From a76034ad3ce93f7c28eed80c925329e59e933cb1 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Alexander Moskaliov Date: Sun, 8 Jan 2012 16:14:06 +0000 Subject: [PATCH] Updated translation git-svn-id: https://svn.php.net/repository/phpdoc/ru/trunk@321929 c90b9560-bf6c-de11-be94-00142212c4b1 --- language-snippets.ent | 14 +++++++------- language/wrappers/http.xml | 11 ++++++----- reference/amqp/amqpconnection/construct.xml | 4 ++-- reference/amqp/amqpexchange/construct.xml | 4 ++-- reference/amqp/amqpqueue/construct.xml | 4 ++-- reference/gearman/gearmanclient/construct.xml | 4 ++-- reference/imagick/imagick/construct.xml | 4 ++-- reference/imagick/imagickpixel/construct.xml | 4 ++-- .../imagick/imagickpixeliterator/construct.xml | 4 ++-- reference/ming/swfprebuiltclip/construct.xml | 4 ++-- reference/ming/swfsound/construct.xml | 4 ++-- reference/ming/swfvideostream/construct.xml | 4 ++-- reference/simplexml/simplexmlelement/construct.xml | 4 ++-- reference/soap/soapclient/construct.xml | 4 ++-- reference/soap/soapclient/soapclient.xml | 4 ++-- reference/solr/solrmodifiableparams/construct.xml | 4 ++-- reference/sphinx/sphinxclient/construct.xml | 4 ++-- 17 files changed, 43 insertions(+), 42 deletions(-) diff --git a/language-snippets.ent b/language-snippets.ent index 3990a95cd..81d0893bf 100644 --- a/language-snippets.ent +++ b/language-snippets.ent @@ -1,5 +1,5 @@ - + @@ -26,7 +26,7 @@ Поддержка контекста была добавлена в PHP 5.0.0. Для описания контекстов смотрите раздел -.'> +.'> Если вы собираетесь использовать эту функцию в программе, работающей в качестве демона, убедитесь, что стандартный вывод @@ -139,7 +139,7 @@ PHP 5.0.0, эта функция также может быть stat, смотрите в .'> Как и с любой другой функцией, осуществляющей -вывод непосредственно в браузер, вы можете использовать функции контроля вывода, +вывод непосредственно в браузер, вы можете использовать функции контроля вывода, чтобы перехватывать выводимые этой функцией данные и сохранять их, например, в string.'> @@ -198,9 +198,9 @@ xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">Эта функция Используйте эту функцию на свой страх и риск.'> Расширение IMAP не может использоваться вместе с расширениями -перекодировки, YAZ или Cyrus. Это связано с тем фактом, что они оба +linkend="book.imap">IMAP не может использоваться вместе с расширениями +перекодировки, YAZ или Cyrus. Это связано с тем фактом, что они оба используют одни и те же внутренние символы. Замечание: Версии Yaz 2.0 и выше избавлены от этого недостатка.'> Используя установку CGI, ваш сервер @@ -939,7 +939,7 @@ linkend="book.mysqlnd">mysqlnd.'> Начиная с PHP 4.3.3 вы также -можете использовать эти функции с модулем NSAPI +можете использовать эти функции с модулем NSAPI в серверах Netscape/iPlanet/SunONE.'