From b24c2e9365a6363efa95005a6a77c34231756c6c Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Shein Alexey <shein@php.net>
Date: Fri, 27 May 2011 08:30:32 +0000
Subject: [PATCH] Updated translation.

git-svn-id: https://svn.php.net/repository/phpdoc/ru/trunk@311475 c90b9560-bf6c-de11-be94-00142212c4b1
---
 .../mysql/functions/mysql-client-encoding.xml | 104 +++++++++++-------
 1 file changed, 65 insertions(+), 39 deletions(-)

diff --git a/reference/mysql/functions/mysql-client-encoding.xml b/reference/mysql/functions/mysql-client-encoding.xml
index 3c42660ae..bf7633bcb 100644
--- a/reference/mysql/functions/mysql-client-encoding.xml
+++ b/reference/mysql/functions/mysql-client-encoding.xml
@@ -1,50 +1,76 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!-- EN-Revision: 96c9d88bad9a7d7d44bfb7f26c226df7ee9ddf26 Maintainer: shein Status: ready -->
+<!-- Reviewed: no -->
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: n/a Maintainer: lovchy Status: ready -->
-<!-- splitted from ./en/functions/mysql.xml, last change in rev 1.100 -->
-  <refentry xml:id="function.mysql-client-encoding" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
-   <refnamediv>
-    <refname>mysql_client_encoding</refname>
-    <refpurpose>Возвращает кодировку соединения</refpurpose>
-   </refnamediv>
-   <refsect1>
-    <title>Описание</title>
-    <methodsynopsis>
-     <type>string</type><methodname>mysql_client_encoding</methodname>
-     <methodparam choice="opt"><type>resource</type><parameter>link_identifier</parameter></methodparam>
-    </methodsynopsis>
-    <para>
-     <function>mysql_client_encoding</function> возвращает название кодировки,
-     с которой работет текущее соединения.
-    </para>
-    <para>
-     <example>
-      <title>Пример использования <function>mysql_client_encoding</function></title>
-      <programlisting role="php">
+<refentry xml:id="function.mysql-client-encoding" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
+ <refnamediv>
+  <refname>mysql_client_encoding</refname>
+  <refpurpose>Возвращает кодировку соединения</refpurpose>
+ </refnamediv>
+
+ <refsect1 role="description">
+  &reftitle.description;
+  <methodsynopsis>
+   <type>string</type><methodname>mysql_client_encoding</methodname>
+   <methodparam choice="opt"><type>resource</type><parameter>link_identifier</parameter></methodparam>
+  </methodsynopsis>
+  <para>
+   Возвращает значение переменной MySQL <literal>character_set</literal>.
+  </para>
+ </refsect1>
+
+ <refsect1 role="parameters">
+  &reftitle.parameters;
+  <para>
+   <variablelist>
+    &mysql.linkid.description;
+   </variablelist>
+  </para>
+ </refsect1>
+
+ <refsect1 role="returnvalues">
+  &reftitle.returnvalues;
+  <para>
+   Возвращает используемую по умолчанию кодировку для данного
+   соединения.
+  </para>
+ </refsect1>
+
+ <refsect1 role="examples">
+  &reftitle.examples;
+  <para>
+   <example>
+    <title>Пример использования <function>mysql_client_encoding</function></title>
+    <programlisting role="php">
 <![CDATA[
 <?php
-$link = mysql_connect('localhost', 'mysql_user', 'mysql_password');
+$link    = mysql_connect('localhost', 'mysql_user', 'mysql_password');
 $charset = mysql_client_encoding($link);
-printf ("current character set is %s\n", $charset);
+
+echo "Текущая кодировка: $charset\n";
 ?>
 ]]>
-      </programlisting>
-      <para>
-       Вышеописанный пример выдаст следующий результат:
-      </para>
-      <screen>
+    </programlisting>
+    &example.outputs.similar;
+    <screen>
 <![CDATA[
-current character set is latin1
+Текущая кодировка: latin1
 ]]>
-      </screen>
-     </example>
-    </para>
-    <para>
-     Cм. таже
-     <function>mysql_real_escape_string</function>
-    </para>
-   </refsect1>
-  </refentry>
+    </screen>
+   </example>
+  </para>
+ </refsect1>
+
+ <refsect1 role="seealso">
+  &reftitle.seealso;
+  <para>
+   <simplelist>
+    <member><function>mysql_set_charset</function></member>
+    <member><function>mysql_real_escape_string</function></member>
+   </simplelist>
+  </para>
+ </refsect1>
+</refentry>
 
 <!-- Keep this comment at the end of the file
 Local variables:
@@ -57,7 +83,7 @@ sgml-indent-step:1
 sgml-indent-data:t
 indent-tabs-mode:nil
 sgml-parent-document:nil
-sgml-default-dtd-file:"../~/.phpdoc/manual.ced"
+sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
 sgml-exposed-tags:nil
 sgml-local-catalogs:nil
 sgml-local-ecat-files:nil