VladPolskiy/php-doc-ru
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/php/doc-ru.git synced 2025-07-28 06:39:58 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Accepted review by Degit.

Browse Source 
git-svn-id: https://svn.php.net/repository/phpdoc/ru/trunk@319345 c90b9560-bf6c-de11-be94-00142212c4b1
This commit is contained in:
Max Chaban
2011-11-16 16:41:50 +00:00
parent 9dba650b4e
commit d7b1203714
6 changed files with 29 additions and 32 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

6
reference/array/functions/array-map.xml
View File

@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- EN-Revision: 61e122fd9038e33c4e8f986516937e16da28ced2 Maintainer: shein Status: ready -->
<!-- Reviewed: no -->
<!-- Reviewed: yes -->
<!-- $Revision$ -->
<refentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xml:id="function.array-map">
<refnamediv>
@ -205,7 +205,7 @@ Array
</para>
<para>
Обычно при обработке двух или более массивов, они имеют одинаковую длину,
так как функция обратного вызова применяется параллельно к соответствующим
так как callback-функция применяется параллельно к соответствующим
элементам массивов. Если массивы имеют различную длину, самый маленький
из них дополняется элементами с пустыми значениями.
</para>
@ -295,7 +295,7 @@ function cb2($a, $b) {
}
var_dump(array_map("cb1", $arr));
var_dump(array_map("cb2", $arr, $arr));
var_dump(array_map(null, $arr));
var_dump(array_map(null, $arr));
var_dump(array_map(null, $arr, $arr));
?>
]]>

24
reference/array/functions/array-merge-recursive.xml
View File

@ -1,11 +1,11 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- EN-Revision: 96c9d88bad9a7d7d44bfb7f26c226df7ee9ddf26 Maintainer: shein Status: ready -->
<!-- Reviewed: no -->
<!-- Reviewed: yes -->
<!-- $Revision$ -->
<refentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xml:id="function.array-merge-recursive">
<refnamediv>
<refname>array_merge_recursive</refname>
<refpurpose>Рекурсивно слить два или большее количество массивов</refpurpose>
<refpurpose>Рекурсивное слияние двух или более массивов</refpurpose>
</refnamediv>
<refsect1 role="description">
@ -17,17 +17,15 @@
</methodsynopsis>
<para>
Функция <function>array_merge_recursive</function> сливает элементы
одного или большего количества массивов таким образом, что
значения одного массива присоединяются к значениям предыдущего.
Результатом работы функции является новый массив.
двух или более массивов таким образом, что значения одного массива
присоединяются в конец другого. Возвращает результирующий массив.
</para>
<para>
Если входные массивы имеют одинаковые строковые ключи, тогда
значения, соответствующие этим ключам, рекурсивно сливаются
в один массив, таким образом, если одно из значений является
массивом, функция сливает его с соответствующим значением
в другом массиве. Однако, если массивы имеют одинаковые
числовые ключи, значение, упомянутое последним, не заменит
Если входные массивы имеют одинаковые строковые ключи,
то значения этих ключей сливаются в массив, и это делается рекурсивно,
так что если одно из значений является массивом, то функция сливает его
с соответствующим значением в другом массиве. Однако, если массивы имеют
одинаковые числовые ключи, значение, упомянутое последним, не заменит
исходное значение, а будет добавлено в конец массива.
</para>
</refsect1>
@ -40,7 +38,7 @@
<term><parameter>array1</parameter></term>
<listitem>
<para>
Исходный сливаемый массив.
Первоначальный массив для слияния.
</para>
</listitem>
</varlistentry>
@ -59,7 +57,7 @@
<refsect1 role="returnvalues">
&reftitle.returnvalues;
<para>
Массив значений, полученный после сливания всех аргументов друг с другом.
Массив значений, полученный в результате слияния аргументов вместе.
</para>
</refsect1>

