VladPolskiy/php-doc-ru
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/php/doc-ru.git synced 2025-08-11 02:43:11 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Обновление до английской версии

Browse Source
This commit is contained in:
Sergey Panteleev
2025-04-15 20:32:50 +03:00
parent acf3b7a10e
commit b7c0acfe95
52 changed files with 210 additions and 259 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

4
language/oop5/abstract.xml
View File

@ -1,5 +1,5 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- EN-Revision: 984188eb6941dc419f49eed6c1a55a6b749a823d Maintainer: shein Status: ready -->
<!-- EN-Revision: c1f37a6c270aadbbb3da56a3973ffd62197adf2b Maintainer: shein Status: ready -->
<!-- Reviewed: no -->
<sect1 xml:id="language.oop5.abstract" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
<title>Абстракция класса</title>
@ -196,7 +196,7 @@ class C extends A
</simpara>
<example>
<title>Пример абстрактного свойства</title>
<programlisting role="php">
<programlisting role="php" annotations="non-interactive">
<![CDATA[
<?php

9
language/oop5/lazy-objects.xml
View File

@ -1,5 +1,5 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- EN-Revision: 49f60a82ba4639028981933193ebfa1afa644271 Maintainer: malferov Status: ready -->
<!-- EN-Revision: 617cc59b5902de0cadd32883b72b113bf62cf1b6 Maintainer: malferov Status: ready -->
<!-- Reviewed: no -->
<sect1 xml:id="language.oop5.lazy-objects" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
<title>Ленивые объекты</title>
@ -27,6 +27,13 @@
разные идентификаторы.
</simpara>
<note>
<title>Сведения о версии</title>
<simpara>
Ленивые объекты были представлены в PHP 8.4.
</simpara>
</note>
<sect2 xml:id="language.oop5.lazy-objects.creation">
<title>Создание ленивых объектов</title>

16
language/oop5/property-hooks.xml
View File

@ -1,5 +1,5 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- EN-Revision: 8c80c20688aa99cbd919f45595d4c689ff2337b9 Maintainer: malferov Status: ready -->
<!-- EN-Revision: 0772e0e3338c313fb72f51b4138daba1094f93ae Maintainer: malferov Status: ready -->
<!-- Reviewed: no -->
<sect1 xml:id="language.oop5.property-hooks" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
<title>Хуки свойств</title>
@ -44,6 +44,14 @@
когда в дополнение к изменению поведения, которое вносят хуки <literal>get</literal> и <literal>set</literal>,
требуется ограничить доступ к операциям чтения или записи.
</simpara>
<note>
<title>Сведения о версии</title>
<simpara>
Хуки свойств были представлены в PHP 8.4.
</simpara>
</note>
<sect2>
<title>Базовый синтаксис хуков</title>
<simpara>
@ -226,6 +234,8 @@ class Example
</simpara>
<programlisting role="php">
<![CDATA[
<?php
class Example
{
public function __construct(
@ -247,6 +257,8 @@ class Example
</simpara>
<programlisting role="php">
<![CDATA[
<?php
class Example
{
public private(set) DateTimeInterface $created {
@ -324,7 +336,7 @@ class Example
<![CDATA[
<?php
readonly class Rectangle
class Rectangle
{
// Виртуальное свойство
public int $area {

7
language/operators/arithmetic.xml
View File

@ -1,5 +1,5 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- EN-Revision: c35ad60a7f790d735bbdca01c6baaf65d4867330 Maintainer: sergey Status: ready -->
<!-- EN-Revision: 16934048f79c6e117cd16a23c09c1b2ea502e284 Maintainer: sergey Status: ready -->
<!-- Reviewed: no -->
<sect1 xml:id="language.operators.arithmetic">
<title>Арифметические операторы</title>
@ -83,7 +83,8 @@
Результат операции остатка от деления <literal>%</literal> получит тот же знак,
что и делимое — то есть, результат выражения <code>$a % $b</code>
получит тот же знак, что и значение переменной <varname>$a</varname>. Например:
<informalexample>
<example>
<title>Оператор деления с остатком (Modulo)</title>
<programlisting role="php">
<![CDATA[
<?php
@ -105,7 +106,7 @@ int(-2)
int(-2)
]]>
</screen>
</informalexample>
</example>
</para>
<sect2 role="seealso">
&reftitle.seealso;

4
language/operators/type.xml
View File

@ -1,5 +1,5 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- EN-Revision: 43d07782b514d0c7a8487f2c74063739f302df8d Maintainer: sergey Status: ready -->
<!-- EN-Revision: 16934048f79c6e117cd16a23c09c1b2ea502e284 Maintainer: sergey Status: ready -->
<!-- Reviewed: no -->
<sect1 xml:id="language.operators.type">
<title>Оператор проверки типа</title>
@ -170,7 +170,7 @@ bool(false)
$a = 1;
$b = NULL;
$c = imagecreate(5, 5);
$c = fopen('/tmp/', 'r');
var_dump($a instanceof stdClass); // Переменная $a — целое типа integer
var_dump($b instanceof stdClass); // Переменная $b — NULL

5
reference/componere/componere/value/construct.xml
View File

@ -1,7 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- EN-Revision: 4d298e618cce8d4cca3bc6a296666848080dd510 Maintainer: sergey Status: ready -->
<!-- EN-Revision: e16648669d3b9ae6f5c0d238de225d103301cfc2 Maintainer: sergey Status: ready -->
<!-- Reviewed: no -->
<refentry xml:id="componere-value.construct" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
<refnamediv>
<refname>Componere\Value::__construct</refname>
@ -12,7 +11,7 @@
&reftitle.description;
<constructorsynopsis>
<modifier>public</modifier> <methodname>Componere\Value::__construct</methodname>
<methodparam choice="opt"><parameter>default</parameter></methodparam>
<methodparam choice="opt"><type>mixed</type><parameter>default</parameter></methodparam>
</constructorsynopsis>
<para>

