mirror of
https://github.com/php/doc-ru.git
synced 2025-08-16 18:22:04 +00:00
Updated translation by Alex in reference/reflection/reflectionclass section
git-svn-id: https://svn.php.net/repository/phpdoc/ru/trunk@314153 c90b9560-bf6c-de11-be94-00142212c4b1
This commit is contained in:
Max Chaban
69
reference/reflection/reflectionclass/clone.xml
Normal file
69
reference/reflection/reflectionclass/clone.xml
Normal file
@ -0,0 +1,69 @@
|
||||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<!-- EN-Revision: b71e8b802f19ebed1067898d628e8a03b0550a11 Maintainer: mch Status: ready -->
|
||||
<!-- Reviewed: no -->
|
||||
<!-- $Revision$ -->
|
||||
|
||||
<refentry xml:id="reflectionclass.clone" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
|
||||
<refnamediv>
|
||||
<refname>ReflectionClass::__clone</refname>
|
||||
<refpurpose>Клонирует объект</refpurpose>
|
||||
</refnamediv>
|
||||
|
||||
<refsect1 role="description">
|
||||
&reftitle.description;
|
||||
<methodsynopsis>
|
||||
<modifier>final</modifier> <modifier>private</modifier> <type>void</type><methodname>ReflectionClass::__clone</methodname>
|
||||
<void />
|
||||
</methodsynopsis>
|
||||
<para>
|
||||
Клонирует объект.
|
||||
</para>
|
||||
|
||||
&warn.undocumented.func;
|
||||
|
||||
</refsect1>
|
||||
|
||||
<refsect1 role="parameters">
|
||||
&reftitle.parameters;
|
||||
&no.function.parameters;
|
||||
</refsect1>
|
||||
|
||||
<refsect1 role="returnvalues">
|
||||
&reftitle.returnvalues;
|
||||
<para>
|
||||
&return.void;
|
||||
</para>
|
||||
</refsect1>
|
||||
|
||||
<refsect1 role="seealso">
|
||||
&reftitle.seealso;
|
||||
<para>
|
||||
<simplelist>
|
||||
<member><methodname>ReflectionClass::__tostring</methodname></member>
|
||||
<member><link linkend="language.oop5.cloning">Клонирование объекта</link></member>
|
||||
</simplelist>
|
||||
</para>
|
||||
</refsect1>
|
||||
|
||||
</refentry>
|
||||
|
||||
<!-- Keep this comment at the end of the file
|
||||
Local variables:
|
||||
mode: sgml
|
||||
sgml-omittag:t
|
||||
sgml-shorttag:t
|
||||
sgml-minimize-attributes:nil
|
||||
sgml-always-quote-attributes:t
|
||||
sgml-indent-step:1
|
||||
sgml-indent-data:t
|
||||
indent-tabs-mode:nil
|
||||
sgml-parent-document:nil
|
||||
sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
|
||||
sgml-exposed-tags:nil
|
||||
sgml-local-catalogs:nil
|
||||
sgml-local-ecat-files:nil
|
||||
End:
|
||||
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
|
||||
vim: et tw=78 syn=sgml
|
||||
vi: ts=1 sw=1
|
||||
-->
|
||||
79
reference/reflection/reflectionclass/getconstant.xml
Normal file
79
reference/reflection/reflectionclass/getconstant.xml
Normal file
@ -0,0 +1,79 @@
|
||||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<!-- EN-Revision: 77a28f967db421325308e7245f9cf8b1b4a24e44 Maintainer: mch Status: ready -->
|
||||
<!-- Reviewed: no -->
|
||||
<!-- $Revision$ -->
|
||||
|
||||
<refentry xml:id="reflectionclass.getconstant" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
|
||||
<refnamediv>
|
||||
<refname>ReflectionClass::getConstant</refname>
|
||||
<refpurpose>Возвращает определенную константу</refpurpose>
|
||||
</refnamediv>
|
||||
|
||||
<refsect1 role="description">
|
||||
&reftitle.description;
|
||||
<methodsynopsis>
|
||||
<modifier>public</modifier> <type>mixed</type><methodname>ReflectionClass::getConstant</methodname>
|
||||
<methodparam><type>string</type><parameter>name</parameter></methodparam>
|
||||
</methodsynopsis>
|
||||
<para>
|
||||
Возвращает определенную константу.
