Updated translation

git-svn-id: https://svn.php.net/repository/phpdoc/ru/trunk@332576 c90b9560-bf6c-de11-be94-00142212c4b1

language-snippets.ent

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!-- EN-Revision: bffa2bccb30b4f858559962b871b15f29c285de3 Maintainer: shein Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 8c2aa928b0ee108b4c29394ba20b1c5d2076eebc Maintainer: shein Status: ready -->
 <!-- Reviewed: yes -->
 <!-- $Revision$ -->
 <!-- Keep 'em sorted -->
@@ -446,6 +446,11 @@ latin2 (более высокое число соответствует боль
 dbm_identifier</parameter></term><listitem><para>Идентификатор соединения DBM,
 полученный из <function>dbmopen</function>.</para></listitem></varlistentry>'>
 
+<!-- JSON notes -->
+
+<!ENTITY json.implementation.superset '<note xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"><para>PHP реализует надмножество JSON - также кодируя и декодируя скалярные типы и &null;. Оригинальный JSON поддерживает эти значения только в случае, если они находятся внутри массива или объекта.
+</para></note>'>
+
 <!-- cURL notes -->
 
 <!ENTITY curl.ch.description '<varlistentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"><term><parameter>ch</parameter>
@@ -477,6 +482,9 @@ imap_stream</parameter></term><listitem><para>Поток IMAP, полученн
 <!ENTITY note.mbstring.encoding.internal '<note xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"><para>Для этой функции будет
 использована внутренняя кодировка или кодировка, установленная функцией <function>mb_regex_encoding</function>.</para></note>'>
 
+<!ENTITY note.mbstring.encoding.current '<note xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"><para>Кодировка символов, указанная функцией <function>mb_regex_encoding</function>, 
+будет по умолчанию использована для данной функции.</para></note>'>
+
 <!ENTITY mbstring.encoding.parameter '<para xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">Параметр <parameter>encoding</parameter>
 представляет собой символьную кодировку. Если он опущен, вместо него будет использовано значение внутренней кодировки.</para>'>
 
@@ -718,8 +726,8 @@ object</parameter></term><listitem><para>Только для процедурн
 </para>
 <para xmlns='http://docbook.org/ns/docbook'>
  Для использования метода Easy Connect, PHP должен быть слинкован с клиентскими библиотеками версии Oracle
- 10g или старше. Easy Connect string для Oracle 10g принимает следующую форму:
- <emphasis>[//]host_name[:port][/service_name]</emphasis>. Для Oracle 11g синтаксис таков:
+ 10<emphasis>g</emphasis> или старше. Easy Connect string для Oracle 10<emphasis>g</emphasis> принимает следующую форму:
+ <emphasis>[//]host_name[:port][/service_name]</emphasis>. Начиная с Oracle 11<emphasis>g</emphasis> синтаксис таков:
  <emphasis>[//]host_name[:port][/service_name][:server_type][/instance_name]</emphasis>.
  Названия служб могут быть определены с помощью запуска Oracle утилиты <literal>lsnrctl status</literal>
  на сервере базы данных.
@@ -740,7 +748,7 @@ object</parameter></term><listitem><para>Только для процедурн
 <para xmlns='http://docbook.org/ns/docbook'>Если кодировка не указана, клиентские библиотеки Oracle будут определять
  ее из переменной окружения <constant>NLS_LANG</constant>.
 </para>
-<para xmlns='http://docbook.org/ns/docbook'>Передача этого параметра может уменьшить время соединения.
+<para xmlns='http://docbook.org/ns/docbook'>Передача этого параметра может уменьшить время затрачиваемое на соединение.
 </para>">
 
 <!ENTITY oci.sessionmode '<para xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">Этот параметр
@@ -778,11 +786,8 @@ object</parameter></term><listitem><para>Только для процедурн
 возвращаемый <function>oci_connect</function>, <function>oci_pconnect</function>,
 или <function>oci_new_connect</function>.</para>'>
 
-<!ENTITY oci.name.compat.note 'Старое имя функции также может быть использовано в текущих версиях, хотя оно уже устарело
-и не рекомендуется.'>
-
 <!ENTITY oci.availability.note.10g '<note xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"><title>Требование к версии Oracle</title>
-<para>Эта функция доступна, если PHP слинкован с библиотеками Oracle Database начиная с версии 10g и выше.</para></note>'>
+<para>Эта функция доступна, если PHP слинкован с библиотеками Oracle Database начиная с версии 10<emphasis>g</emphasis> и выше.</para></note>'>
 
 <!ENTITY oci.clientinfo.tip '<tip xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"><title>Производительность</title><para>В старых
 версиях OCI8 или базы данных Oracle было возможно установить информацию о клиенте с помощью пакета
@@ -1344,6 +1349,15 @@ xmlwriter</parameter></term><listitem><para>Только для процедур
 <!ENTITY svn.referto.status 'Для информации о возможных значениях, обратитесь к <link xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" linkend="svn.constants.status">константам статусов</link>.'>
 <!ENTITY svn.referto.type 'Для информации о возможных значениях, обратитесь к <link xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" linkend="svn.constants.type">константам типов</link>.'>
 