9
reference/componere/functions/componere.cast.xml
View File

@ -1,7 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- EN-Revision: b76d2e6b367d581a5df7f4cfd969cf2c2138cb70 Maintainer: sergey Status: ready -->
<!-- EN-Revision: e16648669d3b9ae6f5c0d238de225d103301cfc2 Maintainer: sergey Status: ready -->
<!-- Reviewed: no -->
<refentry xml:id="componere.cast" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
<refnamediv>
<refname>Componere\cast</refname>
@ -11,9 +10,9 @@
<refsect1 role="description">
&reftitle.description;
<methodsynopsis>
<type>Type</type><methodname>Componere\cast</methodname>
<methodparam><type>Type</type><parameter>type</parameter></methodparam>
<methodparam><parameter>object</parameter></methodparam>
<type>object</type><methodname>Componere\cast</methodname>
<methodparam><type>string</type><parameter>type</parameter></methodparam>
<methodparam><type>object</type><parameter>object</parameter></methodparam>
</methodsynopsis>
</refsect1>

9
reference/componere/functions/componere.cast_by_ref.xml
View File

@ -1,7 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- EN-Revision: b76d2e6b367d581a5df7f4cfd969cf2c2138cb70 Maintainer: sergey Status: ready -->
<!-- EN-Revision: e16648669d3b9ae6f5c0d238de225d103301cfc2 Maintainer: sergey Status: ready -->
<!-- Reviewed: no -->
<refentry xml:id="componere.cast_by_ref" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
<refnamediv>
<refname>Componere\cast_by_ref</refname>
@ -11,9 +10,9 @@
<refsect1 role="description">
&reftitle.description;
<methodsynopsis>
<type>Type</type><methodname>Componere\cast_by_ref</methodname>
<methodparam><type>Type</type><parameter>type</parameter></methodparam>
<methodparam><parameter>object</parameter></methodparam>
<type>object</type><methodname>Componere\cast_by_ref</methodname>
<methodparam><type>string</type><parameter>type</parameter></methodparam>
<methodparam><type>object</type><parameter>object</parameter></methodparam>
</methodsynopsis>
</refsect1>

5
reference/dio/configure.xml
View File

@ -1,5 +1,5 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- EN-Revision: 96c9d88bad9a7d7d44bfb7f26c226df7ee9ddf26 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
<!-- EN-Revision: 307e7d78baacfcd228eef8f384e96659b67d9adb Maintainer: rjhdby Status: ready -->
<!-- Reviewed: no -->
<section xml:id="dio.installation" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
&reftitle.install;
@ -10,9 +10,6 @@
&pecl.info;
<link xlink:href="&url.pecl.package;dio">&url.pecl.package;dio</link>.
</para>
<para>
&pecl.windows.download;
</para>
</section>
<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:

8
reference/dom/dom/dom-adjacentposition.xml
View File

@ -1,12 +1,12 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- EN-Revision: 307796724c4b4e7a5bb43d769ce676590b16ad66 Maintainer: sergey Status: ready -->
<!-- EN-Revision: 89c7c070967be6bfca472840d1bcc9466f854283 Maintainer: sergey Status: ready -->
<!-- Reviewed: no -->
<reference xml:id="enum.dom.adjacentposition" role="enum" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
<reference xml:id="enum.dom-adjacentposition" role="enum" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
<title>Перечисление Dom\AdjacentPosition</title>
<titleabbrev>Dom\AdjacentPosition</titleabbrev>
<partintro>
<section xml:id="enum.dom.adjacentposition.intro">
<section xml:id="enum.dom-adjacentposition.intro">
&reftitle.intro;
<simpara>
Перечисление <enumname>AdjacentPosition</enumname> используется для указания
@ -15,7 +15,7 @@
</simpara>
</section>
<section xml:id="enum.dom.adjacentposition.synopsis">
<section xml:id="enum.dom-adjacentposition.synopsis">
&reftitle.enumsynopsis;
<enumsynopsis>

11
reference/dom/domnamednodemap/getnameditem.xml
View File

@ -1,5 +1,5 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- EN-Revision: f86cc1c4bb04f50baf4764d7616a819fe6ca840f Maintainer: tmn Status: ready -->
<!-- EN-Revision: c1f37a6c270aadbbb3da56a3973ffd62197adf2b Maintainer: tmn Status: ready -->
<!-- Reviewed: no -->
<refentry xml:id="domnamednodemap.getnameditem" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
<refnamediv>
@ -48,9 +48,9 @@
<?php
$doc = new DOMDocument();
$doc->load('book.xml');
$doc->load('examples/book.xml');
$id = $doc->firstChild->attributes->getNamedItem('id');
$id = $doc->firstChild->nextSibling->nextSibling->firstChild->nextSibling->attributes->getNamedItem('id');
?>
]]>
@ -62,7 +62,10 @@ $id = $doc->firstChild->attributes->getNamedItem('id');
<![CDATA[
<?php
$id = $doc->firstChild->attributes['id'];
$doc = new DOMDocument;
$doc->load('examples/book.xml');
$id = $doc->firstChild->nextSibling->nextSibling->firstChild->nextSibling->attributes['id'];
?>
]]>

