diff --git a/reference/pdo_ibm/configure.xml b/reference/pdo_ibm/configure.xml index bd88d8d59..15a397b89 100644 --- a/reference/pdo_ibm/configure.xml +++ b/reference/pdo_ibm/configure.xml @@ -1,13 +1,13 @@ - +
&reftitle.install; Для сборки расширения PDO_IBM, на вашей системе должен быть установлен DB2 Client версии v9.1 или выше. DB2 Client можно загрузить с сайта - Сайта Разработки Приложений IBM. + сайта разработки приложений IBM. Обратите внимание @@ -22,7 +22,7 @@ - PDO_IBM - это расширение PECL, так что следуюте + PDO_IBM - это расширение PECL, так что следуйте инструкции для установки данного расширения. Не забудьте указать команде configure местоположение заголовочных файлов DB2 Client и библиотек: diff --git a/reference/pdo_ibm/reference.xml b/reference/pdo_ibm/reference.xml index c8fbbd8cc..e4813422e 100644 --- a/reference/pdo_ibm/reference.xml +++ b/reference/pdo_ibm/reference.xml @@ -1,6 +1,6 @@ - + Функции IBM (PDO_IBM) @@ -29,7 +29,7 @@ &reftitle.description; - Имя источника данных (DSN) PDO_IBM базируется на IBM CLI DSN. Главный компонент + Имя источника данных (Data Source Name, DSN) PDO_IBM базируется на IBM CLI DSN. Главный компонент PDO_IBM DSN: @@ -61,7 +61,7 @@ c) Полноценная строка соединения: - DRIVER={IBM DB2 ODBC DRIVER};DATABASE=database;HOSTNAME=hostname;PORT=port;PROTOCOL=TCPIP;UID=username;PWD=password; + DRIVER={IBM DB2 ODBC DRIVER};DATABASE=database;HOSTNAME=hostname;PORT=port;PROTOCOL=TCPIP;UID=username;PWD=password;, где параметры означают следующее: