diff --git a/language/predefined/generator.xml b/language/predefined/generator.xml index 2d476a5da..01d57ed20 100644 --- a/language/predefined/generator.xml +++ b/language/predefined/generator.xml @@ -1,11 +1,11 @@ - + Класс Generator - Генератор + Generator diff --git a/language/predefined/generator/current.xml b/language/predefined/generator/current.xml index 50d73d864..26018a465 100644 --- a/language/predefined/generator/current.xml +++ b/language/predefined/generator/current.xml @@ -1,11 +1,11 @@ - + Generator::current - Возвращает текущее значение генератора + Получить текущее значение генератора diff --git a/language/predefined/generator/getreturn.xml b/language/predefined/generator/getreturn.xml index a90c6f88f..23a8fb79e 100644 --- a/language/predefined/generator/getreturn.xml +++ b/language/predefined/generator/getreturn.xml @@ -1,6 +1,6 @@ - + @@ -24,7 +24,7 @@ &reftitle.returnvalues; - Получает возвращаемое значение генератора, после того, как он закончился. + Получает возвращаемое значение генератора, после его завершения. diff --git a/language/predefined/generator/key.xml b/language/predefined/generator/key.xml index a3f7c8496..e9d54f3de 100644 --- a/language/predefined/generator/key.xml +++ b/language/predefined/generator/key.xml @@ -1,11 +1,11 @@ - + Generator::key - Возвращает ключ сгенерированного элемента + Получить ключ сгенерированного элемента @@ -15,7 +15,7 @@ - Возвращает ключ сгенерированного элемента. + Получает ключ сгенерированного элемента. diff --git a/language/predefined/generator/next.xml b/language/predefined/generator/next.xml index 8b4de058d..26094f56e 100644 --- a/language/predefined/generator/next.xml +++ b/language/predefined/generator/next.xml @@ -1,11 +1,11 @@ - + Generator::next - Возобновляет работу генератора + Возобновить работу генератора diff --git a/language/predefined/generator/rewind.xml b/language/predefined/generator/rewind.xml index 3409f4fd0..fcbb055a4 100644 --- a/language/predefined/generator/rewind.xml +++ b/language/predefined/generator/rewind.xml @@ -1,11 +1,11 @@ - + Generator::rewind - Перематывает итератор + Перемотать итератор @@ -15,7 +15,7 @@ - Если итерация уже начата, то бросает исключение. + Если итерация уже начата, то выбрасывает исключение. diff --git a/language/predefined/generator/send.xml b/language/predefined/generator/send.xml index afeae097c..768a883ba 100644 --- a/language/predefined/generator/send.xml +++ b/language/predefined/generator/send.xml @@ -1,11 +1,11 @@ - + Generator::send - Передача значения в генератор + Передать значение в генератор @@ -21,8 +21,8 @@ Если генератор еще не дошел до первого вызова оператора &yield;, он выполнится до момента первого вызова &yield;, прежде чем передаст в него значение. - Так что нет необходимости вызывать Generator::next - нового генератора перед вызовом этого метода (как это делается в Python). + Так что нет необходимости вызывать генератор с помощью Generator::next + перед вызовом этого метода (как это делается в Python). @@ -33,8 +33,8 @@ value - Значение, которое отправляется в генератор. Это значение будет также и текущим - возвращаемым значение генератора. + Значение, которое отправляется в генератор. Это значение будет текущим + возвращаемым значением &yield; генератора. @@ -52,14 +52,15 @@ &reftitle.examples; - Использование <methodname>Generator::send</methodname> для инъекции значений + Использование <methodname>Generator::send</methodname> для внедрения значений send('Bye world!'); &example.outputs; diff --git a/language/predefined/generator/throw.xml b/language/predefined/generator/throw.xml index 98e9b7e51..57c6852a9 100644 --- a/language/predefined/generator/throw.xml +++ b/language/predefined/generator/throw.xml @@ -1,6 +1,6 @@ - + @@ -20,8 +20,8 @@ выражение throw $exception. - Если к моменту вызова этого метода генератор уже будет закрыт, исключение - будет брошено в контекесте вызывающего кода. + Если к моменту вызова этого метода генератор закрыт, исключение + будет выброшено в контексте вызывающего кода. @@ -32,7 +32,7 @@ exception - Исключение, которое надо бросить в генератор. + Исключение, которое надо выбросить в генератор. @@ -42,7 +42,7 @@ &reftitle.returnvalues; - Возвращает сгенерированное значение.. + Возвращает сгенерированное значение. @@ -74,7 +74,7 @@ &reftitle.examples; - Передача исключения в итератор + Выбрасывание исключения в итератор - + @@ -24,7 +24,7 @@ &reftitle.returnvalues; - Возвращает &false; если итератор закрыт и &true; в обратном случае. + Возвращает &false;, если итератор закрыт и &true; в обратном случае. diff --git a/language/predefined/generator/wakeup.xml b/language/predefined/generator/wakeup.xml index 30ed6d2f8..b1cfe0531 100644 --- a/language/predefined/generator/wakeup.xml +++ b/language/predefined/generator/wakeup.xml @@ -1,6 +1,6 @@ - + @@ -15,7 +15,7 @@ - Бросает исключение, так как генератор нельзя сериализовать. + Бросает исключение, поскольку генераторы не могут быть сериализованы.