Files
php-doc-ru/reference/mysql/functions/mysql-close.xml
Shein Alexey 1b3fc5aa46 Updated translation.
git-svn-id: https://svn.php.net/repository/phpdoc/ru/trunk@311476 c90b9560-bf6c-de11-be94-00142212c4b1
2011-05-27 08:35:48 +00:00

116 lines
3.3 KiB
XML
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- EN-Revision: 96c9d88bad9a7d7d44bfb7f26c226df7ee9ddf26 Maintainer: shein Status: ready -->
<!-- Reviewed: no -->
<!-- $Revision$ -->
<refentry xml:id="function.mysql-close" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
<refnamediv>
<refname>mysql_close</refname>
<refpurpose>Закрывает соединение с сервером MySQL</refpurpose>
</refnamediv>
<refsect1 role="description">
&reftitle.description;
<methodsynopsis>
<type>bool</type><methodname>mysql_close</methodname>
<methodparam choice="opt"><type>resource</type><parameter>link_identifier</parameter></methodparam>
</methodsynopsis>
<para>
<function>mysql_close</function> закрывает непостоянное соединение с
базой данных MySQL, на которое указывает переданный дескриптор.
Если параметр <parameter>link_identifier</parameter> не указан,
закрывается последнее открытое (текущее) соединение.
</para>
<para>
В использовании <function>mysql_close</function> обычно нет
надобности для непостоянных соединений, т.к. они автоматически
закрываются в конце скрипта. См. также
<link linkend="language.types.resource.self-destruct">высвобождение
ресурсов</link>.
</para>
</refsect1>
<refsect1 role="parameters">
&reftitle.parameters;
<para>
<variablelist>
&mysql.linkid.description;
</variablelist>
</para>
</refsect1>
<refsect1 role="returnvalues">
&reftitle.returnvalues;
<para>
&return.success;
</para>
</refsect1>
<refsect1 role="examples">
&reftitle.examples;
<para>
<example>
<title>Пример использования <function>mysql_close</function></title>
<programlisting role="php">
<![CDATA[
<?php
$link = mysql_connect('localhost', 'mysql_user', 'mysql_password');
if (!$link) {
die('Ошибка соединения: ' . mysql_error());
}
echo 'Успешно соединились';
mysql_close($link);
?>
]]>
</programlisting>
&example.outputs;
<screen>
<![CDATA[
Успешно соединились
]]>
</screen>
</example>
</para>
</refsect1>
<refsect1 role="notes">
&reftitle.notes;
<note>
<para>
<function>mysql_close</function> не закрывает постоянные
соединения, созданные функцией <function>mysql_pconnect</function>.
</para>
</note>
</refsect1>
<refsect1 role="seealso">
&reftitle.seealso;
<para>
<simplelist>
<member><function>mysql_connect</function></member>
<member><function>mysql_free_result</function></member>
</simplelist>
</para>
</refsect1>
</refentry>
<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml
sgml-omittag:t
sgml-shorttag:t
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:1
sgml-indent-data:t
indent-tabs-mode:nil
sgml-parent-document:nil
sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil
End:
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
vim: et tw=78 syn=sgml
vi: ts=1 sw=1
-->