VladPolskiy/php-doc-ru
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/php/doc-ru.git synced 2025-07-28 06:39:58 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Yofication

Browse Source
This commit is contained in:
Alexey Pyltsyn
2021-01-03 01:36:31 +03:00
parent 0e4b36550a
commit b21887f9c3
3160 changed files with 8492 additions and 8492 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

2
reference/classobj/functions/autoload.xml
View File

@ -5,7 +5,7 @@
<refentry xml:id="function.autoload" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
<refnamediv>
<refname>__autoload</refname>
<refpurpose>Попытка загрузить неопределенный класс</refpurpose>
<refpurpose>Попытка загрузить неопределённый класс</refpurpose>
</refnamediv>
<refsynopsisdiv>

4
reference/classobj/functions/class-alias.xml
View File

@ -5,7 +5,7 @@
<refentry xml:id="function.class-alias" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
<refnamediv>
<refname>class_alias</refname>
<refpurpose>Создает псевдоним для указанного класса</refpurpose>
<refpurpose>Создаёт псевдоним для указанного класса</refpurpose>
</refnamediv>
<refsect1 role="description">
&reftitle.description;
@ -16,7 +16,7 @@
<methodparam choice="opt"><type>bool</type><parameter>autoload</parameter><initializer>&true;</initializer></methodparam>
</methodsynopsis>
<para>
Создает псевдоним <parameter>alias</parameter>
Создаёт псевдоним <parameter>alias</parameter>
для пользовательского класса <parameter>original</parameter>.
Новый класс с псевдонимом будет точно таким же,
как и оригинальный класс.

2
reference/classobj/functions/class-exists.xml
View File

@ -26,7 +26,7 @@
<term><parameter>class_name</parameter></term>
<listitem>
<para>
Имя класса. Воспринимается без учета регистра.
Имя класса. Воспринимается без учёта регистра.
</para>
</listitem>
</varlistentry>

8
reference/classobj/functions/get-class-methods.xml
View File

@ -6,7 +6,7 @@
<refentry xml:id="function.get-class-methods" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
<refnamediv>
<refname>get_class_methods</refname>
<refpurpose>Возвращает массив имен методов класса</refpurpose>
<refpurpose>Возвращает массив имён методов класса</refpurpose>
</refnamediv>
<refsect1 role="description">
&reftitle.description;
@ -15,7 +15,7 @@
<methodparam><type>mixed</type><parameter>class_name</parameter></methodparam>
</methodsynopsis>
<para>
Возвращает массив имен методов класса.
Возвращает массив имён методов класса.
</para>
</refsect1>
<refsect1 role="parameters">
@ -36,9 +36,9 @@
<refsect1 role="returnvalues">
&reftitle.returnvalues;
<para>
Возвращает массив имен методов, объявленных в классе
Возвращает массив имён методов, объявленных в классе
<parameter>class_name</parameter>. В случае ошибки будет
возвращен &null;.
возвращён &null;.
</para>
</refsect1>
<refsect1 role="examples">

12
reference/classobj/functions/get-class.xml
View File

@ -34,9 +34,9 @@
запрещена.
</simpara>
<simpara>
Параметр все еще опциональный и вызов <function>get_class</function>
Параметр всё ещё опциональный и вызов <function>get_class</function>
без этого параметра внутри класса будет работать, но явная передача &null;
теперь приведет к ошибке уровня <constant>E_WARNING</constant>.
теперь приведёт к ошибке уровня <constant>E_WARNING</constant>.
</simpara>
</note>
</listitem>
@ -57,8 +57,8 @@
</para>
<para>
Если параметр <parameter>object</parameter> является экземпляром класса,
существующего в пространстве имен, то будет возвращено полное имя
с указанием пространства имен.
существующего в пространстве имён, то будет возвращено полное имя
с указанием пространства имён.
</para>
</refsect1>
<refsect1 role="errors">
@ -86,7 +86,7 @@
<entry>
До этой версии значением по умолчанию для <parameter>object</parameter>
было &null; с тем же эффектом, что и отсутствие передачи значения. Теперь
&null; был удален как значение по умолчанию для <parameter>object</parameter>
&null; был удалён как значение по умолчанию для <parameter>object</parameter>
и больше не является допустимым значением.
</entry>
</row>
@ -162,7 +162,7 @@ string(3) "bar"
</screen>
</example>
<example>
<title>Использование <function>get_class</function> с классами в пространствах имен</title>
<title>Использование <function>get_class</function> с классами в пространствах имён</title>
<programlisting role="php">
<![CDATA[
<?php