+<!-- FANN notes -->
+<!ENTITY fann.ann.description '<para xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">Ресурс (<type>resource</type>) нейронной сети.</para>'>
+<!ENTITY fann.train.description '<para xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">Ресурс (<type>resource</type>) обучающих данных нейронной сети.</para>'>
+<!ENTITY fann.errdat.description '<para xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">Или ресурс (<type>resource</type>) нейронной сети, или ресурс (<type>resource</type>) обучающих данных нейронной сети.</para>'>
+<!ENTITY fann.return.void '<para xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">Не возвращает никакого значения.</para>'>
+<!ENTITY fann.return.bool '<para xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">Возвращает &true; в случае успешного выполнения, или &false; в противном случае.</para>'>
+<!ENTITY fann.return.ann '<para xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"> Возвращает ресурс (<type>resource</type>) нейронной сети в случае успешного выполнения, или &false; в случае ошибки.</para>'>
+<!ENTITY fann.return.train '<para xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"> Возвращает ресурс (<type>resource</type>) обучающих данных, или &false; в случае ошибки.</para>'>
+
 <!-- Imagick generic return types -->
 <!ENTITY imagick.return.success 'В случае успешной работы возвращает &true;.'>
 <!ENTITY imagick.imagick.throws 'Вызывает ImagickException при ошибке.'>
@@ -1692,7 +1706,7 @@ xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"><simpara xmlns="http://docbook.org/ns/docb
 <!ENTITY mongo.getreadpreference.returnvalues '<para xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">Данная функция возвращает массив, описывающий режимы предпочтения чтения. Массив содержит следующие значения: <literal>type</literal> для строкового значения режима предпочтения чтения (соответствующий константам <classname>MongoClient</classname>) и <literal>tagsets</literal>, содержащее список всех критерий наборов тегов. Если наборы тегов не были указаны, то <literal>tagsets</literal> в массиве не будет.</para>'>
 <!ENTITY mongo.writes.parameters.writeconcern '<listitem xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"><para><literal>"w"</literal></para><para>Смотрите <link linkend="mongo.writeconcerns">WriteConcerns</link>. Значение по умолчанию для <classname>MongoClient</classname> является <literal>1</literal>.</para></listitem>'>
 <!ENTITY mongo.writes.parameters.writeconcerntimeout '<listitem xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"><para><literal>"wtimeout"</literal></para><para>Время ожидания подтверждения <link linkend="mongo.writeconcerns">WriteConcern</link>. По умолчанию составляет <literal>10000</literal> миллисекунд для класса <classname>MongoClient</classname></para></listitem>'>
-<!ENTITY mongo.writes.parameters.fsync '<listitem xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"><para><literal>"fsync"</literal></para><para>Булевое значение, по умолчанию равно &false;. Вынуждает выполнить синхронизацию вставленных данных на диск перед возвращением успешного статуса. Если установлено в &true;, то будет использована синхронизированная вставка данных, и опция <literal>w</literal> будет установлена в <literal>0</literal>.</para></listitem>'>
+<!ENTITY mongo.writes.parameters.fsync '<listitem xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"><para><literal>"fsync"</literal></para><para>Булевое значение, по умолчанию равно &false;. Если журналлирование включено, работает точно так же как и <literal>"j"</literal>. Если же журналирование не включено, то вынуждает выполнить синхронизацию вставленных данных на диск перед возвращением успешного статуса. Если установлено в &true;, то будет использована синхронизированная вставка данных, и опция <literal>w</literal> будет установлена в <literal>0</literal>.</para><note><para>Данная опция <emphasis>устарела</emphasis>. Используйте вместо нее опцию <literal>"j"</literal>.</para></note></listitem>'>
 <!-- <!ENTITY mongo.writes.parameters.sockettimeoutms '<listitem xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"><para><literal>"socketTimeoutMS"</literal></para><para>Integer, defaults to <literal>MongoCursor::$timeout</literal>.  If acknowledged writes are used, this sets how long (in milliseconds) for the client to wait for a database response.  If the database does not respond within the timeout period, a <classname>MongoCursorTimeoutException</classname> will be thrown.</para></listitem>'> -->
 <!ENTITY mongo.writes.parameters.journal '<listitem xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"><para><literal>"j"</literal></para><para>Булевое значение, по умолчанию &false;. Форсирует синхронизацию вставки записи с журналом перед возвращением успешного статуса. Если установлено в &true;, то будет неявно применена подтвержденная вставка и перезаписана установка опции <literal>w</literal> в <literal>0</literal>.</para></listitem>'>
 <!ENTITY mongo.writes.parameters.safe '<listitem xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"><para><literal>"safe"</literal></para><para><emphasis>Устарело</emphasis>. Пожалуйста, используйте <link linkend="mongo.writeconcerns">WriteConcern</link> опцию <literal>w</literal>.</para></listitem>'>