16
reference/dom/domnodelist/item.xml
View File

@ -1,5 +1,5 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- EN-Revision: f86cc1c4bb04f50baf4764d7616a819fe6ca840f Maintainer: tmn Status: ready -->
<!-- EN-Revision: c1f37a6c270aadbbb3da56a3973ffd62197adf2b Maintainer: tmn Status: ready -->
<!-- Reviewed: no -->
<refentry xml:id="domnodelist.item" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
<refnamediv>
@ -56,14 +56,13 @@
<?php
$doc = new DOMDocument();
$doc->load('book.xml');
$doc->load('examples/book-docbook.xml');
$items = $doc->getElementsByTagName('entry');
for ($i = 0; $i < $items->length; $i++) {
echo $items->item($i)->nodeValue . "\n";
}
?>
]]>
</programlisting>
@ -74,6 +73,11 @@ for ($i = 0; $i < $items->length; $i++) {
<![CDATA[
<?php
$doc = new DOMDocument;
$doc->load('examples/book-docbook.xml');
$items = $doc->getElementsByTagName('entry');
for ($i = 0; $i < $items->length; $i++) {
echo $items[$i]->nodeValue . "\n";
}
@ -88,10 +92,14 @@ for ($i = 0; $i < $items->length; $i++) {
<![CDATA[
<?php
$doc = new DOMDocument;
$doc->load('examples/book-docbook.xml');
$items = $doc->getElementsByTagName('entry');
foreach ($items as $item) {
echo $item->nodeValue . "\n";
}
?>
]]>
</programlisting>

4
reference/dom/domxpath/registerphpfunctionns.xml
View File

@ -1,5 +1,5 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- EN-Revision: db4a10ffdc22db3b49ea7fc01c36d21180c339b8 Maintainer: malferov Status: ready -->
<!-- EN-Revision: 647105f8c23ce0b22e1b749d7cd8e00cdeade619 Maintainer: malferov Status: ready -->
<!-- Reviewed: no -->
<refentry xml:id="domxpath.registerphpfunctionns" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude">
<refnamediv>
@ -98,7 +98,7 @@ $xpath = new DOMXPath($doc);
$xpath->registerNamespace("my", "urn:my.ns");
// Регистрация PHP-функции
$xpath->registerPhpFunctionNS(
$xpath->registerPHPFunctionNS(
'urn:my.ns',
'substring',
fn (array $arg1, int $start, int $length) => substr($arg1[0]->textContent, $start, $length)

8
reference/dom/domxpath/registerphpfunctions.xml
View File

@ -1,5 +1,5 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- EN-Revision: db4a10ffdc22db3b49ea7fc01c36d21180c339b8 Maintainer: tmn Status: ready -->
<!-- EN-Revision: c1f37a6c270aadbbb3da56a3973ffd62197adf2b Maintainer: tmn Status: ready -->
<!-- Reviewed: no -->
<refentry xml:id="domxpath.registerphpfunctions" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
<refnamediv>
@ -145,7 +145,7 @@
<?php
$doc = new DOMDocument();
$doc->load('book.xml');
$doc->load('examples/book-simple.xml');
$xpath = new DOMXPath($doc);
@ -189,7 +189,7 @@ PHP Secrets автора Jenny Smythe
<?php
$doc = new DOMDocument();
$doc->load('book.xml');
$doc->load('examples/book-simple.xml');
$xpath = new DOMXPath($doc);
@ -234,7 +234,7 @@ PHP Basics
<?php
$doc = new DOMDocument();
$doc->load('book.xml');
$doc->load('examples/book-simple.xml');
$xpath = new DOMXPath($doc);

24
reference/ev/ev.xml
View File

@ -1,5 +1,5 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- EN-Revision: e8ac70bf549a723cb36465667a6109d9933b8619 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
<!-- EN-Revision: 23ea6be076881a34e1d454e9680968ece085f7f6 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
<!-- Reviewed: no -->
<reference xml:id="class.ev" role="class" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude">
<title>Класс Ev</title>
@ -314,8 +314,7 @@
будет пытаться использовать API <literal>signalfd</literal>
для своих наблюдателей
<link xlink:href="&url.ev.signal;">ev_signal</link>
(и
<link xlink:href="&url.ev.child;">ev_child</link>).
(и <link xlink:href="&url.ev.child;">ev_child</link>).
API передаёт сигналы синхронно, что делает его быстрее и, возможно, даст
получить данные из очереди сигналов, а также упрощает обработку сигналов
через потоки, поскольку сигналы корректно блокируются в потоках.
@ -403,9 +402,7 @@
<para>
Возвращает самый глубокий запрос
метода <methodname>Ev::run</methodname>
(или
метода <methodname>EvLoop::run</methodname>
).
(или метода <methodname>EvLoop::run</methodname>).
</para>
</listitem>
</varlistentry>
@ -417,9 +414,7 @@
<para>
Завершает все вложенные вызовы
метода <methodname>Ev::run</methodname>
(или
метода <methodname>EvLoop::run</methodname>
).
(или метода <methodname>EvLoop::run</methodname>).
</para>
</listitem>
</varlistentry>
@ -717,13 +712,8 @@
Пробовать все бэкенды (кроме испорченных).
Не рекомендуется использовать напрямую.
Тут необходимо использовать побитовые операции
(т. е.
<constant>Ev::BACKEND_ALL</constant>
&amp; ~
<constant>Ev::BACKEND_KQUEUE</constant>
). Вызывать метод
<methodname>Ev::recommendedBackends</methodname>,
или не задавать никакого бэкенда.
(т. е. <constant>Ev::BACKEND_ALL</constant> &amp; ~ <constant>Ev::BACKEND_KQUEUE</constant>).
Вызывать метод <methodname>Ev::recommendedBackends</methodname>, или не задавать никакого бэкенда.
</para>
</listitem>
</varlistentry>
@ -758,7 +748,7 @@
умолчанию</emphasis> в классе <classname>Ev</classname> (например,
методы <methodname>Ev::iteration</methodname>, <methodname>Ev::depth</methodname>
и т. д.). Для <emphasis>пользовательских циклов</emphasis> (которые создали методом
<methodname>EvLoop::__ construct</methodname>) эти значения могут быть доступны
<methodname>EvLoop::__construct</methodname>) эти значения могут быть доступны
через соответствующие свойства и методы класса <classname>EvLoop</classname>.
</para>
<para>