6
reference/classobj/functions/get-declared-classes.xml
View File

@ -20,16 +20,16 @@
<refsect1 role="returnvalues">
&reftitle.returnvalues;
<para>
Возвращает массив имен объявленных классов в текущем скрипте.
Возвращает массив имён объявленных классов в текущем скрипте.
</para>
<note>
<para>
Учтите также, что в зависимости от расширений, собранных или
загруженных в PHP, может варьироваться число дополнительных классов.
Это означает, что вы не сможете использовать собственные классы
с данными именами. Список предопределенных классов находится в
с данными именами. Список предопределённых классов находится в
разделе дополнения "<link
linkend="reserved.classes">Предопределенные классы</link>".
linkend="reserved.classes">Предопределённые классы</link>".
</para>
</note>
</refsect1>

2
reference/classobj/functions/get-declared-interfaces.xml
View File

@ -20,7 +20,7 @@
<refsect1 role="returnvalues">
&reftitle.returnvalues;
<para>
Возвращает массив имен всех объявленных интерфейсов в текущем скрипте.
Возвращает массив имён всех объявленных интерфейсов в текущем скрипте.
</para>
</refsect1>
<refsect1 role="examples">

6
reference/classobj/functions/interface-exists.xml
View File

@ -5,7 +5,7 @@
<refentry xml:id="function.interface-exists" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
<refnamediv>
<refname>interface_exists</refname>
<refpurpose>Проверяет, определен ли интерфейс</refpurpose>
<refpurpose>Проверяет, определён ли интерфейс</refpurpose>
</refnamediv>
<refsect1 role="description">
&reftitle.description;
@ -15,7 +15,7 @@
<methodparam choice="opt"><type>bool</type><parameter>autoload</parameter><initializer>&true;</initializer></methodparam>
</methodsynopsis>
<para>
Проверяет, определен ли указанный интерфейс.
Проверяет, определён ли указанный интерфейс.
</para>
</refsect1>
<refsect1 role="parameters">
@ -45,7 +45,7 @@
&reftitle.returnvalues;
<para>
Возвращает &true;, если интерфейс c заданным именем
<parameter>interface_name</parameter> был определен или &false; в противном случае.
<parameter>interface_name</parameter> был определён или &false; в противном случае.
</para>
</refsect1>
<refsect1 role="examples">

2
reference/classobj/functions/is-a.xml
View File

@ -80,7 +80,7 @@ class WidgetFactory
$WF = new WidgetFactory();
if (is_a($WF, 'WidgetFactory')) {
echo "да, \$WF все еще WidgetFactory\n";
echo "да, \$WF всё ещё WidgetFactory\n";
}
?>
]]>

8
reference/classobj/functions/is-subclass-of.xml
View File

@ -5,7 +5,7 @@
<refentry xml:id="function.is-subclass-of" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
<refnamediv>
<refname>is_subclass_of</refname>
<refpurpose>Проверяет, содержит ли объект в своем дереве предков указанный класс либо прямо реализует его</refpurpose>
<refpurpose>Проверяет, содержит ли объект в своём дереве предков указанный класс либо прямо реализует его</refpurpose>
</refnamediv>
<refsect1 role="description">
&reftitle.description;
@ -16,7 +16,7 @@
<methodparam choice="opt"><type>bool</type><parameter>allow_string</parameter><initializer>&true;</initializer></methodparam>
</methodsynopsis>
<para>
Проверяет, содержит ли объект <parameter>object</parameter> в своем дереве
Проверяет, содержит ли объект <parameter>object</parameter> в своём дереве
предков класс <parameter>class_name</parameter> либо прямо реализует его.
</para>
</refsect1>
@ -83,7 +83,7 @@ class WidgetFactory_Child extends WidgetFactory
var $oink = 'oink';
}
// создаем новый объект
// создаём новый объект
$WF = new WidgetFactory();
$WFC = new WidgetFactory_Child();
@ -141,7 +141,7 @@ class MyClass implements MyInterface
}
}
// Создаем объект
// Создаём объект
$my_object = new MyClass;
// Код ниже работает с PHP 5.3.7

2
reference/classobj/functions/method-exists.xml
View File

@ -46,7 +46,7 @@
&reftitle.returnvalues;
<para>
Возвращает &true;, если метод <parameter>method_name</parameter>
определен для указанного объекта <parameter>object</parameter>, иначе
определён для указанного объекта <parameter>object</parameter>, иначе
возвращает &false;.
</para>
</refsect1>