Замена "расширение" на "модуль"

#91
2025-08-02 13:56:48 +00:00 · 2021-07-02 14:35:19 +03:00
parent 6557d216e5
commit a4b3ccc8bb
39 changed files with 45 additions and 45 deletions
--- a/reference/sqlite3/ini.xml
+++ b/reference/sqlite3/ini.xml
@ -47,7 +47,7 @@
    </term>
    <listitem>
     <para>
-      Путь к каталогу, в котором находятся файлы расширения SQLite.
+      Путь к каталогу, в котором находятся файлы модуля SQLite.
     </para>
    </listitem>
   </varlistentry>
--- a/reference/sqlite3/sqlite3result.xml
+++ b/reference/sqlite3/sqlite3result.xml
@ -13,7 +13,7 @@
  <section xml:id="sqlite3result.intro">
   &reftitle.intro;
   <para>
-    Класс, предоставляющий доступ к результирующему набору расширения SQLite 3.
+    Класс, предоставляющий доступ к результирующему набору модуля SQLite 3.
   </para>
  </section>
 <!-- }}} -->
--- a/reference/sqlite3/sqlite3stmt.xml
+++ b/reference/sqlite3/sqlite3stmt.xml
@ -13,7 +13,7 @@
  <section xml:id="sqlite3stmt.intro">
   &reftitle.intro;
   <para>
-    Класс, предоставляющий доступ к подготовленным запросам в SQLite 3 расширении.
+    Класс, предоставляющий доступ к подготовленным запросам в модуле SQLite 3.
   </para>
  </section>
 <!-- }}} -->
--- a/reference/ssh2/functions/ssh2-auth-agent.xml
+++ b/reference/ssh2/functions/ssh2-auth-agent.xml
@ -20,8 +20,8 @@
  </para>
  <note>
   <simpara>
-    Функция <function>ssh2_auth_agent</function> доступна, только если расширение
-    собрано с библиотекой libssh >= 1.2.3.
+    Функция <function>ssh2_auth_agent</function> доступна, только если модуль
+    собран с библиотекой libssh >= 1.2.3.
   </simpara>
  </note>
 </refsect1>
--- a/reference/stream/functions/stream-get-meta-data.xml
+++ b/reference/stream/functions/stream-get-meta-data.xml
@ -188,7 +188,7 @@ Array
  &reftitle.notes;
  <note>
   <para>Эта функция НЕ будет работать с сокетами, созданными при помощи <link
-     linkend="ref.sockets">расширения Socket</link>.
+     linkend="ref.sockets">модуля Socket</link>.
   </para>
  </note>
 </refsect1>
--- a/reference/stream/functions/stream-socket-server.xml
+++ b/reference/stream/functions/stream-socket-server.xml
@ -184,7 +184,7 @@ do {
   <member><function>fwrite</function></member>
   <member><function>fclose</function></member>
   <member><function>feof</function></member>
-   <member><link linkend="ref.curl">Расширение curl</link></member>
+   <member><link linkend="ref.curl">Модуль curl</link></member>
  </simplelist>
 </refsect1>
 </refentry>
--- a/reference/svn/book.xml
+++ b/reference/svn/book.xml
@ -13,7 +13,7 @@
 <preface xml:id="intro.svn">
  &reftitle.intro;
  <para>
-   Это расширение реализует работу PHP с
+   Модуль реализует работу PHP с
   <link xlink:href="&url.svn;">Subversion</link> (SVN), системой
   управления версиями, что позволяет PHP-скриптам взаимодействовать с SVN-репозиториями
   и рабочими копиями без непосредственного вызова утилиты
--- a/reference/svn/configure.xml
+++ b/reference/svn/configure.xml
@ -21,7 +21,7 @@
 </para>
 <warning>
  <para>
-   Если расширение компилируется с библиотекой libsvn 1.3,
+   Если модуль скомпилирован с библиотекой libsvn 1.3,
   функции, которые работают с рабочими копиями, будут
   выполняться с ошибками при использовании рабочих копий,
   созданных Subversion 1.4.
--- a/reference/svn/setup.xml
+++ b/reference/svn/setup.xml
@ -11,7 +11,7 @@
  &reftitle.required;
  <para>
   Исполняемые файлы Subversion не требуются для использования
-   данного расширения. Тем не менее, при его компиляции,
+   данного модуля. Тем не менее, при его компиляции,
   библиотека libsvn (заголовки Subversion) должна быть доступна.
  </para>
 </section>
--- a/reference/taint/book.xml
+++ b/reference/taint/book.xml
@ -11,12 +11,12 @@
 <preface xml:id="intro.taint">
  &reftitle.intro;
  <para>
-   Taint - расширение, используемое для определения кодов XSS (испорченные или подозрительные строки, tainted strings).
+   Taint - модуль, используемый для определения кодов XSS (испорченные или подозрительные строки, tainted strings).
   Также может использоваться для выявления попыток использования SQL-инъекций,
   shell-инъекций и т.д.
  </para>
  <para>
-   Если расширение включено, то когда вы передаёте подозрительную строку
+   Если модуль включён, то когда вы передаёте подозрительную строку
   (из $_GET, $_POST или $_COOKIE) некоторым функциям, будет
   выдано предупреждение.
  </para>
--- a/reference/taint/functions/taint.xml
+++ b/reference/taint/functions/taint.xml
@ -46,7 +46,7 @@
  &reftitle.returnvalues;
  <para>
   Возвращает &true;, если преобразование строки выполнено.
-   Всегда возвращает &true;, если расширение taint не включено.
+   Всегда возвращает &true;, если модуль taint не включён.
  </para>
 </refsect1>