3
reference/ev/ev/backend.xml
View File

@ -1,7 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- EN-Revision: dd07341fae2c414adc1f700be0890ff32e8daab4 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
<!-- EN-Revision: 23ea6be076881a34e1d454e9680968ece085f7f6 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
<!-- Reviewed: no -->
<refentry xml:id="ev.backend" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
<refnamediv>
<refname>Ev::backend</refname>

2
reference/ev/ev/depth.xml
View File

@ -1,5 +1,5 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- EN-Revision: 8d666e819852f6b0561b40fcf8689b747568865c Maintainer: rjhdby Status: ready -->
<!-- EN-Revision: 23ea6be076881a34e1d454e9680968ece085f7f6 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
<!-- Reviewed: no -->
<refentry xml:id="ev.depth" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
<refnamediv>

42
reference/ev/ev/feedsignal.xml
View File

@ -1,5 +1,5 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- EN-Revision: 8d666e819852f6b0561b40fcf8689b747568865c Maintainer: rjhdby Status: ready -->
<!-- EN-Revision: 23ea6be076881a34e1d454e9680968ece085f7f6 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
<!-- Reviewed: no -->
<refentry xml:id="ev.feedsignal" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
<refnamediv>
@ -62,23 +62,23 @@
</simplelist>
</refsect1>
</refentry>
<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml
sgml-omittag:t
sgml-shorttag:t
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:1
sgml-indent-data:t
indent-tabs-mode:nil
sgml-parent-document:nil
sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil
End:
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
vim: et tw=78 syn=sgml
vi: ts=1 sw=1
-->
<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml
sgml-omittag:t
sgml-shorttag:t
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:1
sgml-indent-data:t
indent-tabs-mode:nil
sgml-parent-document:nil
sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil
End:
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
vim: et tw=78 syn=sgml
vi: ts=1 sw=1
-->

8
reference/ev/ev/now.xml
View File

@ -1,7 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- EN-Revision: 696c66e05aea566ff286fd91e787b334729e4ca8 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
<!-- EN-Revision: 23ea6be076881a34e1d454e9680968ece085f7f6 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
<!-- Reviewed: no -->
<refentry xml:id="ev.now" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
<refnamediv>
<refname>Ev::now</refname>
@ -20,9 +19,8 @@
<para>
Возвращает время запуска последней итерации цикла по умолчанию.
Это время, на котором базируются таймеры (
<classname>EvTimer</classname>
и
<classname>EvPeriodic</classname>) и, обычно, обращение к этой функции происходит
<classname>EvTimer</classname> и <classname>EvPeriodic</classname>)
и, обычно, обращение к этой функции происходит
быстрее, чем вызов <methodname>Ev::time</methodname>.
</para>
</refsect1>

3
reference/ev/ev/nowupdate.xml
View File

@ -1,7 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- EN-Revision: dd07341fae2c414adc1f700be0890ff32e8daab4 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
<!-- EN-Revision: 23ea6be076881a34e1d454e9680968ece085f7f6 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
<!-- Reviewed: no -->
<refentry xml:id="ev.nowupdate" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
<refnamediv>
<refname>Ev::nowUpdate</refname>

3
reference/ev/ev/recommendedbackends.xml
View File

@ -1,7 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- EN-Revision: 88c8421cbef98b73ac59f58cc60d317c4861fd89 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
<!-- EN-Revision: 23ea6be076881a34e1d454e9680968ece085f7f6 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
<!-- Reviewed: no -->
<refentry xml:id="ev.recommendedbackends" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
<refnamediv>
<refname>Ev::recommendedBackends</refname>

51
reference/ev/ev/resume.xml
View File

@ -1,7 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- EN-Revision: 04b11e621f6ccf857368d90262f051a8d40c865d Maintainer: rjhdby Status: ready -->
<!-- EN-Revision: 23ea6be076881a34e1d454e9680968ece085f7f6 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
<!-- Reviewed: no -->
<refentry xml:id="ev.resume" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
<refnamediv>
<refname>Ev::resume</refname>
@ -24,8 +23,7 @@
</para>
<para>
Все наблюдатели таймеры будут задержаны на время прошедшее между
<emphasis>suspend</emphasis> и
<emphasis>resume</emphasis>, и все
<emphasis>suspend</emphasis> и <emphasis>resume</emphasis>, и все
наблюдатели типа <emphasis>periodic</emphasis> будут перепланированы
watchers will be rescheduled(то есть будут потеряны все события, которые произошли во
время приостановки).
@ -40,10 +38,7 @@
<methodname>Ev::suspend</methodname>.
</para>
<para>
Вызов
<emphasis>suspend</emphasis>
/
<emphasis>resume</emphasis>
Вызов <emphasis>suspend</emphasis>/<emphasis>resume</emphasis>
имеют побочные эффекты для обновления времени событийного цикла
(смотри <methodname>Ev::nowUpdate</methodname>).
</para>
@ -67,23 +62,23 @@
</simplelist>
</refsect1>
</refentry>
<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml
sgml-omittag:t
sgml-shorttag:t
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:1
sgml-indent-data:t
indent-tabs-mode:nil
sgml-parent-document:nil
sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil
End:
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
vim: et tw=78 syn=sgml
vi: ts=1 sw=1
-->
<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml
sgml-omittag:t
sgml-shorttag:t
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:1
sgml-indent-data:t
indent-tabs-mode:nil
sgml-parent-document:nil
sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil
End:
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
vim: et tw=78 syn=sgml
vi: ts=1 sw=1
-->

