Files
php-doc-ru/reference/array/functions/array-chunk.xml
Shein Alexey 610afd0f02 Updated translation.
git-svn-id: https://svn.php.net/repository/phpdoc/ru/trunk@307749 c90b9560-bf6c-de11-be94-00142212c4b1
2011-01-26 07:43:58 +00:00

165 lines
4.1 KiB
XML
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- EN-Revision: 96c9d88bad9a7d7d44bfb7f26c226df7ee9ddf26 Maintainer: shein Status: ready -->
<!-- Reviewed: no -->
<!-- $Revision$ -->
<refentry xml:id="function.array-chunk" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
<refnamediv>
<refname>array_chunk</refname>
<refpurpose>Разбить массив на части</refpurpose>
</refnamediv>
<refsect1 role="description">
&reftitle.description;
<methodsynopsis>
<type>array</type><methodname>array_chunk</methodname>
<methodparam><type>array</type><parameter>input</parameter></methodparam>
<methodparam><type>int</type><parameter>size</parameter></methodparam>
<methodparam choice="opt"><type>bool</type><parameter>preserve_keys</parameter><initializer>false</initializer></methodparam>
</methodsynopsis>
<para>
Разбивает массив на несколько массивов размером <parameter>size</parameter>
значений. Последний массив из полученных может содержать меньшее
количество значений, чем указано в <parameter>size</parameter>.
</para>
</refsect1>
<refsect1 role="parameters">
&reftitle.parameters;
<para>
<variablelist>
<varlistentry>
<term><parameter>input</parameter></term>
<listitem>
<para>
Обрабатываемый массив
</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><parameter>size</parameter></term>
<listitem>
<para>
Размер каждого куска
</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><parameter>preserve_keys</parameter></term>
<listitem>
<para>
Если установлено в &true;, ключи оригинального массива
будут сохранены. По умолчанию установлено в &false;,
что переиндексирует каждый кусок с числовыми ключами
</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</para>
</refsect1>
<refsect1 role="returnvalues">
&reftitle.returnvalues;
<para>
Возвращает многомерный массив с числовыми индексами, начинающимися с нуля,
каждый элемент которого содержит <parameter>size</parameter> элементов из
оригинального массива.
</para>
</refsect1>
<refsect1 role="errors">
&reftitle.errors;
<para>
Если <parameter>size</parameter> меньше 1, будет сгенерирована
ошибка уровня <constant>E_WARNING</constant> и возвращен &null;.
</para>
</refsect1>
<refsect1 role="examples">
&reftitle.examples;
<para>
<example>
<title>Пример использования <function>array_chunk</function></title>
<programlisting role="php">
<![CDATA[
<?php
$input_array = array('a', 'b', 'c', 'd', 'e');
print_r(array_chunk($input_array, 2));
print_r(array_chunk($input_array, 2, true));
?>
]]>
</programlisting>
&example.outputs;
<screen>
<![CDATA[
Array
(
[0] => Array
(
[0] => a
[1] => b
)
[1] => Array
(
[0] => c
[1] => d
)
[2] => Array
(
[0] => e
)
)
Array
(
[0] => Array
(
[0] => a
[1] => b
)
[1] => Array
(
[2] => c
[3] => d
)
[2] => Array
(
[4] => e
)
)
]]>
</screen>
</example>
</para>
</refsect1>
</refentry>
<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml
sgml-omittag:t
sgml-shorttag:t
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:1
sgml-indent-data:t
indent-tabs-mode:nil
sgml-parent-document:nil
sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil
End:
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
vim: et tw=78 syn=sgml
vi: ts=1 sw=1
-->