mirror of
https://github.com/php/doc-ru.git
synced 2025-08-15 23:42:35 +00:00
Added translation of reference/inotify section. Thanks to BFL.
git-svn-id: https://svn.php.net/repository/phpdoc/ru/trunk@316939 c90b9560-bf6c-de11-be94-00142212c4b1
This commit is contained in:
Max Chaban
293
reference/inotify/constants.xml
Normal file
293
reference/inotify/constants.xml
Normal file
@ -0,0 +1,293 @@
|
||||
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
|
||||
<!-- $Revision$ -->
|
||||
<!-- EN-Revision: fc9e379fd822e0731859b056db368fa59f7f14b9 Maintainer: mch Status: ready -->
|
||||
<!-- Reviewed: no -->
|
||||
<appendix xml:id="inotify.constants" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
|
||||
&reftitle.constants;
|
||||
&extension.constants;
|
||||
<variablelist xml:id="inotify.constants.events">
|
||||
<title>Константы Inotify используются с функцией <function>inotify_add_watch</function> и/или возвращаются <function>inotify_read</function></title>
|
||||
<varlistentry>
|
||||
<term>
|
||||
<constant>IN_ACCESS</constant>
|
||||
(<type>integer</type>)
|
||||
</term>
|
||||
<listitem>
|
||||
<simpara>
|
||||
К файлу произведен доступ (чтение) (*)
|
||||
</simpara>
|
||||
</listitem>
|
||||
</varlistentry>
|
||||
<varlistentry>
|
||||
<term>
|
||||
<constant>IN_MODIFY</constant>
|
||||
(<type>integer</type>)
|
||||
</term>
|
||||
<listitem>
|
||||
<simpara>
|
||||
Файл был изменен (*)
|
||||
</simpara>
|
||||
</listitem>
|
||||
</varlistentry>
|
||||
<varlistentry>
|
||||
<term>
|
||||
<constant>IN_ATTRIB</constant>
|
||||
(<type>integer</type>)
|
||||
</term>
|
||||
<listitem>
|
||||
<simpara>
|
||||
Изменены метаданные (такие как permissions, mtime, и т.д.) (*)
|
||||
</simpara>
|
||||
</listitem>
|
||||
</varlistentry>
|
||||
<varlistentry>
|
||||
<term>
|
||||
<constant>IN_CLOSE_WRITE</constant>
|
||||
(<type>integer</type>)
|
||||
</term>
|
||||
<listitem>
|
||||
<simpara>
|
||||
Файл, открытый для записи, был закрыт (*)
|
||||
</simpara>
|
||||
</listitem>
|
||||
</varlistentry>
|
||||
<varlistentry>
|
||||
<term>
|
||||
<constant>IN_CLOSE_NOWRITE</constant>
|
||||
(<type>integer</type>)
|
||||
</term>
|
||||
<listitem>
|
||||
<simpara>
|
||||
Файл, недоступный для записи, был закрыт (*)
|
||||
</simpara>
|
||||
</listitem>
|
||||
</varlistentry>
|
||||
<varlistentry>
|
||||
<term>
|
||||
<constant>IN_OPEN</constant>
|
||||
(<type>integer</type>)
|
||||
</term>
|
||||
<listitem>
|
||||
<simpara>
|
||||
Файл был открыт (*)
|
||||
</simpara>
|
||||
</listitem>
|
||||
</varlistentry>
|
||||
<varlistentry>
|
||||
<term>
|
||||
<constant>IN_MOVED_TO</constant>
|
||||
(<type>integer</type>)
|
||||
</term>
|
||||
<listitem>
|
||||
<simpara>
|
||||
Файл перемещен в указанную директорию (*)
|
||||
</simpara>
|
||||
</listitem>
|
||||
</varlistentry>
|
||||
<varlistentry>
|
||||
<term>
|
||||
<constant>IN_MOVED_FROM</constant>
|
||||
(<type>integer</type>)
|
||||
</term>
|
||||
<listitem>
|
||||
<simpara>
|
||||
Файл перемещен из указанной директории (*)
|
||||
</simpara>
|
||||
</listitem>
|
||||
</varlistentry>
|
||||
<varlistentry>
|
||||
<term>
|
||||
<constant>IN_CREATE</constant>
|
||||
(<type>integer</type>)
|
||||
</term>
|
||||
<listitem>
|
||||
<simpara>
|
||||
Файл или директория созданы в указанной директории (*)
|
||||
</simpara>
|
||||
</listitem>
|
||||
</varlistentry>
|
||||
<varlistentry>
|
||||
<term>
|
||||
<constant>IN_DELETE</constant>
|
||||
(<type>integer</type>)
|
||||
</term>
|
||||
<listitem>
|
||||
<simpara>
|
||||
Файл или директория удалена из указанной директории (*)
|
||||
</simpara>
|
||||
</listitem>
|
||||
</varlistentry>
|
||||
<varlistentry>
|
||||
<term>
|
||||
<constant>IN_DELETE_SELF</constant>
|
||||
(<type>integer</type>)
|
||||
</term>
|
||||
<listitem>
|
||||
<simpara>
|
||||
Указанный файл или директория удалены
|
||||
</simpara>
|
||||
</listitem>
|
||||
</varlistentry>
|
||||
<varlistentry>
|
||||
<term>
|
||||
<constant>IN_MOVE_SELF</constant>
|
||||
(<type>integer</type>)
|
||||
</term>
|
||||
<listitem>
|
||||
<simpara>
|
||||
Указанный файл или директория перемещены
|
||||
</simpara>
|
||||
</listitem>
|
||||
