diff --git a/reference/ds/ds.map.xml b/reference/ds/ds.map.xml index 33699ecb9..174ab900e 100644 --- a/reference/ds/ds.map.xml +++ b/reference/ds/ds.map.xml @@ -1,6 +1,6 @@ - + @@ -13,7 +13,7 @@
&reftitle.intro; - Коллекция пар - это последовательная коллекция, содержащая пары ключ/значение, + Коллекция пар - это последовательная коллекция, содержащая пары ключ-значение, практически идентичная массиву и используется для тех же целей. Ключи могут быть любого типа, но должны быть уникальными. Если добавить пару с уже существующим ключем, то она будет заменена. @@ -23,14 +23,14 @@
- Сильный стороны + Сильные стороны Ключи и значения могут быть любого типа, включая объекты. Поддерживает синтаксис массива (квадратные скобки). Сохраняется порядок вставки. Скорость и потребление памяти сравнимо с использованием массива. - Автоматически высвобождает память, когда количество элементов уменьшается. + Автоматически освобождает память, когда количество элементов уменьшается.
diff --git a/reference/ds/ds/map/allocate.xml b/reference/ds/ds/map/allocate.xml index 5f1bef0f6..776f2ae15 100644 --- a/reference/ds/ds/map/allocate.xml +++ b/reference/ds/ds/map/allocate.xml @@ -1,11 +1,11 @@ - + Ds\Map::allocate - Выделяет необходимое количество памяти, под требуюмую вместимость + Выделяет необходимое количество памяти под требуюмую вместимость @@ -15,7 +15,7 @@ intcapacity - Выделяет необходимое количество памяти, под требуюмую вместимость. + Выделяет необходимое количество памяти под требуюмую вместимость. diff --git a/reference/ds/ds/map/apply.xml b/reference/ds/ds/map/apply.xml index d86844bcb..b9d2893bf 100644 --- a/reference/ds/ds/map/apply.xml +++ b/reference/ds/ds/map/apply.xml @@ -1,6 +1,6 @@ - + diff --git a/reference/ds/ds/map/capacity.xml b/reference/ds/ds/map/capacity.xml index a390ef10a..2dcfc4855 100644 --- a/reference/ds/ds/map/capacity.xml +++ b/reference/ds/ds/map/capacity.xml @@ -1,6 +1,6 @@ - + diff --git a/reference/ds/ds/map/clear.xml b/reference/ds/ds/map/clear.xml index 3b4d5d0d3..0d90fc668 100644 --- a/reference/ds/ds/map/clear.xml +++ b/reference/ds/ds/map/clear.xml @@ -1,6 +1,6 @@ - + diff --git a/reference/ds/ds/map/construct.xml b/reference/ds/ds/map/construct.xml index 218265f7a..88af1ac70 100644 --- a/reference/ds/ds/map/construct.xml +++ b/reference/ds/ds/map/construct.xml @@ -1,11 +1,11 @@ - + Ds\Map::__construct - Создает новый экземпляр класса + Создает новый экземпляр @@ -15,8 +15,8 @@ mixed...values - Создает новый экземпляр класса, используя либо объект реализующий - traversable, либо массив, переданные в качестве параметра + Создает новый экземпляр, используя либо объект, реализующий + traversable, либо массив, переданный в качестве параметра values. @@ -29,7 +29,7 @@ values - Объект, реализующий интерфейс "traversable" или массив. + Объект, реализующий интерфейс traversable или массив. diff --git a/reference/ds/ds/map/copy.xml b/reference/ds/ds/map/copy.xml index 758bc7ac3..922851ff0 100644 --- a/reference/ds/ds/map/copy.xml +++ b/reference/ds/ds/map/copy.xml @@ -1,6 +1,6 @@ - + diff --git a/reference/ds/ds/map/count.xml b/reference/ds/ds/map/count.xml index 87e23c2d5..5a5001d09 100644 --- a/reference/ds/ds/map/count.xml +++ b/reference/ds/ds/map/count.xml @@ -1,6 +1,6 @@ - + @@ -10,7 +10,7 @@ - Смотри описание функции Countable::count + См. описание функции