44
reference/ev/ev/run.xml
View File

@ -1,5 +1,5 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- EN-Revision: 8d666e819852f6b0561b40fcf8689b747568865c Maintainer: rjhdby Status: ready -->
<!-- EN-Revision: 23ea6be076881a34e1d454e9680968ece085f7f6 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
<!-- Reviewed: no -->
<refentry xml:id="ev.run" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
<refnamediv>
@ -57,7 +57,7 @@
<tbody>
<row>
<entry>
<constant>0</constant>
<literal>0</literal>
</entry>
<entry>Поведение по умолчанию, описанное выше</entry>
</row>
@ -102,23 +102,23 @@
</simplelist>
</refsect1>
</refentry>
<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml
sgml-omittag:t
sgml-shorttag:t
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:1
sgml-indent-data:t
indent-tabs-mode:nil
sgml-parent-document:nil
sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil
End:
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
vim: et tw=78 syn=sgml
vi: ts=1 sw=1
-->
<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml
sgml-omittag:t
sgml-shorttag:t
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:1
sgml-indent-data:t
indent-tabs-mode:nil
sgml-parent-document:nil
sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil
End:
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
vim: et tw=78 syn=sgml
vi: ts=1 sw=1
-->

9
reference/ev/ev/stop.xml
View File

@ -1,5 +1,5 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- EN-Revision: 8d666e819852f6b0561b40fcf8689b747568865c Maintainer: rjhdby Status: ready -->
<!-- EN-Revision: 23ea6be076881a34e1d454e9680968ece085f7f6 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
<!-- Reviewed: no -->
<refentry xml:id="ev.stop" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
<refnamediv>
@ -32,11 +32,8 @@
</term>
<listitem>
<para>
Одна из
<emphasis>Ev::BREAK_*</emphasis>
<link
linkend="ev.constants.break-flags">констант</link>
.
Одна из <emphasis>Ev::BREAK_*</emphasis>
<link linkend="ev.constants.break-flags">констант</link>.
</para>
</listitem>
</varlistentry>

6
reference/ev/ev/suspend.xml
View File

@ -1,7 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- EN-Revision: 04b11e621f6ccf857368d90262f051a8d40c865d Maintainer: rjhdby Status: ready -->
<!-- EN-Revision: 23ea6be076881a34e1d454e9680968ece085f7f6 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
<!-- Reviewed: no -->
<refentry xml:id="ev.suspend" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
<refnamediv>
<refname>Ev::suspend</refname>
@ -24,8 +23,7 @@
</para>
<para>
Все наблюдатели таймеры будут задержаны на время прошедшее между
<emphasis>suspend</emphasis> и
<emphasis>resume</emphasis>, и все
<emphasis>suspend</emphasis> и <emphasis>resume</emphasis>, и все
наблюдатели типа <emphasis>periodic</emphasis> будут перепланированы
(то есть будут потеряны все события, которые произошли во
время приостановки).

2
reference/ev/ev/verify.xml
View File

@ -1,5 +1,5 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- EN-Revision: 8d666e819852f6b0561b40fcf8689b747568865c Maintainer: rjhdby Status: ready -->
<!-- EN-Revision: 23ea6be076881a34e1d454e9680968ece085f7f6 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
<!-- Reviewed: no -->
<refentry xml:id="ev.verify" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
<refnamediv>

2
reference/ev/evcheck.xml
View File

@ -1,5 +1,5 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- EN-Revision: 33e5f4ef7243bc1282acb1cba93e8f99c1debe68 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
<!-- EN-Revision: 23ea6be076881a34e1d454e9680968ece085f7f6 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
<!-- Reviewed: no -->
<reference xml:id="class.evcheck" role="class" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude">
<title>Класс EvCheck</title>

6
reference/ev/evcheck/construct.xml
View File

@ -1,5 +1,5 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- EN-Revision: 33e5f4ef7243bc1282acb1cba93e8f99c1debe68 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
<!-- EN-Revision: 23ea6be076881a34e1d454e9680968ece085f7f6 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
<!-- Reviewed: no -->
<refentry xml:id="evcheck.construct" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
<refnamediv>
@ -37,9 +37,7 @@
</term>
<listitem>
<para>
Смотрите
<link linkend="ev.watcher-callbacks">Callback-функции наблюдателя</link>
.
Смотрите <link linkend="ev.watcher-callbacks">Callback-функции наблюдателя</link>.
</para>
</listitem>
</varlistentry>

6
reference/ev/evcheck/createstopped.xml
View File

@ -1,5 +1,5 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- EN-Revision: 8d666e819852f6b0561b40fcf8689b747568865c Maintainer: rjhdby Status: ready -->
<!-- EN-Revision: 23ea6be076881a34e1d454e9680968ece085f7f6 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
<!-- Reviewed: no -->
<refentry xml:id="evcheck.createstopped" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
<refnamediv>
@ -40,9 +40,7 @@
</term>
<listitem>
<para>
Смотрите
<link linkend="ev.watcher-callbacks">Callback-функции наблюдателя</link>
.
Смотрите <link linkend="ev.watcher-callbacks">Callback-функции наблюдателя</link>.
</para>
</listitem>
</varlistentry>

2
reference/ev/evchild.xml
View File

@ -1,5 +1,5 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- EN-Revision: 4d17b7b4947e7819ff5036715dd706be87ae4def Maintainer: rjhdby Status: ready -->
<!-- EN-Revision: 23ea6be076881a34e1d454e9680968ece085f7f6 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
<!-- Reviewed: no -->
<reference xml:id="class.evchild" role="class" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude">
<title>Класс EvChild</title>

