mirror of
https://github.com/php/doc-ru.git
synced 2025-08-04 08:04:39 +00:00
ab3c2130fa
git-svn-id: https://svn.php.net/repository/phpdoc/ru/trunk@305403 c90b9560-bf6c-de11-be94-00142212c4b1
130 lines
6.1 KiB
XML
130 lines
6.1 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||
<!-- $Revision$ -->
|
||
<!-- EN-Revision: n/a Maintainer: lovchy Status: ready -->
|
||
<!-- splitted from ./en/functions/mysql.xml, last change in rev 1.2 -->
|
||
<refentry xml:id="function.mysql-connect" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
|
||
<refnamediv>
|
||
<refname>mysql_connect</refname>
|
||
<refpurpose>Открывает соединение с сервером MySQL</refpurpose>
|
||
</refnamediv>
|
||
<refsect1>
|
||
<title>Описание</title>
|
||
<methodsynopsis>
|
||
<type>resource</type><methodname>mysql_connect</methodname>
|
||
<methodparam choice="opt"><type>string</type><parameter>server</parameter></methodparam>
|
||
<methodparam choice="opt"><type>string</type><parameter>username</parameter></methodparam>
|
||
<methodparam choice="opt"><type>string</type><parameter>password</parameter></methodparam>
|
||
<methodparam choice="opt"><type>bool</type><parameter>new_link</parameter></methodparam>
|
||
<methodparam choice="opt"><type>int</type><parameter>client_flags</parameter></methodparam>
|
||
</methodsynopsis>
|
||
<para>
|
||
Возвращает указатель на соединение с MySQL в случае успешного выполнения,
|
||
или &false; при неудаче.
|
||
</para>
|
||
<para>
|
||
<function>mysql_connect</function> устанавливает соединение с сервером
|
||
MySQL. Следующие значения по умолчанию установлены для отсутствующих
|
||
параметров: <parameter>server</parameter> =
|
||
'localhost:3306', <parameter>username</parameter> = имя пользователя
|
||
владельца процесса сервера и
|
||
<parameter>password</parameter> = пустой пароль.
|
||
</para>
|
||
<para>
|
||
Параметр <parameter>server</parameter> может также включать номер порта,
|
||
к примеру "hostname:port" или путь к сокету,
|
||
к примеру ":/path/to/socket" для локального сервера.
|
||
<note>
|
||
<para>
|
||
При указании параметру <parameter>server</parameter> значения "localhost" или
|
||
"localhost:port" клиентская библиотека MySQL будет пытаться
|
||
соединиться с локальным сокетом. Если вы всё же хотите использовать
|
||
TCP/IP, используйте адрес "127.0.0.1"
|
||
вместо "localhost". Если клиентская библиотека пытается
|
||
подключиться не к тому локальному сокету, это можно исправить через
|
||
указание директивы mysql.default_host в конфигурации PHP, после чего
|
||
можно оставлять параметр <parameter>server</parameter> пустым.
|
||
</para>
|
||
<para>
|
||
Поддержка указания порта через ":port" была добавлена в PHP 3.0B4.
|
||
</para>
|
||
<para>
|
||
Поддержка указания локального сокета как ":/path/to/socket"
|
||
была добавлена в PHP 3.0.10.
|
||
</para>
|
||
<para>
|
||
Подавить вывод ошибок можно добавив
|
||
<link linkend="language.operators.errorcontrol">@</link> в начало
|
||
названия функции (@<function>mysql_connect</function>)
|
||
</para>
|
||
</note>
|
||
</para>
|
||
<para>
|
||
Если второй вызов функции произошёл с теми же аргументами <function>mysql_connect</function>,
|
||
новое соединение не будет установлено. Вместо этого функция вернёт ссылку
|
||
на уже установленное соединение. Параметр <parameter>new_link</parameter> может заставить
|
||
функцию <function>mysql_connect</function> открыть ещё одно соединение, даже если
|
||
соединение с аналогичными параметрами уже открыто.
|
||
Параметр <parameter>client_flags</parameter> должен быть комбинацией из
|
||
следующих констант:
|
||
MYSQL_CLIENT_COMPRESS, MYSQL_CLIENT_IGNORE_SPACE,
|
||
MYSQL_CLIENT_INTERACTIVE.
|
||
</para>
|
||
<note>
|
||
<para>
|
||
Параметр <parameter>new_link</parameter> добавлен в
|
||
PHP 4.2.0
|
||
</para>
|
||
<para>
|
||
Параметр <parameter>client_flags</parameter> добавлен
|
||
PHP 4.3.0
|
||
</para>
|
||
</note>
|
||
<para>
|
||
Соединение с сервером будет закрыто при завершении исполнения скрипта,
|
||
если до этого оно не будет закрыто с помощью функции
|
||
<function>mysql_close</function>.
|
||
</para>
|
||
<para>
|
||
<example>
|
||
<title>Пример использования <function>mysql_connect</function></title>
|
||
<programlisting role="php">
|
||
<![CDATA[
|
||
<?php
|
||
$link = mysql_connect("localhost", "mysql_user", "mysql_password")
|
||
or die("Could not connect: " . mysql_error());
|
||
print ("Connected successfully");
|
||
mysql_close($link);
|
||
?>
|
||
]]>
|
||
</programlisting>
|
||
</example>
|
||
</para>
|
||
<para>
|
||
См. также
|
||
<function>mysql_pconnect</function> and
|
||
<function>mysql_close</function>.
|
||
</para>
|
||
</refsect1>
|
||
</refentry>
|
||
|
||
<!-- Keep this comment at the end of the file
|
||
Local variables:
|
||
mode: sgml
|
||
sgml-omittag:t
|
||
sgml-shorttag:t
|
||
sgml-minimize-attributes:nil
|
||
sgml-always-quote-attributes:t
|
||
sgml-indent-step:1
|
||
sgml-indent-data:t
|
||
indent-tabs-mode:nil
|
||
sgml-parent-document:nil
|
||
sgml-default-dtd-file:"../~/.phpdoc/manual.ced"
|
||
sgml-exposed-tags:nil
|
||
sgml-local-catalogs:nil
|
||
sgml-local-ecat-files:nil
|
||
End:
|
||
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
|
||
vim: et tw=78 syn=sgml
|
||
vi: ts=1 sw=1
|
||
-->
|