5
reference/array/functions/asort.xml
View File

@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- EN-Revision: 96c9d88bad9a7d7d44bfb7f26c226df7ee9ddf26 Maintainer: shein Status: ready -->
<!-- Reviewed: no -->
<!-- Reviewed: yes -->
<!-- $Revision$ -->
<refentry xml:id="function.asort" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
<refnamediv>
@ -17,7 +17,8 @@
<para>
Эта функция сортирует массив таким образом, что сохраняются
отношения между ключами и значениями. Она полезна, в основном,
при сортировке ассоциативных массивов, когда важно сохранить отношение ключ =&gt; значение.
при сортировке ассоциативных массивов, когда важно сохранить
отношение ключ =&gt; значение.
</para>
</refsect1>
<refsect1 role="parameters">

17
reference/array/functions/compact.xml
View File

@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- EN-Revision: 96c9d88bad9a7d7d44bfb7f26c226df7ee9ddf26 Maintainer: shein Status: ready -->
<!-- Reviewed: no -->
<!-- Reviewed: yes -->
<!-- $Revision$ -->
<refentry xml:id="function.compact" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
<refnamediv>
@ -18,8 +18,8 @@
Создает массив, содержащий переменные и их значения.
</para>
<para>
Для каждого из переданного параметров, <function>compact</function> ищет
переменную с указанным именем в текущей таблице символов и добавляет
Для каждого из переданного параметров, функция <function>compact</function>
ищет переменную с указанным именем в текущей таблице символов и добавляет
их в выводимый массив так, что имя переменной становится ключом,
а содержимое переменной становится значением этого ключа.
Короче говоря, она обратна функции <function>extract</function>.
@ -36,12 +36,11 @@
<term><parameter>varname</parameter></term>
<listitem>
<para>
<function>compact</function> принимает неограниченное
количество параметров.
<function>compact</function> принимает неограниченное количество параметров.
Любой из параметров может быть либо строкой, содержащей название переменной,
либо массивом названий переменных. Массив может содержать
вложенные массивы названий переменных; функция
<function>compact</function> обрабатывает их рекурсивно.
либо массивом названий переменных. Массив может содержать вложенные массивы
названий переменных; функция <function>compact</function> обрабатывает их
рекурсивно.
</para>
</listitem>
</varlistentry>
@ -90,7 +89,7 @@ Array
<refsect1 role="notes">
&reftitle.notes;
<note>
<title>Gotcha</title>
<title>Замечания по работе функции compact</title>
<para>
Так как <link linkend="language.variables.variable">переменные
переменных</link> не могут быть использованы с

7
reference/array/functions/extract.xml
View File

@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- EN-Revision: 507757922d6e543cf59eef62e76a7c127f20f683 Maintainer: shein Status: ready -->
<!-- Reviewed: no -->
<!-- Reviewed: yes -->
<!-- $Revision$ -->
<refentry xml:id="function.extract" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
<refnamediv>
@ -54,7 +54,6 @@
Параметр <parameter>extract_type</parameter> определяет способ
трактования неправильных/числовых ключей и коллизий. Он может
принимать следующие значения:
following values:
<variablelist>
<varlistentry>
<term><constant>EXTR_OVERWRITE</constant></term>
@ -130,7 +129,7 @@
значения массива <parameter>var_array</parameter>.
Вы можете использовать этот флаг отдельно или
комбинировать его с другими значениями
<parameter>extract_type</parameter> с помощью OR.
<parameter>extract_type</parameter> с помощью побитового 'или'.
</simpara>
</listitem>
</varlistentry>
@ -293,7 +292,7 @@ blue, large, sphere, medium
данных, таких как <varname>$_FILES</varname>, как уже было сказано
выше, потенциальный риск безопасности. Если вы столкнулись с
данным случаем, это означает что вы используете как минимум
две плохой практики кодирования.
две плохие практики кодирования.
</para>
</warning>
<programlisting role="php">

2
reference/array/functions/in-array.xml
View File

@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- EN-Revision: 2fc10c7557bb781869c15492aba877eb33ac23c6 Maintainer: shein Status: ready -->
<!-- Reviewed: no -->
<!-- Reviewed: yes -->
<!-- $Revision$ -->
<refentry xml:id="function.in-array" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
<refnamediv>