28
reference/ev/evchild/construct.xml
View File

@ -1,5 +1,5 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- EN-Revision: 33e5f4ef7243bc1282acb1cba93e8f99c1debe68 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
<!-- EN-Revision: 23ea6be076881a34e1d454e9680968ece085f7f6 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
<!-- Reviewed: no -->
<refentry xml:id="evchild.construct" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
<refnamediv>
@ -44,18 +44,11 @@
Вызывает callback-функцию, когда пришло событие
изменения статуса процесса с идентификатором
<parameter>pid</parameter>
(или любым
<emphasis>PID</emphasis>,
если
<parameter>pid</parameter>
задан как
<constant>0</constant>
). Статус процесса изменяется, когда процесс завершается, либо когда
(или любым <emphasis>PID</emphasis>, если <parameter>pid</parameter> задан как <literal>0</literal>).
Статус процесса изменяется, когда процесс завершается, либо когда
его убивают, либо, если <parameter>trace</parameter> равно &true;, когда
он остановлен или возобновлён. Другими словами, когда процесс получает сигнал
<constant>SIGCHLD</constant>
,
<emphasis>Ev</emphasis>
<constant>SIGCHLD</constant>, <emphasis>Ev</emphasis>
извлекает статус exit/wait для всех изменённых/зомби дочерних процессов
и вызывает callback-функцию.
</para>
@ -65,18 +58,13 @@
следующей итерации событийного цикла. К примеру, сначала вызывается
<literal>fork</literal>, после чего новый дочерний процесс может выйти, и только
после этого в родителе устанавливается наблюдатель
<classname>EvChild</classname>
для нового
<emphasis>PID</emphasis>
.
<classname>EvChild</classname> для нового <emphasis>PID</emphasis>.
</para>
<para>
Вы можете получить доступ к статусам exit/tracing и
<parameter>pid</parameter>
используя свойства объекта наблюдателя
<varname>rstatus</varname>
и
<varname>rpid</varname>.
<varname>rstatus</varname> и <varname>rpid</varname>.
</para>
<para>
Количество
@ -100,9 +88,7 @@
<listitem>
<para>
Ожидает изменения статуса процесса с идентификатором PID
(или любого процесса, если PID задан как
<constant>0</constant>
).
(или любого процесса, если PID задан как <literal>0</literal>).
</para>
</listitem>
</varlistentry>

17
reference/ev/evchild/createstopped.xml
View File

@ -1,5 +1,5 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- EN-Revision: 8d666e819852f6b0561b40fcf8689b747568865c Maintainer: rjhdby Status: ready -->
<!-- EN-Revision: 23ea6be076881a34e1d454e9680968ece085f7f6 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
<!-- Reviewed: no -->
<refentry xml:id="evchild.createstopped" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
<refnamediv>
@ -36,9 +36,8 @@
</methodparam>
</methodsynopsis>
<para>
То же самое, что и
<methodname>EvChild::__construct</methodname>
, но не происходит автоматического запуска наблюдателя.
То же самое, что и <methodname>EvChild::__construct</methodname>,
но не происходит автоматического запуска наблюдателя.
</para>
</refsect1>
<refsect1 role="parameters">
@ -50,8 +49,7 @@
</term>
<listitem>
<para>
Смотрите
<methodname>EvChild::__construct</methodname>
Смотрите <methodname>EvChild::__construct</methodname>
</para>
</listitem>
</varlistentry>
@ -61,8 +59,7 @@
</term>
<listitem>
<para>
Смотрите
<methodname>EvChild::__construct</methodname>
Смотрите <methodname>EvChild::__construct</methodname>
</para>
</listitem>
</varlistentry>
@ -72,9 +69,7 @@
</term>
<listitem>
<para>
Смотрите
<link linkend="ev.watcher-callbacks">Callback-функции наблюдателей</link>
.
Смотрите <link linkend="ev.watcher-callbacks">Callback-функции наблюдателей</link>.
</para>
</listitem>
</varlistentry>

2
reference/ev/evidle.xml
View File

@ -1,5 +1,5 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- EN-Revision: 33e5f4ef7243bc1282acb1cba93e8f99c1debe68 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
<!-- EN-Revision: 23ea6be076881a34e1d454e9680968ece085f7f6 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
<!-- Reviewed: no -->
<reference xml:id="class.evidle" role="class" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude">
<title>Класс EvIdle</title>

2
reference/ev/evloop.xml
View File

@ -1,5 +1,5 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- EN-Revision: 4d17b7b4947e7819ff5036715dd706be87ae4def Maintainer: rjhdby Status: ready -->
<!-- EN-Revision: 23ea6be076881a34e1d454e9680968ece085f7f6 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
<!-- Reviewed: no -->
<reference xml:id="class.evloop" role="class" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude">
<title>Класс EvLoop</title>

3
reference/ev/evloop/backend.xml
View File

@ -1,7 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- EN-Revision: dd07341fae2c414adc1f700be0890ff32e8daab4 Maintainer: sergey Status: ready -->
<!-- EN-Revision: 23ea6be076881a34e1d454e9680968ece085f7f6 Maintainer: sergey Status: ready -->
<!-- Reviewed: no -->
<refentry xml:id="evloop.backend" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
<refnamediv>
<refname>EvLoop::backend</refname>

6
reference/ev/evloop/embed.xml
View File

@ -1,7 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- EN-Revision: dd07341fae2c414adc1f700be0890ff32e8daab4 Maintainer: sergey Status: ready -->
<!-- EN-Revision: 23ea6be076881a34e1d454e9680968ece085f7f6 Maintainer: sergey Status: ready -->
<!-- Reviewed: no -->
<refentry xml:id="evloop.embed" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
<refnamediv>
<refname>EvLoop::embed</refname>
@ -40,8 +39,7 @@
&reftitle.parameters;
<para>
Все параметры, что и для
<methodname>EvEmbed::__construct</methodname>
.
<methodname>EvEmbed::__construct</methodname>.
</para>
</refsect1>
<refsect1 role="returnvalues">

