Files
php-doc-ru/reference/reflection/reflectionclass/getproperties.xml
Alexander Moskaliov 64f1a3004d Updated translation
git-svn-id: https://svn.php.net/repository/phpdoc/ru/trunk@321924 c90b9560-bf6c-de11-be94-00142212c4b1
2012-01-08 11:47:26 +00:00

138 lines
3.7 KiB
XML
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- EN-Revision: 8c6d47907a700e7d824c6b02108d631e5cc1091f Maintainer: aur Status: ready -->
<!-- Reviewed: yes -->
<!-- $Revision$ -->
<refentry xml:id="reflectionclass.getproperties" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
<refnamediv>
<refname>ReflectionClass::getProperties</refname>
<refpurpose>Возвращает свойства</refpurpose>
</refnamediv>
<refsect1 role="description">
&reftitle.description;
<methodsynopsis>
<modifier>public</modifier> <type>array</type><methodname>ReflectionClass::getProperties</methodname>
<methodparam choice="opt"><type>int</type><parameter>filter</parameter></methodparam>
</methodsynopsis>
<para>
Возвращает reflected (отражённые) свойства.
</para>
</refsect1>
<refsect1 role="parameters">
&reftitle.parameters;
<para>
<variablelist>
<varlistentry>
<term><parameter>filter</parameter></term>
<listitem>
<para>
Опциональный фильтр, позволяющий возвращать только желаемые типы свойств. Он настраивается
с помощью <link linkend="reflectionproperty.constants.modifiers">констант ReflectionProperty</link>,
по умолчанию позволяет возвращать свойства всех типов.
</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</para>
</refsect1>
<refsect1 role="returnvalues">
&reftitle.returnvalues;
<para>
Массив объектов класса <classname>ReflectionProperty</classname>.
</para>
</refsect1>
<refsect1 role="examples">
&reftitle.examples;
<example xml:id="reflectionclass.getproperties.example.filter">
<title>Пример фильтрации с помощью <function>ReflectionClass::getProperties</function></title>
<para>
В этом примере демонстрируется использование параметра
<parameter>filter</parameter>, который в данном случае не пропускает private (закрытые) свойства.
</para>
<programlisting role="php">
<![CDATA[
<?php
class Foo {
public $foo = 1;
protected $bar = 2;
private $baz = 3;
}
$foo = new Foo();
$reflect = new ReflectionClass($foo);
$props = $reflect->getProperties(ReflectionProperty::IS_PUBLIC | ReflectionProperty::IS_PROTECTED);
foreach ($props as $prop) {
print $prop->getName() . "\n";
}
var_dump($props);
?>
]]>
</programlisting>
&example.outputs.similar;
<screen>
<![CDATA[
foo
bar
array(2) {
[0]=>
object(ReflectionProperty)#3 (2) {
["name"]=>
string(3) "foo"
["class"]=>
string(3) "Foo"
}
[1]=>
object(ReflectionProperty)#4 (2) {
["name"]=>
string(3) "bar"
["class"]=>
string(3) "Foo"
}
}
]]>
</screen>
</example>
</refsect1>
<refsect1 role="seealso">
&reftitle.seealso;
<para>
<simplelist>
<member><methodname>ReflectionClass::getProperty</methodname></member>
<member><classname>ReflectionProperty</classname></member>
<member><link linkend="reflectionproperty.constants.modifiers">константы ReflectionProperty</link></member>
</simplelist>
</para>
</refsect1>
</refentry>
<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml
sgml-omittag:t
sgml-shorttag:t
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:1
sgml-indent-data:t
indent-tabs-mode:nil
sgml-parent-document:nil
sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil
End:
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
vim: et tw=78 syn=sgml
vi: ts=1 sw=1
-->