</varlistentry>
|
||||
<varlistentry>
|
||||
<term>
|
||||
<constant>IN_CLOSE</constant>
|
||||
(<type>integer</type>)
|
||||
</term>
|
||||
<listitem>
|
||||
<simpara>
|
||||
Эквивалентно IN_CLOSE_WRITE | IN_CLOSE_NOWRITE
|
||||
</simpara>
|
||||
</listitem>
|
||||
</varlistentry>
|
||||
<varlistentry>
|
||||
<term>
|
||||
<constant>IN_MOVE</constant>
|
||||
(<type>integer</type>)
|
||||
</term>
|
||||
<listitem>
|
||||
<simpara>
|
||||
Эквивалентно IN_MOVED_FROM | IN_MOVED_TO
|
||||
</simpara>
|
||||
</listitem>
|
||||
</varlistentry>
|
||||
<varlistentry>
|
||||
<term>
|
||||
<constant>IN_ALL_EVENTS</constant>
|
||||
(<type>integer</type>)
|
||||
</term>
|
||||
<listitem>
|
||||
<simpara>
|
||||
Битовая маска указанных выше констант
|
||||
</simpara>
|
||||
</listitem>
|
||||
</varlistentry>
|
||||
<varlistentry>
|
||||
<term>
|
||||
<constant>IN_UNMOUNT</constant>
|
||||
(<type>integer</type>)
|
||||
</term>
|
||||
<listitem>
|
||||
<simpara>
|
||||
Файловая система, содержащая файл была размонтирована
|
||||
</simpara>
|
||||
</listitem>
|
||||
</varlistentry>
|
||||
<varlistentry>
|
||||
<term>
|
||||
<constant>IN_Q_OVERFLOW</constant>
|
||||
(<type>integer</type>)
|
||||
</term>
|
||||
<listitem>
|
||||
<simpara>
|
||||
Очередь событий переполнена (wd(дескриптор наблюдения) равно -1 для этого события)
|
||||
</simpara>
|
||||
</listitem>
|
||||
</varlistentry>
|
||||
<varlistentry>
|
||||
<term>
|
||||
<constant>IN_IGNORED</constant>
|
||||
(<type>integer</type>)
|
||||
</term>
|
||||
<listitem>
|
||||
<simpara>
|
||||
Наблюдение было отключено вручную (поясняется <function>inotify_rm_watch</function>)
|
||||
либо из-за отсутствия файла либо из-за размонтирования файловой системы.
|
||||
</simpara>
|
||||
</listitem>
|
||||
</varlistentry>
|
||||
<varlistentry>
|
||||
<term>
|
||||
<constant>IN_ISDIR</constant>
|
||||
(<type>integer</type>)
|
||||
</term>
|
||||
<listitem>
|
||||
<simpara>
|
||||
Объектом события является директория
|
||||
</simpara>
|
||||
</listitem>
|
||||
</varlistentry>
|
||||
<varlistentry>
|
||||
<term>
|
||||
<constant>IN_ONLYDIR</constant>
|
||||
(<type>integer</type>)
|
||||
</term>
|
||||
<listitem>
|
||||
<simpara>
|
||||
Использовать только указанную директорию в качестве конечного пути (Начиная с Linux 2.6.15)
|
||||
</simpara>
|
||||
</listitem>
|
||||
</varlistentry>
|
||||
<varlistentry>
|
||||
<term>
|
||||
<constant>IN_DONT_FOLLOW</constant>
|
||||
(<type>integer</type>)
|
||||
</term>
|
||||
<listitem>
|
||||
<simpara>
|
||||
Не разыменовывать путь, если это символическая ссылка (Начиная с Linux 2.6.15)
|
||||
</simpara>
|
||||
</listitem>
|
||||
</varlistentry>
|
||||
<varlistentry>
|
||||
<term>
|
||||
<constant>IN_MASK_ADD</constant>
|
||||
(<type>integer</type>)
|
||||
</term>
|
||||
<listitem>
|
||||
<simpara>
|
||||
Добавить события в маску событий для этого пути, если она уже существует
|
||||
(вместо замещения маски).
|
||||
</simpara>
|
||||
</listitem>
|
||||
</varlistentry>
|
||||
<varlistentry>
|
||||
<term>
|
||||
<constant>IN_ONESHOT</constant>
|
||||
(<type>integer</type>)
|
||||
</term>
|
||||
<listitem>
|
||||
<simpara>
|
||||
Отслеживать путь для одного события, затем удалить его из списка наблюдения.
|
||||
</simpara>
|
||||
</listitem>
|
||||
</varlistentry>
|
||||
</variablelist>
|
||||
<note>
|
||||
<simpara>
|
||||
События, помеченные звездочкой (*), могут происходить с файлами в наблюдаемых
|
||||
директориях.
|
||||
</simpara>
|
||||
</note>
|
||||
</appendix>
|
||||
|
||||
<!-- Keep this comment at the end of the file
|
||||
Local variables:
|
||||
mode: sgml
|
||||
sgml-omittag:t
|
||||
sgml-shorttag:t
|
||||
sgml-minimize-attributes:nil
|
||||
sgml-always-quote-attributes:t
|
||||
sgml-indent-step:1
|
||||
sgml-indent-data:t
|
||||
indent-tabs-mode:nil
|
||||
sgml-parent-document:nil
|
||||
sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
|
||||
sgml-exposed-tags:nil
|
||||
sgml-local-catalogs:nil
|
||||
sgml-local-ecat-files:nil
|
||||
End:
|
||||
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
|
||||
vim: et tw=78 syn=sgml
|
||||
vi: ts=1 sw=1
|
||||
-->
|
||||
Reference in New Issue
Block a user