3
reference/ev/evloop/nowupdate.xml
View File

@ -1,7 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- EN-Revision: dd07341fae2c414adc1f700be0890ff32e8daab4 Maintainer: sergey Status: ready -->
<!-- EN-Revision: 23ea6be076881a34e1d454e9680968ece085f7f6 Maintainer: sergey Status: ready -->
<!-- Reviewed: no -->
<refentry xml:id="evloop.nowupdate" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
<refnamediv>
<refname>EvLoop::nowUpdate</refname>

10
reference/ev/evloop/run.xml
View File

@ -1,5 +1,5 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- EN-Revision: 8d666e819852f6b0561b40fcf8689b747568865c Maintainer: sergey Status: ready -->
<!-- EN-Revision: 23ea6be076881a34e1d454e9680968ece085f7f6 Maintainer: sergey Status: ready -->
<!-- Reviewed: no -->
<refentry xml:id="evloop.run" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
<refnamediv>
@ -12,8 +12,7 @@
<modifier>public</modifier>
<type>void</type>
<methodname>EvLoop::run</methodname>
<methodparam
choice="opt">
<methodparam choice="opt">
<type>int</type>
<parameter>flags</parameter>
<initializer>0</initializer>
@ -56,7 +55,7 @@
<tbody>
<row>
<entry>
<constant>0</constant>
<literal>0</literal>
</entry>
<entry>Поведение по умолчанию, описанное выше</entry>
</row>
@ -78,8 +77,7 @@
</para>
<para>
Смотрите
<link linkend="ev.constants.run-flags">константы флага запуска</link>
.
<link linkend="ev.constants.run-flags">константы флага запуска</link>.
</para>
</listitem>
</varlistentry>

6
reference/ev/evloop/stop.xml
View File

@ -1,5 +1,5 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- EN-Revision: 8d666e819852f6b0561b40fcf8689b747568865c Maintainer: sergey Status: ready -->
<!-- EN-Revision: 23ea6be076881a34e1d454e9680968ece085f7f6 Maintainer: sergey Status: ready -->
<!-- Reviewed: no -->
<refentry xml:id="evloop.stop" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
<refnamediv>
@ -32,9 +32,7 @@
<para>
Одна из
<emphasis>Ev::BREAK_*</emphasis>
<link
linkend="ev.constants.break-flags">констант</link>
.
<link linkend="ev.constants.break-flags">констант</link>.
</para>
</listitem>
</varlistentry>

2
reference/ev/evloop/verify.xml
View File

@ -1,5 +1,5 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- EN-Revision: 8d666e819852f6b0561b40fcf8689b747568865c Maintainer: sergey Status: ready -->
<!-- EN-Revision: 23ea6be076881a34e1d454e9680968ece085f7f6 Maintainer: sergey Status: ready -->
<!-- Reviewed: no -->
<refentry xml:id="evloop.verify" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
<refnamediv>

14
reference/ev/evperiodic.xml
View File

@ -1,5 +1,5 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- EN-Revision: 4d17b7b4947e7819ff5036715dd706be87ae4def Maintainer: rjhdby Status: ready -->
<!-- EN-Revision: 23ea6be076881a34e1d454e9680968ece085f7f6 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
<!-- Reviewed: no -->
<reference xml:id="class.evperiodic" role="class" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude">
<title>Класс EvPeriodic</title>
@ -12,9 +12,7 @@
Периодические наблюдатели также, своего рода, таймеры, но гораздо более непостоянные.
</para>
<para>
В отличие от
<classname>EvTimer</classname>
, наблюдатели
В отличие от <classname>EvTimer</classname>, наблюдатели
<classname>EvPeriodic</classname> базируются не на реальном времени (или
относительном времени, физически прошедшем), а на «системном» (том,
которое показывается на ваших часах). Разница в том, что такое время
@ -26,10 +24,7 @@
срабатывание после конкретного времени. Например, если наблюдатель
<classname>EvPeriodic</classname> сконфигурирован сработать
<emphasis>«через 10 секунд»</emphasis>
(т. е.
<methodname>EvLoop::now</methodname>
+
<literal>10.0</literal> секунд по «системному» времени, а не через 10 секунд!)
(т. е. <methodname>EvLoop::now</methodname> + <literal>10.0</literal> секунд по «системному» времени, а не через 10 секунд!)
и сразу после этого системное время сбросили на
<emphasis>первое января прошлого года</emphasis>, то наблюдатель сработает
через год или больше, ровно в тот момент, когда системное время будет равно заданному.
@ -96,8 +91,7 @@
<para>
При повторении этот параметр содержит значение смещения, в противном
случае — абсолютное время (значение смещения передаётся в метод
<methodname>EvPeriodic::set</methodname>
, хотя
<methodname>EvPeriodic::set</methodname>, хотя
<emphasis>libev</emphasis>
может его поменять для лучшей численной стабильности).
</para>

3
reference/ev/evperiodic/at.xml
View File

@ -1,7 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- EN-Revision: 508869e1df6458162c162d71669f5e81abd65d50 Maintainer: sergey Status: ready -->
<!-- EN-Revision: 23ea6be076881a34e1d454e9680968ece085f7f6 Maintainer: sergey Status: ready -->
<!-- Reviewed: no -->
<refentry xml:id="evperiodic.at" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
<refnamediv>
<refname>EvPeriodic::at</refname>

5
reference/ev/evperiodic/construct.xml
View File

@ -1,5 +1,5 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- EN-Revision: 33e5f4ef7243bc1282acb1cba93e8f99c1debe68 Maintainer: sergey Status: ready -->
<!-- EN-Revision: 23ea6be076881a34e1d454e9680968ece085f7f6 Maintainer: sergey Status: ready -->
<!-- Reviewed: no -->
<refentry xml:id="evperiodic.construct" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
<refnamediv>
@ -88,8 +88,7 @@
<listitem>
<para>
Смотрите
<link linkend="ev.watcher-callbacks">Наблюдатели callback-функции</link>
.
<link linkend="ev.watcher-callbacks">Наблюдатели callback-функции</link>.
</para>
</listitem>
</varlistentry>

