20 16:51:35 +00:00
147 lines
4.4 KiB
XML
147 lines
4.4 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||
<!-- EN-Revision: af6fdf16ab44bcf4d045407963e43c3d9dd2ff29 Maintainer: mch Status: ready -->
|
||
<!-- Reviewed: no -->
|
||
<refentry xml:id="function.stream-set-timeout" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
|
||
<refnamediv>
|
||
<refname>stream_set_timeout</refname>
|
||
<refpurpose>Устанавливает значение времени ожидания для потока</refpurpose>
|
||
</refnamediv>
|
||
<refsect1 role="description">
|
||
&reftitle.description;
|
||
<methodsynopsis>
|
||
<type>bool</type><methodname>stream_set_timeout</methodname>
|
||
<methodparam><type>resource</type><parameter>stream</parameter></methodparam>
|
||
<methodparam><type>int</type><parameter>seconds</parameter></methodparam>
|
||
<methodparam choice="opt"><type>int</type><parameter>microseconds</parameter><initializer>0</initializer></methodparam>
|
||
</methodsynopsis>
|
||
<para>
|
||
Функция устанавливает значение времени ожидания в потоке <parameter>stream</parameter>,
|
||
которое равно сумме параметров <parameter>seconds</parameter>
|
||
и <parameter>microseconds</parameter>.
|
||
</para>
|
||
<para>
|
||
Когда время работы потока истекает, ключ timed_out массива, который возвращает
|
||
функция <function>stream_get_meta_data</function>, устанавливается в значение &true;, хотя
|
||
ошибка или предупреждение не генерируется.
|
||
</para>
|
||
</refsect1>
|
||
|
||
<refsect1 role="parameters">
|
||
&reftitle.parameters;
|
||
<para>
|
||
<variablelist>
|
||
<varlistentry>
|
||
<term><parameter>stream</parameter></term>
|
||
<listitem>
|
||
<para>
|
||
Целевой поток.
|
||
</para>
|
||
</listitem>
|
||
</varlistentry>
|
||
<varlistentry>
|
||
<term><parameter>seconds</parameter></term>
|
||
<listitem>
|
||
<para>
|
||
Секунды в устанавливаемом времени ожидания.
|
||
</para>
|
||
</listitem>
|
||
</varlistentry>
|
||
<varlistentry>
|
||
<term><parameter>microseconds</parameter></term>
|
||
<listitem>
|
||
<para>
|
||
Микросекунды в устанавливаемом времени ожидания.
|
||
</para>
|
||
</listitem>
|
||
</varlistentry>
|
||
</variablelist>
|
||
</para>
|
||
</refsect1>
|
||
|
||
<refsect1 role="returnvalues">
|
||
&reftitle.returnvalues;
|
||
<para>
|
||
&return.success;
|
||
</para>
|
||
</refsect1>
|
||
|
||
<refsect1 role="examples">
|
||
&reftitle.examples;
|
||
<para>
|
||
<example>
|
||
<title>Пример использования функции <function>stream_set_timeout</function></title>
|
||
<programlisting role="php">
|
||
<![CDATA[
|
||
<?php
|
||
|
||
$fp = fsockopen("www.example.com", 80);
|
||
|
||
if (!$fp) {
|
||
echo "Невозможно открыть сокет\n";
|
||
} else {
|
||
fwrite($fp, "GET / HTTP/1.0\r\n\r\n");
|
||
stream_set_timeout($fp, 2);
|
||
$res = fread($fp, 2000);
|
||
|
||
$info = stream_get_meta_data($fp);
|
||
fclose($fp);
|
||
|
||
if ($info['timed_out']) {
|
||
echo 'Истекло время соединения!';
|
||
} else {
|
||
echo $res;
|
||
}
|
||
}
|
||
|
||
?>
|
||
]]>
|
||
</programlisting>
|
||
</example>
|
||
</para>
|
||
</refsect1>
|
||
|
||
<refsect1 role="notes">
|
||
&reftitle.notes;
|
||
<note>
|
||
<para>
|
||
Эта функция не работает с продвинутыми операциями наподобие
|
||
<function>stream_socket_recvfrom</function>. Вместо неё вызывают
|
||
функцию <function>stream_select</function> с параметром времени ожидания.
|
||
</para>
|
||
</note>
|
||
<para>
|
||
Эта функция раньше вызывалась через функцию
|
||
<function>set_socket_timeout</function> и позднее через
|
||
функцию <function>socket_set_timeout</function>, но это устарело.
|
||
</para>
|
||
</refsect1>
|
||
|
||
<refsect1 role="seealso">
|
||
&reftitle.seealso;
|
||
<simplelist>
|
||
<member><function>fsockopen</function></member>
|
||
<member><function>fopen</function></member>
|
||
</simplelist>
|
||
</refsect1>
|
||
</refentry>
|
||
<!-- Keep this comment at the end of the file
|
||
Local variables:
|
||
mode: sgml
|
||
sgml-omittag:t
|
||
sgml-shorttag:t
|
||
sgml-minimize-attributes:nil
|
||
sgml-always-quote-attributes:t
|
||
sgml-indent-step:1
|
||
sgml-indent-data:t
|
||
indent-tabs-mode:nil
|
||
sgml-parent-document:nil
|
||
sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
|
||
sgml-exposed-tags:nil
|
||
sgml-local-catalogs:nil
|
||
sgml-local-ecat-files:nil
|
||
End:
|
||
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
|
||
vim: et tw=78 syn=sgml
|
||
vi: ts=1 sw=1
|
||
-->
|