|
||||
</para>
|
||||
|
||||
&warn.undocumented.func;
|
||||
|
||||
</refsect1>
|
||||
|
||||
<refsect1 role="parameters">
|
||||
&reftitle.parameters;
|
||||
<para>
|
||||
<variablelist>
|
||||
<varlistentry>
|
||||
<term><parameter>name</parameter></term>
|
||||
<listitem>
|
||||
<para>
|
||||
Имя константы.
|
||||
</para>
|
||||
</listitem>
|
||||
</varlistentry>
|
||||
</variablelist>
|
||||
</para>
|
||||
</refsect1>
|
||||
|
||||
<refsect1 role="returnvalues">
|
||||
&reftitle.returnvalues;
|
||||
<para>
|
||||
Значение константы.
|
||||
</para>
|
||||
</refsect1>
|
||||
|
||||
<refsect1 role="seealso">
|
||||
&reftitle.seealso;
|
||||
<para>
|
||||
<simplelist>
|
||||
<member><methodname>ReflectionClass::getConstants</methodname></member>
|
||||
</simplelist>
|
||||
</para>
|
||||
</refsect1>
|
||||
|
||||
</refentry>
|
||||
|
||||
<!-- Keep this comment at the end of the file
|
||||
Local variables:
|
||||
mode: sgml
|
||||
sgml-omittag:t
|
||||
sgml-shorttag:t
|
||||
sgml-minimize-attributes:nil
|
||||
sgml-always-quote-attributes:t
|
||||
sgml-indent-step:1
|
||||
sgml-indent-data:t
|
||||
indent-tabs-mode:nil
|
||||
sgml-parent-document:nil
|
||||
sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
|
||||
sgml-exposed-tags:nil
|
||||
sgml-local-catalogs:nil
|
||||
sgml-local-ecat-files:nil
|
||||
End:
|
||||
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
|
||||
vim: et tw=78 syn=sgml
|
||||
vi: ts=1 sw=1
|
||||
-->
|
||||
69
reference/reflection/reflectionclass/getconstants.xml
Normal file
69
reference/reflection/reflectionclass/getconstants.xml
Normal file
@ -0,0 +1,69 @@
|
||||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<!-- EN-Revision: 24a5309d9212c1837853c2bbb5a0c68ac8f659bb Maintainer: mch Status: ready -->
|
||||
<!-- Reviewed: no -->
|
||||
<!-- $Revision$ -->
|
||||
|
||||
<refentry xml:id="reflectionclass.getconstants" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
|
||||
<refnamediv>
|
||||
<refname>ReflectionClass::getConstants</refname>
|
||||
<refpurpose>Возвращает константы</refpurpose>
|
||||
</refnamediv>
|
||||
|
||||
<refsect1 role="description">
|
||||
&reftitle.description;
|
||||
<methodsynopsis>
|
||||
<modifier>public</modifier> <type>array</type><methodname>ReflectionClass::getConstants</methodname>
|
||||
<void />
|
||||
</methodsynopsis>
|
||||
<para>
|
||||
Возвращает определённые в классе константы.
|
||||
</para>
|
||||
|
||||
&warn.undocumented.func;
|
||||
|
||||
</refsect1>
|
||||
|
||||
<refsect1 role="parameters">
|
||||
&reftitle.parameters;
|
||||
&no.function.parameters;
|
||||
</refsect1>
|
||||
|
||||
<refsect1 role="returnvalues">
|
||||
&reftitle.returnvalues;
|
||||
<para>
|
||||
Массив (<type>array</type>) констант.
|
||||
Имя константы - ключ, значение константы - значение.
|
||||
</para>
|
||||
</refsect1>
|
||||
|
||||
<refsect1 role="seealso">
|
||||
&reftitle.seealso;
|
||||
<para>
|
||||
<simplelist>
|
||||
<member><methodname>ReflectionClass::getConstant</methodname></member>
|
||||
</simplelist>
|
||||
</para>
|
||||
</refsect1>
|
||||
|
||||
</refentry>
|
||||
|
||||
<!-- Keep this comment at the end of the file
|
||||
Local variables:
|
||||
mode: sgml
|
||||
sgml-omittag:t
|
||||
sgml-shorttag:t
|
||||
sgml-minimize-attributes:nil
|
||||
sgml-always-quote-attributes:t
|
||||
sgml-indent-step:1
|
||||
sgml-indent-data:t
|
||||
indent-tabs-mode:nil
|
||||
sgml-parent-document:nil
|
||||
sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
|
||||
sgml-exposed-tags:nil
|
||||
sgml-local-catalogs:nil
|
||||
sgml-local-ecat-files:nil
|
||||
End:
|
||||
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
|
||||
vim: et tw=78 syn=sgml
|
||||
vi: ts=1 sw=1
|
||||
-->
|
||||
67
reference/reflection/reflectionclass/getfilename.xml
Normal file
67
reference/reflection/reflectionclass/getfilename.xml
Normal file
@ -0,0 +1,67 @@
|
||||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<!-- EN-Revision: 314d5d831f51c844aa0ede08962d99e3c861d18e Maintainer: mch Status: ready -->
|
||||
<!-- Reviewed: no -->
|
||||
<!-- $Revision$ -->
|
||||
|
||||
<refentry xml:id="reflectionclass.getfilename" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
|
||||
<refnamediv>
|
||||
<refname>ReflectionClass::getFileName</refname>
|
||||
<refpurpose>Возвращает имя файла, в котором объявлен класс</refpurpose>
|
||||
</refnamediv>
|
||||
|
||||
<refsect1 role="description">
|
||||
&reftitle.description;
|
||||
<methodsynopsis>
|
||||
<modifier>public</modifier> <type>string</type><methodname>ReflectionClass::getFileName</methodname>
|
||||
<void />
|
||||
</methodsynopsis>
|
||||
<para>
|
||||
Возвращает имя файла, в котором объявлен класс.
|
||||
</para>
|
||||
|
||||
</refsect1>
|
||||
|
||||
<refsect1 role="parameters">
|
||||
&reftitle.parameters;
|
||||
&no.function.parameters;
|
||||
</refsect1>
|
||||
|
||||
<refsect1 role="returnvalues">
|
||||
&reftitle.returnvalues;
|
||||
<para>
|
||||
Возвращает имя файла, в котором объявлен класс.
|
||||
Если класс объявлен в ядре PHP или в расширении PHP, возвращает &false;.
|
||||
</para>
|
||||
</refsect1>
|
||||
|
||||
<refsect1 role="seealso">
|
||||
&reftitle.seealso;
|
||||
<para>
|
||||
<simplelist>
|
||||
<member><methodname>ReflectionClass::getExtensionName</methodname></member>
|
||||
</simplelist>
|
||||
</para>
|
||||
</refsect1>
|
||||
|
||||
</refentry>
|
||||
|
||||
<!-- Keep this comment at the end of the file
|
||||
Local variables:
|
||||
mode: sgml
|
||||
sgml-omittag:t
|
||||
sgml-shorttag:t
|
||||
sgml-minimize-attributes:nil
|
||||
sgml-always-quote-attributes:t
|
||||
sgml-indent-step:1
|
||||
sgml-indent-data:t
|
||||
indent-tabs-mode:nil
|
||||
sgml-parent-document:nil
|
||||
sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
|
||||
sgml-exposed-tags:nil
|
||||
sgml-local-catalogs:nil
|
||||
sgml-local-ecat-files:nil
|
||||
End:
|
||||
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
|
||||
vim: et tw=78 syn=sgml
|
||||
vi: ts=1 sw=1
|
||||
-->
|
||||
Reference in New Issue
Block a user