--- a/reference/taint/ini.xml
+++ b/reference/taint/ini.xml
@ -47,7 +47,7 @@
    </term>
    <listitem>
     <para>
-      Включено ли расширение.
+      Включён ли модуль.
     </para>
    </listitem>
   </varlistentry>
@ -58,7 +58,7 @@
    </term>
    <listitem>
     <para>
-      Тип ошибки, который будет возвращать расширение при обнаружении
+      Тип ошибки, который будет возвращать модуль при обнаружении
      подозрительной строки.
     </para>
    </listitem>
--- a/reference/tidy/constants.xml
+++ b/reference/tidy/constants.xml
@ -7,13 +7,13 @@
 &extension.constants;
 <para>
  Каждая константа вида <literal>TIDY_TAG_XXX</literal> представляет HTML-тег.
-  Например,<constant>TIDY_TAG_A</constant> представляет тег
+  Например, <constant>TIDY_TAG_A</constant> представляет тег
  <literal>"&lt;a href="XX"&gt;link&lt;/a&gt;"</literal>.
 </para>
 <para>
-  В расширении определены следующие константы:
+  В модуле определены следующие константы:
  <table xml:id="tidy.constants.tag">
-   <title>Константы Tidy, соответствующие тэгам</title>
+   <title>Константы Tidy, соответствующие тегам</title>
    <tgroup cols="2">
     <thead>
      <row>
--- a/reference/tokenizer/constants.xml
+++ b/reference/tokenizer/constants.xml
@ -5,7 +5,7 @@
 <appendix xml:id="tokenizer.constants" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
 &reftitle.constants;
 <para>
-  Когда расширение скомпилировано в PHP или динамически загружено
+  Когда модуль скомпилирован в PHP или динамически загружен
  во время выполнения, лексемы, перечисленные в <xref linkend="tokens"/> определены
  как константы.
 </para>
--- a/reference/wddx/book.xml
+++ b/reference/wddx/book.xml
@ -11,7 +11,7 @@
  &reftitle.intro;
  <warning>
   <simpara>
-    Это расширение объявлено <emphasis>УСТАРЕВШИМ</emphasis> и <emphasis>УДАЛЕНО ИЗ ЯДРА</emphasis> начиная с PHP 7.4.0.
+    Модуль объявлен <emphasis>УСТАРЕВШИМ</emphasis> и <emphasis>УДАЛЁН ИЗ ЯДРА</emphasis> начиная с PHP 7.4.0.
     </simpara>
  </warning>
  <para>
--- a/reference/wddx/setup.xml
+++ b/reference/wddx/setup.xml
@ -32,7 +32,7 @@
 <section xml:id="wddx.resources">
  &reftitle.resources;
  <para>
-   Это расширение определяет идентификатор пакета WDDX, возвращаемое
+   Модуль определяет идентификатор пакета WDDX, возвращаемый
   <function>wddx_packet_start</function>.
  </para>
 </section>
--- a/reference/win32service/book.xml
+++ b/reference/win32service/book.xml
@ -11,7 +11,7 @@
 <preface xml:id="intro.win32service">
  &reftitle.intro;
  <para>
-   Расширение win32service - это специальное Windows-расширение, которое позволяет PHP
+   Модуль win32service - это специальное модуль Windows, который позволяет PHP
   взаимодействовать с диспетчером управления службами для запуска, остановки, добавления
   и удаления служб, и даже запускать ваши PHP-скрипты как службы.
  </para>
