Yofication

reference/gender/book.xml

@@ -11,7 +11,7 @@
   <para>
    Расширение PHP Gender - это порт программы gender.c, написанной Михаэлем Йоргом.
    Главное назначение этой программы - определение пола человека по его имени.
-   Текущая база данных содержит более 40000 имен из 54 стран.
+   Текущая база данных содержит более 40000 имён из 54 стран.
   </para>
  </preface>
  

reference/gender/gender/connect.xml

@@ -5,7 +5,7 @@
 <refentry xml:id="gender-gender.connect" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  <refnamediv>
   <refname>Gender\Gender::connect</refname>
-  <refpurpose>Соединение с внешней базой имен</refpurpose>
+  <refpurpose>Соединение с внешней базой имён</refpurpose>
  </refnamediv>
  
  <refsect1 role="description">
@@ -15,7 +15,7 @@
    <methodparam><type>string</type><parameter>dsn</parameter></methodparam>
   </methodsynopsis>
   <para>
-   Подключение к внешнему словарю имен. В данный момент поддерживаются только
+   Подключение к внешнему словарю имён. В данный момент поддерживаются только
    потоковые ресурсы.
   </para>
  </refsect1>

reference/gender/gender/construct.xml

@@ -15,8 +15,8 @@
    <methodparam choice="opt"><type>string</type><parameter>dsn</parameter></methodparam>
   </methodsynopsis>
   <para>
-   Создает объект класса Gender, который необязательно может быть подключен
-   к внешнему словарю имен.
+   Создаёт объект класса Gender, который необязательно может быть подключён
+   к внешнему словарю имён.
    Если внешняя база данных не задана, то будут использоваться внутренние
    скомпилированные данные.
   </para>