docs(ru): Review

git-svn-id: https://svn.php.net/repository/phpdoc/ru/trunk@348101 c90b9560-bf6c-de11-be94-00142212c4b1

features/persistent-connections.xml

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- EN-Revision: 96c9d88bad9a7d7d44bfb7f26c226df7ee9ddf26 Maintainer: shein Status: ready -->
-<!-- Reviewed: yes Maintainer: Alex Cooper -->
+<!-- Reviewed: no Maintainer: sergey -->
 <!-- $Revision$ -->
 <chapter xml:id="features.persistent-connections" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
   <title>Постоянные соединения с базами данных</title>
@@ -59,7 +59,7 @@
   </simpara>
   <simpara>
    Третий способ - использовать PHP в качестве плагина в многопоточном
-   веб-сервере. В настоящее время в PHP4 реализована поддержка ISAPI,
+   веб-сервере. В настоящее время в PHP 4 реализована поддержка ISAPI,
    WSAPI, и NSAPI (для Windows-платформ), которые позволяют
    подключать PHP к таким многопоточным серверам, как Netscape FastTrack
    (iPlanet), Microsoft's Internet Information  Server (IIS) и
@@ -125,7 +125,7 @@
    обыкновенных соединений. Это означает, что у вас <emphasis>всегда</emphasis>
    есть возможность заменить все постоянные соединения непостоянными, и это
    никак не отразится на поведении скрипта. Такая замена <emphasis>может</emphasis>
-   повлиять (и, наверное, таки повлияет) на эффективность работы скрипта, но
+   повлиять (и, наверное, повлияет) на эффективность работы скрипта, но
    никак не на его поведение.
   </simpara>
   <para>

features/remote-files.xml

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- EN-Revision: 2bb07c8c43f028c665a33bfc08a22639e9e35dc6 Maintainer: shein Status: ready -->
-<!-- Reviewed: yes Maintainer: Alex Cooper -->
+<!-- Reviewed: no Maintainer: sergey -->
 <!-- $Revision$ -->
  <chapter xml:id="features.remote-files" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
   <title>Работа с удаленными файлами</title>

features/safe-mode.xml

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- EN-Revision: 2bb07c8c43f028c665a33bfc08a22639e9e35dc6 Maintainer: shein Status: ready -->
-<!-- Reviewed: yes Maintainer: Alex Cooper -->
+<!-- Reviewed: no Maintainer: sergey -->
 <!-- $Revision$ -->
  <chapter xml:id="features.safe-mode" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
   <title>Безопасный режим</title>
@@ -263,7 +263,7 @@ allowed to access /etc/passwd owned by uid 0 in /docroot/script.php on line 2
    <literal>UID</literal> использовать более мягкую проверку на соответствие
    <literal>GID</literal>. Для этого необходимо использовать директиву
    <link linkend="ini.safe-mode-gid">safe_mode_gid</link>. В случае, если она
-   установлена значением  <literal>On</literal>, используется более мягкая
+   установлена значением <literal>On</literal>, используется более мягкая
    проверка <literal>GID</literal>. В противном случае, если установлено значение
    <literal>Off</literal> (значение по умолчанию), выполняется более строгая проверка
    на соответствие <literal>UID</literal>.
@@ -581,7 +581,7 @@ Warning: readfile() has been disabled for security reasons in
         <entry>Все функции работы с файлами и потоками.
         </entry>
         <entry>
-         &sm.uidcheck; &sm.uidcheck.dir; (смотрите также &php.ini;-опцию <link
+         &sm.uidcheck; &sm.uidcheck.dir; (смотрите также &php.ini; опцию <link
           linkend="ini.safe-mode-include-dir">safe_mode_include_dir</link>.
         </entry>
        </row>

features/xforms.xml

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- EN-Revision: 96c9d88bad9a7d7d44bfb7f26c226df7ee9ddf26 Maintainer: shein Status: ready -->
-<!-- Reviewed: yes Maintainer: Alex Cooper -->
+<!-- Reviewed: no Maintainer: sergey -->
 <!-- $Revision$ -->
 <chapter xml:id="features.xforms" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  <title>Работа с XForms</title>
@@ -24,7 +24,7 @@
 <h:html xmlns:h="http://www.w3.org/1999/xhtml"
         xmlns="http://www.w3.org/2002/xforms">
 <h:head>
- <h:title>Search</h:title>
+ <h:title>Поиск</h:title>
  <model>
   <submission action="http://example.com/search"
               method="post" id="s"/>
@@ -32,8 +32,8 @@
 </h:head>
 <h:body>
  <h:p>
-  <input ref="q"><label>Find</label></input>
+  <input ref="q"><label>Что искать?</label></input>
-  <submit submission="s"><label>Go</label></submit>
+  <submit submission="s"><label>Найти</label></submit>
  </h:p>
 </h:body>
 </h:html>
@@ -76,7 +76,7 @@
 <h:html xmlns:h="http://www.w3.org/1999/xhtml"
         xmlns="http://www.w3.org/2002/xforms">
 <h:head>
- <h:title>Search</h:title>
+ <h:title>Поиск</h:title>
  <model>
   <submission action="http://example.com/search"
               method="urlencoded-post" id="s"/>
@@ -84,8 +84,8 @@
 </h:head>
 <h:body>
  <h:p>
-  <input ref="q"><label>Find</label></input>
+  <input ref="q"><label>Что искать?</label></input>
-  <submit submission="s"><label>Go</label></submit>
+  <submit submission="s"><label>Найти</label></submit>
  </h:p>
 </h:body>
 </h:html>

install/macos/packages.xml

@@ -1,16 +1,16 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- EN-Revision: 9cc4767b2ddf65c4ed592c9deb818cbb2c9def7b Maintainer: rjhdby Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: no Maintainer: sergey -->
 <!-- $Revision$ -->
 <sect1 xml:id="install.macosx.packages" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
- <title>Using Packages</title>
+ <title>Использование пакетов</title>
  <simpara>
   Существуют несколько предварительно упакованных и предварительно скомпилированных 
   версий PHP для macOS. Это может помочь в создании стандартных конфигураций, но если
   вам нужены специфические функции (например, безопасный сервер, или другой драйвер базы
   данных), вы можете установить PHP и/или веб-сервер самостоятельно. Если вы не знакомы
   с процессом сборки и компиляции программного обеспечения, стоит
-  проверить, может кто-то уже собрал версию PHP с функциями, которые вам необходимы.  </simpara>
+  проверить, может кто-то уже собрал версию PHP с функциями, которые вам необходимы.</simpara>
  <simpara>
   Следующие ресурсы позволяют легко устанавливать пакеты и
   скомпилировать двоичные файлы для PHP на Mac OS:

install/problems.xml

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- EN-Revision: 96c9d88bad9a7d7d44bfb7f26c226df7ee9ddf26 Maintainer: shein Status: ready -->
-<!-- Reviewed: yes Maintainer: Alex Cooper -->
+<!-- Reviewed: no Maintainer: sergey -->
 <!-- $Revision$ -->
 <!-- $Id -->
 
@@ -34,7 +34,7 @@
      Если вы хотите получить помощь из списка рассылки, пожалуйста, постарайтесь точно
      описать детали вашего окружения (такие как операционная система, версия PHP,
      используемый веб-сервер, используете ли вы PHP как CGI или модулем,
-     &safemode;, и т.д.), а так же достаточное количество кода, чтобы другие смогли
+     &safemode;, и т.д.), а также достаточное количество кода, чтобы другие смогли
      воспроизвести вашу проблему и попробовать решить её.
     </simpara>
    </sect1>