> Эта функция поддерживается только если PHP diff --git a/language/wrappers/http.xml b/language/wrappers/http.xml index 6f2b16603..bd6f186e7 100644 --- a/language/wrappers/http.xml +++ b/language/wrappers/http.xml @@ -1,5 +1,5 @@ - + @@ -158,13 +158,13 @@ $url = 'http://www.example.com/redirecting_page.php'; $fp = fopen($url, 'r'); $meta_data = stream_get_meta_data($fp); -foreach($meta_data['wrapper_data'] as $response) { +foreach ($meta_data['wrapper_data'] as $response) { /* Были ли мы переадресованы? */ - if (substr(strtolower($response), 0, 10) == 'location: ') { + if (strtolower(substr($response, 0, 10)) == 'location: ') { /* Сохранить в $url адрес, куда нас переадресовали */ - $url = substr($response, 18); + $url = substr($response, 10); } } @@ -177,6 +177,8 @@ foreach($meta_data['wrapper_data'] as $response) { Отправка пользовательских заголовков вместе с HTTP-запросом + Пользовательские заголовки могут быть отправлены с использованием опций контекста + . Так же можно использовать следующий трюк: Пользовательские заголовки могут быть отправлены с помощью HTTP-запроса за счет использования побочного эффекта в обработке INI-директивы user_agent. @@ -184,7 +186,6 @@ foreach($meta_data['wrapper_data'] as $response) { значения (например, такую как значение по умолчанию - PHP/версия), с последующими символами возврат каретки/перевод на новую строку (CR/LF) и добавьте любые дополнительные заголовки. - Этот метод работает в PHP 4 и всех последующих версиях. - + @@ -12,7 +12,7 @@ &reftitle.description; - AMQPConnection::__construct + public AMQPConnection::__construct arraycredentialsarray() diff --git a/reference/amqp/amqpexchange/construct.xml b/reference/amqp/amqpexchange/construct.xml index 532dd9eee..cdaabe402 100644 --- a/reference/amqp/amqpexchange/construct.xml +++ b/reference/amqp/amqpexchange/construct.xml @@ -1,5 +1,5 @@ - + @@ -12,7 +12,7 @@ &reftitle.description; - AMQPExchange::__construct + public AMQPExchange::__construct AMQPConnectionconnection stringexchange_name"" diff --git a/reference/amqp/amqpqueue/construct.xml b/reference/amqp/amqpqueue/construct.xml index 7c4251fb8..5bcab36eb 100644 --- a/reference/amqp/amqpqueue/construct.xml +++ b/reference/amqp/amqpqueue/construct.xml @@ -1,5 +1,5 @@ - + @@ -12,7 +12,7 @@ &reftitle.description; - AMQPQueue::__construct + public AMQPQueue::__construct AMQPConnectionamqp_connection stringqueue_name"" diff --git a/reference/gearman/gearmanclient/construct.xml b/reference/gearman/gearmanclient/construct.xml index e047cc05c..c5fdf9df0 100644 --- a/reference/gearman/gearmanclient/construct.xml +++ b/reference/gearman/gearmanclient/construct.xml @@ -1,5 +1,5 @@ - + @@ -12,7 +12,7 @@ &reftitle.description; - GearmanClient::__construct + public GearmanClient::__construct diff --git a/reference/imagick/imagick/construct.xml b/reference/imagick/imagick/construct.xml index 4f2e8e0e0..3c5689071 100644 --- a/reference/imagick/imagick/construct.xml +++ b/reference/imagick/imagick/construct.xml @@ -1,6 +1,6 @@ - + @@ -11,7 +11,7 @@ &reftitle.description; - ImagickImagick::__construct + Imagick::__construct mixedfiles diff --git a/reference/imagick/imagickpixel/construct.xml b/reference/imagick/imagickpixel/construct.xml index b567ebcc3..0e5fa5da8 100644 --- a/reference/imagick/imagickpixel/construct.xml +++ b/reference/imagick/imagickpixel/construct.xml @@ -1,6 +1,6 @@ - + @@ -11,7 +11,7 @@ &reftitle.description; - ImagickPixelImagickPixel::__construct + ImagickPixel::__construct stringcolor &warn.undocumented.func; diff --git a/reference/imagick/imagickpixeliterator/construct.xml b/reference/imagick/imagickpixeliterator/construct.xml index 1fd5d5d1f..0ed64d234 100644 --- a/reference/imagick/imagickpixeliterator/construct.xml +++ b/reference/imagick/imagickpixeliterator/construct.xml @@ -1,6 +1,6 @@ - + @@ -11,7 +11,7 @@ &reftitle.description; - ImagickPixelIteratorImagickPixelIterator::__construct + ImagickPixelIterator::__construct Imagickwand &warn.undocumented.func; diff --git a/reference/ming/swfprebuiltclip/construct.xml b/reference/ming/swfprebuiltclip/construct.xml index 044633758..58b7c7989 100644 --- a/reference/ming/swfprebuiltclip/construct.xml +++ b/reference/ming/swfprebuiltclip/construct.xml @@ -1,6 +1,6 @@ - + @@ -12,7 +12,7 @@ SWFPrebuiltClip - SWFPrebuiltClip__construct + __construct mixedfile diff --git a/reference/ming/swfsound/construct.xml b/reference/ming/swfsound/construct.xml index 19afac187..d2e2aa9fd 100644 --- a/reference/ming/swfsound/construct.xml +++ b/reference/ming/swfsound/construct.xml @@ -1,6 +1,6 @@ - + @@ -12,7 +12,7 @@ SWFSound - SWFSound__construct + __construct stringfilename intflags0 diff --git a/reference/ming/swfvideostream/construct.xml b/reference/ming/swfvideostream/construct.xml index 8b88aa406..548835d9c 100644 --- a/reference/ming/swfvideostream/construct.xml +++ b/reference/ming/swfvideostream/construct.xml @@ -1,6 +1,6 @@ - + @@ -12,7 +12,7 @@ SWFVideoStream - SWFVideoStream__construct + __construct stringfile diff --git a/reference/simplexml/simplexmlelement/construct.xml b/reference/simplexml/simplexmlelement/construct.xml index fe5f70686..5c27ef89a 100644 --- a/reference/simplexml/simplexmlelement/construct.xml +++ b/reference/simplexml/simplexmlelement/construct.xml @@ -1,5 +1,5 @@ - + @@ -12,7 +12,7 @@ &reftitle.description; - public SimpleXMLElement::__construct + final public SimpleXMLElement::__construct stringdata intoptions0 booldata_is_urlfalse diff --git a/reference/soap/soapclient/construct.xml b/reference/soap/soapclient/construct.xml index e988329d6..eb1c65051 100644 --- a/reference/soap/soapclient/construct.xml +++ b/reference/soap/soapclient/construct.xml @@ -1,5 +1,5 @@ - + @@ -12,7 +12,7 @@ &reftitle.description; - SoapClient::SoapClient + public SoapClient::SoapClient mixedwsdl arrayoptions diff --git a/reference/soap/soapclient/soapclient.xml b/reference/soap/soapclient/soapclient.xml index 1937c5917..c58712009 100644 --- a/reference/soap/soapclient/soapclient.xml +++ b/reference/soap/soapclient/soapclient.xml @@ -1,5 +1,5 @@ - + @@ -12,7 +12,7 @@ &reftitle.description; - SoapClient::SoapClient + public SoapClient::SoapClient mixedwsdl arrayoptions diff --git a/reference/solr/solrmodifiableparams/construct.xml b/reference/solr/solrmodifiableparams/construct.xml index 4f13de2c1..cb40f804a 100644 --- a/reference/solr/solrmodifiableparams/construct.xml +++ b/reference/solr/solrmodifiableparams/construct.xml @@ -1,6 +1,6 @@ - + @@ -12,7 +12,7 @@ &reftitle.description; - SolrModifiableParams::__construct + public SolrModifiableParams::__construct diff --git a/reference/sphinx/sphinxclient/construct.xml b/reference/sphinx/sphinxclient/construct.xml index 3a2d1bda7..4d6ee9287 100644 --- a/reference/sphinx/sphinxclient/construct.xml +++ b/reference/sphinx/sphinxclient/construct.xml @@ -1,6 +1,6 @@ - + @@ -12,7 +12,7 @@ &reftitle.description; - SphinxClient::__construct + public SphinxClient::__construct