Countable::count diff --git a/reference/ds/ds/map/diff.xml b/reference/ds/ds/map/diff.xml index 0852a0441..5aef3b344 100644 --- a/reference/ds/ds/map/diff.xml +++ b/reference/ds/ds/map/diff.xml @@ -1,6 +1,6 @@ - + diff --git a/reference/ds/ds/map/filter.xml b/reference/ds/ds/map/filter.xml index 7f8f9733f..c7419a545 100644 --- a/reference/ds/ds/map/filter.xml +++ b/reference/ds/ds/map/filter.xml @@ -1,6 +1,6 @@ - + @@ -37,13 +37,13 @@ - Опциональный аргумент типа callable, который возвращает &true; если + Опциональный аргумент типа callable, который возвращает &true;, если пара должна быть включена и &false;, если нет. Если callback-функция не задана, то будут включены только элементы, которые приводятся к логическому значению &true; - (мотри приведение к boolean). + (смотрите раздел с приведением к boolean). @@ -53,8 +53,8 @@ &reftitle.returnvalues; - Новая коллекция пар, содержащая значения, для которых функция - callback вернула &true;, или все елементы, которые при + Новая коллекция пар, содержащая значения, для которых + callback-функция вернула &true;, или все элементы, которые при приведении к логическому типу становятся &true;, если параметр callback не задан. diff --git a/reference/ds/ds/map/first.xml b/reference/ds/ds/map/first.xml index 5a6d39711..6d60828e9 100644 --- a/reference/ds/ds/map/first.xml +++ b/reference/ds/ds/map/first.xml @@ -1,6 +1,6 @@ - + @@ -35,7 +35,7 @@ &reftitle.errors; - Бросает исключение UnderflowException, если коллекция пуста. + Выбрасывает исключение UnderflowException, если коллекция пуста. diff --git a/reference/ds/ds/map/get.xml b/reference/ds/ds/map/get.xml index 2cc64bf53..e27e64a40 100644 --- a/reference/ds/ds/map/get.xml +++ b/reference/ds/ds/map/get.xml @@ -1,6 +1,6 @@ - + @@ -16,7 +16,7 @@ mixeddefault - Возвращает значение по заданному ключу, или, опционально, заданное значение + Возвращает значение по заданному ключу, или необязательное значение по умолчанию, если ключ не найден. @@ -28,7 +28,7 @@ проверка производится путем вызова метода объекта equals. Если объект не реализует интерфейс Ds\Hashable, - объекты должны ссылаться на один и тот-же экземпляр класса. + объекты должны ссылаться на один и тот же экземпляр класса. @@ -41,13 +41,13 @@ - Будьте осторожны используя синтаксис массива. Скалярные ключи будут приведены - к целым ядром PHP. К примеру, $map["1"] будет пытаться обратиться + Будьте осторожны при использовании синтаксиса массива. Скалярные ключи будут приведены + к целым движком PHP. К примеру, $map["1"] будет пытаться обратиться к int(1), тогда как $map->get("1") обратится к правильному элементу. - Смотри раздел Массивы. + Смотрите раздел Массивы. @@ -68,7 +68,7 @@ default - Опциональное значение, которое вернется, если элемент с заданным ключем отсутствует. + Необязательное значение, которое вернется, если элемент с заданным ключем отсутствует. @@ -101,7 +101,7 @@ $map = new \Ds\Map(["a" => 1, "b" => 2, "c" => 3]); var_dump($map->get("a")); // 1 -var_dump($map->get("d", 10)); // 10 (default used) +var_dump($map->get("d", 10)); // 10 (используется по умолчанию) ?