--- a/reference/xattr/book.xml
+++ b/reference/xattr/book.xml
@ -11,7 +11,7 @@
 <preface xml:id="intro.xattr">
  &reftitle.intro;
  <para>
-   Расширение xattr позволяет производить манипуляции с расширенными атрибутами в файловой системе.
+   Модуль xattr позволяет производить манипуляции с расширенными атрибутами в файловой системе.
  </para>
 </preface>
 <!-- }}} -->
--- a/reference/xml/functions/utf8-decode.xml
+++ b/reference/xml/functions/utf8-decode.xml
@ -78,7 +78,7 @@
      <row>
       <entry>7.2.0</entry>
       <entry>
-        Эта функция была перенесена в ядро PHP, таким образом отменив требование расширения XML для использования этой функции.
+        Функция была перенесена в ядро PHP, таким образом отменив требование модуля XML для использования этой функции.
       </entry>
      </row>
     </tbody>
--- a/reference/xml/functions/utf8-encode.xml
+++ b/reference/xml/functions/utf8-encode.xml
@ -72,7 +72,7 @@
      <row>
       <entry>7.2.0</entry>
       <entry>
-        Эта функция была перенесена в ядро PHP, таким образом отменив требование расширения XML для использования этой функции.
+        Функция была перенесена в ядро PHP, таким образом отменив требование модуля XML для использования этой функции.
       </entry>
      </row>
     </tbody>
--- a/reference/xml/setup.xml
+++ b/reference/xml/setup.xml
@ -48,7 +48,7 @@ libexpat.a: $(OBJS)
   <function>xml_parser_create</function> и
   <function>xml_parser_create_ns</function>, ссылается на
   сущность xml-парсера, чтобы иметь возможность использовать
-   функции этого расширения.
+   функции этого модуля.
  </para>
 </section>
 <!-- }}} -->
--- a/reference/xmlreader/book.xml
+++ b/reference/xmlreader/book.xml
@ -11,7 +11,7 @@
 <preface xml:id="intro.xmlreader">
  &reftitle.intro;
  <para>
-   Расширение XMLReader - синтаксический анализатор XML.
+   Модуль XMLReader - синтаксический анализатор XML.
   Класс-читатель выступает в качестве курсора, следует по потоку документа
   и останавливается на каждом узле на этом пути.
  </para>
--- a/reference/xmlreader/xmlreader.xml
+++ b/reference/xmlreader/xmlreader.xml
@ -15,7 +15,7 @@
  <section xml:id="xmlreader.intro">
   &reftitle.intro;
   <para>
-    Расширение XMLReader - синтаксический анализатор XML.
+    Модуль XMLReader - синтаксический анализатор XML.
    Класс-читатель выступает в качестве курсора, следует по потоку документа и останавливается
    на каждом узле на этом пути.
   </para>
--- a/reference/xmlrpc/book.xml
+++ b/reference/xmlrpc/book.xml
@ -14,7 +14,7 @@
  <para>
   Эти функции могут быть использованы для написания серверов и клиентов XML-RPC.
   Вы можете найти более подробную информацию о XML-RPC по ссылке <link xlink:href="&url.xmlrpc;">&url.xmlrpc;</link>,
-   и много документации для этого расширения и его функций по ссылке <link xlink:href="&url.xmlrpc-epi;">&url.xmlrpc-epi;</link>.
+   и много документации для этого модуля и его функций по ссылке <link xlink:href="&url.xmlrpc-epi;">&url.xmlrpc-epi;</link>.
 </para>
 &warn.experimental;
 </preface>
--- a/reference/xmlrpc/setup.xml
+++ b/reference/xmlrpc/setup.xml
@ -28,7 +28,7 @@
 <section xml:id="xmlrpc.resources">
  &reftitle.resources;
  <para>
-   Это расширение определяет серверный ресурс XML-RPC, возвращаемый
+   Модуль определяет серверный ресурс XML-RPC, возвращаемый
   <function>xmlrpc_server_create</function>.
  </para>
 </section>
--- a/reference/xsl/book.xml
+++ b/reference/xsl/book.xml
@ -11,7 +11,7 @@
 <preface xml:id="intro.xsl">
  &reftitle.intro;
  <para>
-   XSL расширение реализует XSL стандарты, поведение <link
+   Модуль XSL реализует XSL стандарты, поведение <link
   xlink:href="&url.xslt;">XSLT трансформации</link> при использовании <link
   xlink:href="&url.libxslt;">библиотеки libxslt</link>
  </para>
--- a/reference/xsl/setup.xml
+++ b/reference/xsl/setup.xml
@ -11,7 +11,7 @@
  &reftitle.required;
  &libxml.required;
  <para>
-   Это расширение использует <productname>libxslt</productname>, который может быть
+   Модуль использует <productname>libxslt</productname>, который может быть
   найден на <link xlink:href="&url.libxslt;">&url.libxslt;</link>. Необходима версия libxslt
   1.1.0, или выше.
  </para>
--- a/reference/yaml/book.xml
+++ b/reference/yaml/book.xml
@ -12,7 +12,7 @@
 <preface xml:id="intro.yaml">
  &reftitle.intro;
  <para>
-   Это расширение реализует стандарт сериализации данных <link xlink:href="&url.yaml;">YAML Ain't
+   Модуль реализует стандарт сериализации данных <link xlink:href="&url.yaml;">YAML Ain't
   Markup Language (YAML)</link>. Для обработки данных используется <link xlink:href="&url.yaml.libyaml;">библиотека LibYAML
   </link>.
  </para>
--- a/reference/yaml/setup.xml
+++ b/reference/yaml/setup.xml
@ -9,7 +9,7 @@
 <section xml:id="yaml.requirements">
  &reftitle.required;
  <para>
-   Для работы этого расширения необходима установленная
+   Для работы модуля необходима установленная
   <link xlink:href="&url.yaml.libyaml;">библиотека C LibYAML</link> версии 0.1.0 или выше.
  </para>
 </section>
--- a/reference/zip/book.xml
+++ b/reference/zip/book.xml
@ -11,7 +11,7 @@
 <preface xml:id="intro.zip">
  &reftitle.intro;
  <para>
-   Это расширение позволяет легко читать и записывать как в сами сжатые
+   Модуль позволяет легко читать и записывать как в сами сжатые
   ZIP-архивы, так и в файлы внутри них.
  </para>
 </preface>
--- a/reference/zmq/zmq.xml
+++ b/reference/zmq/zmq.xml
@ -739,7 +739,7 @@
     <varlistentry xml:id="zmq.constants.err-internal">
      <term><constant>ZMQ::ERR_INTERNAL</constant></term>
      <listitem>
-       <para>Внутренняя ошибка расширения ZMQ</para>
+       <para>Внутренняя ошибка модуля ZMQ</para>
      </listitem>
     </varlistentry>

