From ad8a9e3da5ff9b11cdf4c2df2d212586a42fe25b Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Alexey Pyltsyn <lex@php.net>
Date: Mon, 12 Feb 2018 15:40:21 +0000
Subject: [PATCH] IBM (PDO): improvements

git-svn-id: https://svn.php.net/repository/phpdoc/ru/trunk@344242 c90b9560-bf6c-de11-be94-00142212c4b1
---
 reference/pdo_ibm/configure.xml | 6 +++---
 reference/pdo_ibm/reference.xml | 6 +++---
 2 files changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/reference/pdo_ibm/configure.xml b/reference/pdo_ibm/configure.xml
index bd88d8d59..15a397b89 100644
--- a/reference/pdo_ibm/configure.xml
+++ b/reference/pdo_ibm/configure.xml
@@ -1,13 +1,13 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- EN-Revision: 96c9d88bad9a7d7d44bfb7f26c226df7ee9ddf26 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: lex -->
 <!-- $Revision$ -->
 <section xml:id="ref.pdo-ibm.installation" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  &reftitle.install;
  <para>
   Для сборки расширения PDO_IBM, на вашей системе должен быть установлен 
   DB2 Client версии v9.1 или выше. DB2 Client можно загрузить с сайта 
-  <link xlink:href="&url.ibmdb2.ad;">Сайта Разработки Приложений IBM</link>.
+  <link xlink:href="&url.ibmdb2.ad;">сайта разработки приложений IBM</link>.
  </para>
  <note>
   <title>Обратите внимание</title>
@@ -22,7 +22,7 @@
   </para>
  </note>
  <para>
-  PDO_IBM - это расширение <link xlink:href="&url.pecl;">PECL</link>, так что следуюте
+  PDO_IBM - это расширение <link xlink:href="&url.pecl;">PECL</link>, так что следуйте
   инструкции <xref linkend='install.pecl' /> для установки данного расширения.
   Не забудьте указать команде <command>configure</command> местоположение
   заголовочных файлов DB2 Client и библиотек:
diff --git a/reference/pdo_ibm/reference.xml b/reference/pdo_ibm/reference.xml
index c8fbbd8cc..e4813422e 100644
--- a/reference/pdo_ibm/reference.xml
+++ b/reference/pdo_ibm/reference.xml
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- EN-Revision: 14af302c9c0e561fa6f9cdd956268758ba9a89c5 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: lex -->
 <!-- $Revision$ -->
 <reference xml:id="ref.pdo-ibm" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
  <title>Функции IBM (PDO_IBM)</title>
@@ -29,7 +29,7 @@
   <refsect1 role="description">
    &reftitle.description;
    <para>
-    Имя источника данных (DSN) PDO_IBM базируется на  IBM CLI DSN. Главный компонент
+    Имя источника данных (Data Source Name, DSN) PDO_IBM базируется на IBM CLI DSN. Главный компонент
     PDO_IBM DSN: 
     <variablelist>
      <varlistentry>
@@ -61,7 +61,7 @@
           <listitem>
            <para>
             c) Полноценная строка соединения: 
-            <code>DRIVER={IBM DB2 ODBC DRIVER};DATABASE=<parameter>database</parameter>;HOSTNAME=<parameter>hostname</parameter>;PORT=<parameter>port</parameter>;PROTOCOL=TCPIP;UID=<parameter>username</parameter>;PWD=<parameter>password</parameter>;</code>
+            <code>DRIVER={IBM DB2 ODBC DRIVER};DATABASE=<parameter>database</parameter>;HOSTNAME=<parameter>hostname</parameter>;PORT=<parameter>port</parameter>;PROTOCOL=TCPIP;UID=<parameter>username</parameter>;PWD=<parameter>password</parameter>;</code>,
             где параметры означают следующее:
             <variablelist>
              <varlistentry>