6
reference/ev/evperiodic/createstopped.xml
View File

@ -1,7 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- EN-Revision: 508869e1df6458162c162d71669f5e81abd65d50 Maintainer: sergey Status: ready -->
<!-- EN-Revision: 23ea6be076881a34e1d454e9680968ece085f7f6 Maintainer: sergey Status: ready -->
<!-- Reviewed: no -->
<refentry xml:id="evperiodic.createstopped" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
<refnamediv>
<refname>EvPeriodic::createStopped</refname>
@ -93,8 +92,7 @@
<listitem>
<para>
Смотрите
<link linkend="ev.watcher-callbacks">Callback-функции наблюдателей</link>
.
<link linkend="ev.watcher-callbacks">Callback-функции наблюдателей</link>.
</para>
</listitem>
</varlistentry>

11
reference/ev/evperiodic/set.xml
View File

@ -1,7 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- EN-Revision: 508869e1df6458162c162d71669f5e81abd65d50 Maintainer: sergey Status: ready -->
<!-- EN-Revision: 23ea6be076881a34e1d454e9680968ece085f7f6 Maintainer: sergey Status: ready -->
<!-- Reviewed: no -->
<refentry xml:id="evperiodic.set" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
<refnamediv>
<refname>EvPeriodic::set</refname>
@ -35,9 +34,7 @@
</term>
<listitem>
<para>
То же, что и для
<methodname>EvPeriodic::__construct</methodname>
. Смотрите
То же, что и для <methodname>EvPeriodic::__construct</methodname>. Смотрите
<link linkend="ev.periodic-modes">Периодические режимы работы наблюдателя</link>
</para>
</listitem>
@ -48,9 +45,7 @@
</term>
<listitem>
<para>
То же, что и для
<methodname>EvPeriodic::__construct</methodname>
. Смотрите
То же, что и для <methodname>EvPeriodic::__construct</methodname>. Смотрите
<link linkend="ev.periodic-modes">Периодические режимы работы наблюдателя</link>
</para>
</listitem>

2
reference/ev/evstat.xml
View File

@ -1,5 +1,5 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- EN-Revision: 32c8c9b1b8e9037e25bf1d60711c17dfe097d14f Maintainer: rjhdby Status: ready -->
<!-- EN-Revision: 23ea6be076881a34e1d454e9680968ece085f7f6 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
<!-- Reviewed: no -->
<reference xml:id="class.evstat" role="class" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude">
<title>Класс EvStat</title>

2
reference/ev/evtimer.xml
View File

@ -1,5 +1,5 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- EN-Revision: 4d17b7b4947e7819ff5036715dd706be87ae4def Maintainer: rjhdby Status: ready -->
<!-- EN-Revision: 23ea6be076881a34e1d454e9680968ece085f7f6 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
<!-- Reviewed: no -->
<reference xml:id="class.evtimer" role="class" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude">
<title>Класс EvTimer</title>

2
reference/ev/evwatcher.xml
View File

@ -1,5 +1,5 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- EN-Revision: 33e5f4ef7243bc1282acb1cba93e8f99c1debe68 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
<!-- EN-Revision: 23ea6be076881a34e1d454e9680968ece085f7f6 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
<!-- Reviewed: no -->
<reference xml:id="class.evwatcher" role="class" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude">
<title>Класс EvWatcher</title>

2
reference/ev/periodic-modes.xml
View File

@ -1,5 +1,5 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- EN-Revision: bbfa9738785f054752e6cb565cd0a58e71015bc6 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
<!-- EN-Revision: 23ea6be076881a34e1d454e9680968ece085f7f6 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
<!-- Reviewed: no -->
<chapter xml:id="ev.periodic-modes" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
<title>Режимы работы периодических наблюдателей</title>

2
reference/ev/setup.xml
View File

@ -1,5 +1,5 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- EN-Revision: 48ce43fe79fa0c9f31f187ea8ec995b4cb13037e Maintainer: rjhdby Status: ready -->
<!-- EN-Revision: 23ea6be076881a34e1d454e9680968ece085f7f6 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
<!-- Reviewed: no -->
<chapter xml:id="ev.setup" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
&reftitle.setup;

8
reference/ev/watcher-callbacks.xml
View File

@ -1,5 +1,5 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- EN-Revision: bbfa9738785f054752e6cb565cd0a58e71015bc6 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
<!-- EN-Revision: 23ea6be076881a34e1d454e9680968ece085f7f6 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
<!-- Reviewed: no -->
<chapter xml:id="ev.watcher-callbacks" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
<title>Watcher callbacks</title>
@ -21,14 +21,12 @@
<methodsynopsis>
<type>void</type>
<methodname>callback</methodname>
<methodparam
choice="opt">
<methodparam choice="opt">
<type>object</type>
<parameter>watcher</parameter>
<initializer>NULL</initializer>
</methodparam>
<methodparam
choice="opt">
<methodparam choice="opt">
<type>int</type>
<parameter>revents</parameter>
<initializer>NULL</initializer>

5
reference/ev/watchers.xml
View File

@ -1,5 +1,5 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- EN-Revision: bbfa9738785f054752e6cb565cd0a58e71015bc6 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
<!-- EN-Revision: 23ea6be076881a34e1d454e9680968ece085f7f6 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
<!-- Reviewed: no -->
<chapter xml:id="ev.watchers" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
<title>Наблюдатели</title>
@ -38,8 +38,7 @@ Ev::run(Ev::RUN_ONCE);
</para>
<para>
Также читайте:
<link linkend="ev.watcher-callbacks">Callback-функции наблюдателей</link>
.
<link linkend="ev.watcher-callbacks">Callback-функции наблюдателей</link>.
</para>
</chapter><!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables: