VladPolskiy/php-doc-ru
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/php/doc-ru.git synced 2025-08-02 00:21:51 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

docs(ru): Updated to English revision

Browse Source 
git-svn-id: https://svn.php.net/repository/phpdoc/ru/trunk@350861 c90b9560-bf6c-de11-be94-00142212c4b1
This commit is contained in:
Sergey Panteleev
2020-10-13 06:19:42 +00:00
parent 42f0706858
commit d56261d70f
5 changed files with 182 additions and 16 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

107
reference/imap/functions/imap-mail-compose.xml
View File

@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- $Revision$ -->
<!-- EN-Revision: c598ef89271774850c51a33135908662f1dd5912 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
<!-- EN-Revision: 873035efec16397ab54daf7d339e8a82a731edf1 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
<!-- Reviewed: yes Maintainer: lex -->
<refentry xml:id="function.imap-mail-compose" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
@ -30,8 +30,9 @@
<para>
Ассоциативный массив с полями заголовка. Допустимые ключи:
<literal>"remail"</literal>, <literal>"return_path"</literal>, <literal>"date"</literal>, <literal>"from"</literal>, <literal>"reply_to"</literal>, <literal>"in_reply_to"</literal>, <literal>"subject"</literal>,
<literal>"to"</literal>, <literal>"cc"</literal>, <literal>"bcc"</literal>, <literal>"message_id"</literal> и <literal>"custom_headers"</literal> (который содержит
ассоциативный массив прочих заголовков, например, <code>["User-Agent: My Mail Client"]</code>).
<literal>"to"</literal>, <literal>"cc"</literal>, <literal>"bcc"</literal> и <literal>"message_id"</literal>, которые устанавливают соответствующие заголовки сообщений в заданную строку (&string;).
Для установки дополнительных заголовков поддерживается ключ <literal>"custom_headers"</literal>, который содержит
ассоциативный массив прочих заголовков, например, <code>["User-Agent: My Mail Client"]</code>.
</para>
</listitem>
</varlistentry>
@ -39,13 +40,101 @@
<term><parameter>body</parameter></term>
<listitem>
<para>
Индексированный массив тел:
Индексированный массив тел. Первое тело - это основная часть сообщения;
дальнейшие тела обрабатываются, только если оно
с типом <constant>TYPEMULTIPART</constant>; эти тела составляют тела частей.
</para>
<para>
Ассоциативный массив с полями заголовка. Допустимые ключи:
<literal>"type"</literal>, <literal>"encoding"</literal>, <literal>"charset"</literal>, <literal>"type.parameters"</literal>, <literal>"subtype"</literal>, <literal>"id"</literal>,
<literal>"description"</literal>, <literal>"disposition.type"</literal>, <literal>"disposition"</literal>, <literal>"contents.data"</literal>,
<literal>"lines"</literal>, <literal>"bytes"</literal> и <literal>"md5"</literal>.
<table>
<title>Структура массива тела</title>
<tgroup cols="2">
<thead>
<row>
<entry>Ключ</entry>
<entry>Тип</entry>
<entry>Описаниее</entry>
</row>
</thead>
<tbody>
<row>
<entry><literal>type</literal></entry>
<entry><type>int</type></entry>
<entry>
Тип MIME.
Один из <constant>TYPETEXT</constant> (по умолчанию), <constant>TYPEMULTIPART</constant>,
<constant>TYPEMESSAGE</constant>, <constant>TYPEAPPLICATION</constant>,
<constant>TYPEAUDIO</constant>, <constant>TYPEIMAGE</constant>,
<constant>TYPEMODEL</constant> или <constant>TYPEOTHER</constant>.
</entry>
</row>
<row>
<entry><literal>encoding</literal></entry>
<entry><type>int</type></entry>
<entry>
Значение <literal>Content-Transfer-Encoding</literal>.
Одно из <constant>ENC7BIT</constant> (default), <constant>ENC8BIT</constant>,
<constant>ENCBINARY</constant>, <constant>ENCBASE64</constant>,
<constant>ENCQUOTEDPRINTABLE</constant> или <constant>ENCOTHER</constant>.
</entry>
</row>
<row>
<entry><literal>charset</literal></entry>
<entry><type>string</type></entry>
<entry>Параметр charset типа MIME.</entry>
</row>
<row>
<entry><literal>type.parameters</literal></entry>
<entry><type>array</type></entry>
<entry>Ассоциативный массив (&array;) имен параметров <literal>Content-Type</literal> и их значений.</entry>
</row>
<row>
<entry><literal>subtype</literal></entry>
<entry><type>string</type></entry>
<entry>Подтип MIME, например, <literal>'jpeg'</literal> для <constant>TYPEIMAGE</constant>.</entry>
</row>
<row>
<entry><literal>id</literal></entry>
<entry><type>string</type></entry>
<entry>Значение <literal>Content-ID</literal>.</entry>
</row>
<row>
<entry><literal>description</literal></entry>
<entry><type>string</type></entry>
<entry>Значение <literal>Content-Description</literal>.</entry>
</row>
<row>
<entry><literal>disposition.type</literal></entry>
<entry><type>string</type></entry>
<entry>Значение <literal>Content-Disposition</literal>, например, <literal>'attachment'</literal>.</entry>
</row>
<row>
<entry><literal>disposition</literal></entry>
<entry><type>array</type></entry>
<entry>Ассоциативный массив (&array;) имен параметров <literal>Content-Disposition</literal> и их значений.</entry>
</row>
<row>
<entry><literal>contents.data</literal></entry>
<entry><type>string</type></entry>
<entry>Полезная нагрузка.</entry>
</row>
<row>
<entry><literal>lines</literal></entry>
<entry><type>int</type></entry>
<entry>Размер полезной нагрузки в строках.</entry>
</row>
<row>
<entry><literal>bytes</literal></entry>
<entry><type>int</type></entry>
<entry>Размер полезной нагрузки в байтах.</entry>
</row>
<row>
<entry><literal>md5</literal></entry>
<entry><type>string</type></entry>
<entry>Контрольная сумма MD5 полезной нагрузки.</entry>
</row>
</tbody>
</tgroup>
</table>
</para>
</listitem>
</varlistentry>
@ -55,7 +144,7 @@
<refsect1 role="returnvalues">
&reftitle.returnvalues;
<para>
Возвращает MIME-сообщение.
Возвращает MIME-сообщение в виде строки (&atring;), &return.falseforfailure;.
</para>
</refsect1>
<refsect1 role="examples">