Updated translation

git-svn-id: https://svn.php.net/repository/phpdoc/ru/trunk@336368 c90b9560-bf6c-de11-be94-00142212c4b1

reference/reflection/reflectionfunctionabstract/isclosure.xml

@@ -1,68 +1,98 @@
-<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!-- EN-Revision: b71e8b802f19ebed1067898d628e8a03b0550a11 Maintainer: tmn Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
-<!-- $Revision$ -->
-
-<refentry xml:id="reflectionfunctionabstract.isclosure" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
- <refnamediv>
-  <refname>ReflectionFunctionAbstract::isClosure</refname>
-  <refpurpose>Проверяет, является ли функция замыканием</refpurpose>
- </refnamediv>
-
- <refsect1 role="description">
-  &reftitle.description;
-  <methodsynopsis>
-   <modifier>public</modifier> <type>bool</type><methodname>ReflectionFunctionAbstract::isClosure</methodname>
-   <void />
-  </methodsynopsis>
-  <para>
-   Проверка, является ли функция замыканием.
-  </para>
-
-  &warn.undocumented.func;
-
- </refsect1>
-
- <refsect1 role="parameters">
-  &reftitle.parameters;
-  &no.function.parameters;
- </refsect1>
-
- <refsect1 role="returnvalues">
-  &reftitle.returnvalues;
-  <para>
-   &true;, если функция является замыканием, &false; в противном случае.
-  </para>
- </refsect1>
-
- <refsect1 role="seealso">
-  &reftitle.seealso;
-  <para>
-   <simplelist>
-    <member><methodname>ReflectionFunctionAbstract::</methodname></member>
-   </simplelist>
-  </para>
- </refsect1>
-
-</refentry>
-
-<!-- Keep this comment at the end of the file
-Local variables:
-mode: sgml
-sgml-omittag:t
-sgml-shorttag:t
-sgml-minimize-attributes:nil
-sgml-always-quote-attributes:t
-sgml-indent-step:1
-sgml-indent-data:t
-indent-tabs-mode:nil
-sgml-parent-document:nil
-sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
-sgml-exposed-tags:nil
-sgml-local-catalogs:nil
-sgml-local-ecat-files:nil
-End:
-vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
-vim: et tw=78 syn=sgml
-vi: ts=1 sw=1
--->
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!-- EN-Revision: af8e8b6315dc41f15409df879c3fbe0f3f60ed70 Maintainer: tmn Status: ready -->
+<!-- Reviewed: no -->
+<!-- $Revision$ -->
+
+<refentry xml:id="reflectionfunctionabstract.isclosure" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
+ <refnamediv>
+  <refname>ReflectionFunctionAbstract::isClosure</refname>
+  <refpurpose>Проверяет, является ли функция замыканием (<classname>Closure</classname>)</refpurpose>
+ </refnamediv>
+
+ <refsect1 role="description">
+  &reftitle.description;
+  <methodsynopsis>
+   <modifier>public</modifier> <type>bool</type><methodname>ReflectionFunctionAbstract::isClosure</methodname>
+   <void />
+  </methodsynopsis>
+  <para>
+   Проверка, является ли функция замыканием.
+  </para>
+
+ </refsect1>
+
+ <refsect1 role="parameters">
+  &reftitle.parameters;
+  &no.function.parameters;
+ </refsect1>
+
+ <refsect1 role="returnvalues">
+  &reftitle.returnvalues;
+  <para>
+   Возвращает &true;, если функция является замыканием (<classname>Closure</classname>), 
+   &false; в противном случае.
+  </para>
+ </refsect1>
+ 
+ <refsect1 role="examples">
+  &reftitle.examples;
+  <para>
+   <example>
+    <title>Пример использования метода <methodname>ReflectionFunctionAbstract::isClosure</methodname> </title>
+    <programlisting role="php">
+<![CDATA[
+<?php
+// Не замыкание
+$function1 = 'str_replace';
+$reflection1 = new ReflectionFunction($function1);
+var_dump($reflection1->isClosure());
+
+// Замыкание
+$function2 = function () {};
+$reflection2 = new ReflectionFunction($function2);
+var_dump($reflection2->isClosure());
+?>
+]]>
+    </programlisting>
+    &example.outputs;
+    <screen>
+<![CDATA[
+bool(false)
+bool(true)
+]]>
+    </screen>
+   </example>
+  </para>
+ </refsect1>
+
+ <refsect1 role="seealso">
+  &reftitle.seealso;
+  <para>
+   <simplelist>
+    <member><methodname>ReflectionFunctionAbstract::isGenerator</methodname></member>
+   </simplelist>
+  </para>
+ </refsect1>
+
+</refentry>
+
+<!-- Keep this comment at the end of the file
+Local variables:
+mode: sgml
+sgml-omittag:t
+sgml-shorttag:t
+sgml-minimize-attributes:nil
+sgml-always-quote-attributes:t
+sgml-indent-step:1
+sgml-indent-data:t
+indent-tabs-mode:nil
+sgml-parent-document:nil
+sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
+sgml-exposed-tags:nil
+sgml-local-catalogs:nil
+sgml-local-ecat-files:nil
+End:
+vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
+vim: et tw=78 syn=sgml
+vi: ts=1 sw=1
+-->

reference/reflection/reflectionproperty/getvalue.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!-- EN-Revision: 4d70c2f850e919c88d08b6fd90b99abf7b617e3b Maintainer: tmn Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 68b5b97731c78d84dc89381ae52e7b3832f93593 Maintainer: tmn Status: ready -->
 <!-- Reviewed: no --><!-- $Revision$ -->
 <refentry xml:id="reflectionproperty.getvalue" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  <refnamediv>