Files
php-doc-ru/reference/array/functions/array-splice.xml
Shein Alexey 3d4b466d89 Updated translation.
git-svn-id: https://svn.php.net/repository/phpdoc/ru/trunk@307862 c90b9560-bf6c-de11-be94-00142212c4b1
2011-01-30 15:36:11 +00:00

206 lines
8.1 KiB
XML
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- EN-Revision: d6f393442baa05d31a005a940aacf5185d8cd563 Maintainer: shein Status: ready -->
<!-- Reviewed: no -->
<!-- $Revision$ -->
<refentry xml:id="function.array-splice" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
<refnamediv>
<refname>array_splice</refname>
<refpurpose>Удаляет часть массива и заменяет её чем-нибудь ещё</refpurpose>
</refnamediv>
<refsect1 role="description">
&reftitle.description;
<methodsynopsis>
<type>array</type><methodname>array_splice</methodname>
<methodparam><type>array</type><parameter role="reference">input</parameter></methodparam>
<methodparam><type>int</type><parameter>offset</parameter></methodparam>
<methodparam choice="opt"><type>int</type><parameter>length</parameter><initializer>0</initializer></methodparam>
<methodparam choice="opt"><type>mixed</type><parameter>replacement</parameter></methodparam>
</methodsynopsis>
<para>
Удаляет <parameter>length</parameter> элементов, расположенных
на расстоянии <parameter>offset</parameter> из массива
<parameter>input</parameter>, и заменяет их элементами
массива <parameter>replacement</parameter>, если он передан в качестве параметра.
</para>
<para>
Обратите внимание, что числовые ключи в массиве <parameter>input</parameter>
не сохраняются.
</para>
<note>
<simpara>
Если параметр <parameter>replacement</parameter> не является массивом,
он будет <link linkend="language.types.array.casting">преобразован</link>
к нему (т.е. <code>(array) $parameter</code>). Это может привести
к не ожиданным результатам при использовании объекта или &null;
в качестве <parameter>replacement</parameter>.
</simpara>
</note>
</refsect1>
<refsect1 role="parameters">
&reftitle.parameters;
<para>
<variablelist>
<varlistentry>
<term><parameter>input</parameter></term>
<listitem>
<para>
Входной массив.
</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><parameter>offset</parameter></term>
<listitem>
<para>
Если параметр <parameter>offset</parameter> положителен,
будут удалены элементы, находящиеся на расстоянии offset
от начала <parameter>input</parameter>. Если
<parameter>offset</parameter> отрицателен, будут удалены
элементы, находящиеся на расстоянии offset от конца
<parameter>input</parameter>.
</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><parameter>length</parameter></term>
<listitem>
<para>
Если параметр <parameter>length</parameter> опущен, будут удалены все элементы
начиная с позиции <parameter>offset</parameter> и до конца массива.
Если <parameter>length</parameter> указан и он положителен, то
будет удалено именно столько элементов.
Если же параметр <parameter>length</parameter> отрицателен, то
конец удаляемой части элементов будет отстоять на это количество
от конца массива.
Совет: для того, чтобы удалить все элементы массива, начиная с позиции
<parameter>offset</parameter> до конца массива, в то время как указан параметр
<parameter>replacement</parameter>, используйте
<literal>count($input)</literal> в качестве параметра
<parameter>length</parameter>.
</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><parameter>replacement</parameter></term>
<listitem>
<para>
Если передан массив <parameter>replacement</parameter> в качестве аргумента, тогда
удалённые элементы будут заменены элементами этого массива.
</para>
<para>
Если параметры <parameter>offset</parameter> и
<parameter>length</parameter> таковы, что из исходного
массива не будет ничего удалено,
тогда элементы массива <parameter>replacement</parameter>
будут вставлены на позицию <parameter>offset</parameter>.
Обратите внимание, что ключи массива <parameter>replacement</parameter>
не сохраняются.
</para>
<para>
Совет: если <parameter>replacement</parameter> является просто
одним элементом, нет необходимости заключать его в <literal>array()</literal>,
если только этот элемент сам не является массивом, объектом или &null;.
</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</para>
</refsect1>
<refsect1 role="returnvalues">
&reftitle.returnvalues;
<para>
Возвращает массив, содержащий удалённые элементы.
</para>
</refsect1>
<refsect1 role="examples">
&reftitle.examples;
<para>
<example>
<title>Примеры использования <function>array_splice</function></title>
<programlisting role="php">
<![CDATA[
<?php
$input = array("red", "green", "blue", "yellow");
array_splice($input, 2);
// $input теперь array("red", "green")
$input = array("red", "green", "blue", "yellow");
array_splice($input, 1, -1);
// $input теперь array("red", "yellow")
$input = array("red", "green", "blue", "yellow");
array_splice($input, 1, count($input), "orange");
// $input теперь array("red", "orange")
$input = array("red", "green", "blue", "yellow");
array_splice($input, -1, 1, array("black", "maroon"));
// $input теперь array("red", "green",
// "blue", "black", "maroon")
$input = array("red", "green", "blue", "yellow");
array_splice($input, 3, 0, "purple");
// $input теперь array("red", "green",
// "blue", "purple", "yellow");
?>
]]>
</programlisting>
</example>
</para>
<para>
<example>
<title><function>array_splice</function> examples</title>
<para>
Следующие выражения одинаково меняют значения массива <varname>$input</varname>:
</para>
<programlisting role="php">
<![CDATA[
<?php
array_push($input, $x, $y);
array_splice($input, count($input), 0, array($x, $y));
array_pop($input);
array_splice($input, -1);
array_shift($input);
array_splice($input, 0, 1);
array_unshift($input, $x, $y);
array_splice($input, 0, 0, array($x, $y));
$input[$x] = $y; // для массивов, где ключ равен смещению
array_splice($input, $x, 1, $y);
?>
]]>
</programlisting>
</example>
</para>
</refsect1>
<refsect1 role="seealso">
&reftitle.seealso;
<para>
<simplelist>
<member><function>array_slice</function></member>
<member><function>unset</function></member>
<member><function>array_merge</function></member>
</simplelist>
</para>
</refsect1>
</refentry>
<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml
sgml-omittag:t
sgml-shorttag:t
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:1
sgml-indent-data:t
indent-tabs-mode:nil
sgml-parent-document:nil
sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil
End:
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
vim: et tw=78 syn=sgml
vi: ts=1 sw=1
-->