--- a/reference/zmq/zmq/construct.xml
+++ b/reference/zmq/zmq/construct.xml
@ -16,7 +16,7 @@
  </methodsynopsis>
  <para>
   Приватный конструктор для предотвращения прямой инициализации. Этот класс
-   содержит константы для расширения ZMQ.
+   содержит константы для модуля ZMQ.
  </para>
 </refsect1>

--- a/reference/zmq/zmqdevice/getidletimeout.xml
+++ b/reference/zmq/zmqdevice/getidletimeout.xml
@ -17,7 +17,7 @@
  </methodsynopsis>
  <para>
   Возвращает значение таймаута callback-функции бездействия.
-   Добавлено в версии расширения 1.1.0.
+   Добавлено в версии модуля 1.1.0.
  </para>
 </refsect1>

--- a/reference/zmq/zmqdevice/gettimertimeout.xml
+++ b/reference/zmq/zmqdevice/gettimertimeout.xml
@ -17,7 +17,7 @@
  </methodsynopsis>
  <para>
   Возвращает значение таймаута callback-функции таймера.
-   Добавлено в версии расширения 1.1.0.
+   Добавлено в версии модуля 1.1.0.
  </para>
 </refsect1>

--- a/reference/zmq/zmqdevice/settimertimeout.xml
+++ b/reference/zmq/zmqdevice/settimertimeout.xml
@ -18,7 +18,7 @@
  <para>
   Устанавливает таймаут таймера. Если задана callback-функция по таймеру, то она
   будет вызываться с заданной частотой.
-   Добавлено в версии расширения 1.1.0.
+   Добавлено в версии модуля 1.1.0.
  </para>
 </refsect1>

--- a/reference/zookeeper/book.xml
+++ b/reference/zookeeper/book.xml
@ -12,7 +12,7 @@
 <preface xml:id="intro.zookeeper">
  &reftitle.intro;
  <para>
-   Это расширение использует библиотеку libzookeeper, чтобы предоставлять API для
+   Модуль использует библиотеку libzookeeper, чтобы предоставлять API для
   связи с сервером ZooKeeper.
  </para>
  <para>
--- a/reference/zookeeper/functions/zookeeper_dispatch.xml
+++ b/reference/zookeeper/functions/zookeeper_dispatch.xml
@ -32,7 +32,7 @@
  </caution>

  <para>
-   После PHP 7.1 вы можете игнорировать эту функцию. Это расширение использует EG (vm_interrupt) для реализации асинхронного вызова callback-функций.
+   После PHP 7.1 вы можете игнорировать эту функцию. Модуль использует EG (vm_interrupt) для реализации асинхронного вызова callback-функций.
  </para>

 </refsect1>
--- a/reference/zookeeper/zookeeper.xml
+++ b/reference/zookeeper/zookeeper.xml
@ -540,7 +540,7 @@ xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
     <varlistentry xml:id="zookeeper.class.constants.readonly-state">
      <term><constant>Zookeeper::READONLY_STATE</constant></term>
      <listitem>
-       <para>TODO: помогите нам улучшить это расширение</para>
+       <para>TODO: помогите нам улучшить модуль</para>
      </listitem>
     </varlistentry>
     <varlistentry xml:id="zookeeper.class.constants.notconnected-state">
--- a/security/database.xml
+++ b/security/database.xml
@ -92,7 +92,7 @@
   Наиболее простое решение этой проблемы - установить вначале обыкновенный
   программный пакет для шифрования данных, а затем использовать его в ваших
   <acronym>PHP</acronym>-скриптах. <acronym>PHP</acronym> может вам помочь с этой
-   задачей с помощью таких расширений как <link
+   задачей с помощью таких модулей как <link
     linkend="book.openssl">OpenSSL</link> и <link
     linkend="book.sodium">Sodium</link>, реализующих довольно большое число алгоритмов
   шифрования. При таком подходе скрипт вначале шифрует сохраняемые данные, а затем
@ -391,7 +391,7 @@ $result = mssql_query($query);
      <listitem>
       <simpara>
        используйте подготовленные выражения с привязанными переменными.
-        Эта возможность предоставляется расширениями
+        Эта возможность предоставляется модулями
        <link linkend="pdo.prepared-statements">PDO</link>,
        <link linkend="mysqli.quickstart.prepared-statements">MySQLi</link>
        и другими библиотеками.