> ]]> diff --git a/reference/ds/ds/map/haskey.xml b/reference/ds/ds/map/haskey.xml index 1cc71091f..de0c32c5b 100644 --- a/reference/ds/ds/map/haskey.xml +++ b/reference/ds/ds/map/haskey.xml @@ -1,6 +1,6 @@ - + @@ -37,7 +37,7 @@ &reftitle.returnvalues; - Возвращает &true;,если ключ найден, иначе &false;. + Возвращает &true;, если ключ найден, иначе &false;. diff --git a/reference/ds/ds/map/hasvalue.xml b/reference/ds/ds/map/hasvalue.xml index 2ca526758..bd5c46677 100644 --- a/reference/ds/ds/map/hasvalue.xml +++ b/reference/ds/ds/map/hasvalue.xml @@ -1,6 +1,6 @@ - + @@ -37,7 +37,7 @@ &reftitle.returnvalues; - Возвращает &true;,если ключ найден, иначе &false;. + Возвращает &true;, если ключ найден, иначе &false;. diff --git a/reference/ds/ds/map/intersect.xml b/reference/ds/ds/map/intersect.xml index 395176618..c4032fd69 100644 --- a/reference/ds/ds/map/intersect.xml +++ b/reference/ds/ds/map/intersect.xml @@ -1,6 +1,6 @@ - + @@ -16,7 +16,7 @@ Создает новую коллекцию пар из текущей, содержащую элементы, ключи которых - присутствують как в текущей коллекции, так и в переданнов в параметре + присутствуют как в текущей коллекции, так и в переданной в параметре map. Другими словами, возвращает копию текущей коллекции, из которой удалены все @@ -50,7 +50,7 @@ &reftitle.returnvalues; - Пересечение текущей коллекции и переданнй в map. + Пересечение текущей коллекции и переданной в map. @@ -58,7 +58,7 @@ Также смотрите - Пересечение на Wikipedia + Пересечение на Википедия diff --git a/reference/ds/ds/map/isempty.xml b/reference/ds/ds/map/isempty.xml index 91f882d51..bac372790 100644 --- a/reference/ds/ds/map/isempty.xml +++ b/reference/ds/ds/map/isempty.xml @@ -1,6 +1,6 @@ - + @@ -27,7 +27,7 @@ &reftitle.returnvalues; - Возвращает &true; если коллекция пуста, и &false; в противном случае. + Возвращает &true;, если коллекция пуста, и &false; в противном случае. diff --git a/reference/ds/ds/map/jsonserialize.xml b/reference/ds/ds/map/jsonserialize.xml index 337f032bf..9962c4a3f 100644 --- a/reference/ds/ds/map/jsonserialize.xml +++ b/reference/ds/ds/map/jsonserialize.xml @@ -1,11 +1,11 @@ - + Ds\Map::jsonSerialize - Возвращает коллекцию в JSON представлении + Возвращает коллекцию в JSON-представлении diff --git a/reference/ds/ds/map/keys.xml b/reference/ds/ds/map/keys.xml index 1825a3e52..ac3c830e9 100644 --- a/reference/ds/ds/map/keys.xml +++ b/reference/ds/ds/map/keys.xml @@ -1,6 +1,6 @@ - + diff --git a/reference/ds/ds/map/ksort.xml b/reference/ds/ds/map/ksort.xml index c804540b3..065076af8 100644 --- a/reference/ds/ds/map/ksort.xml +++ b/reference/ds/ds/map/ksort.xml @@ -1,6 +1,6 @@ - + @@ -35,7 +35,7 @@ &callback.cmp; - Не целое значение возвращенное из функции сравнения, + Не целое значение, возвращенное из функции сравнения, такого как float, будет приведено к целому. Так что значения типа 0.99 и 0.1 будут приведены к 0, что будет означать равенство сравниваемых значений. @@ -100,7 +100,7 @@ Ds\Map Object "x", 2 => "y", 0 => "z"]); -// Реверс +// Обратный порядок $map->ksort(function($a, $b) { return $b <=> $a; }); diff --git a/reference/ds/ds/map/ksorted.xml b/reference/ds/ds/map/ksorted.xml index 13f4a844f..5d6a280aa 100644 --- a/reference/ds/ds/map/ksorted.xml +++ b/reference/ds/ds/map/ksorted.xml @@ -1,6 +1,6 @@ - + @@ -98,7 +98,7 @@ Ds\Map Object "x", 2 => "y", 0 => "z"]); -// Реверс +// Обратный порядок $sorted = $map->ksorted(function($a, $b) { return $b <=> $a; }); diff --git a/reference/ds/ds/map/last.xml b/reference/ds/ds/map/last.xml index fd78ed3ec..e71c9b324 100644 --- a/reference/ds/ds/map/last.xml +++ b/reference/ds/ds/map/last.xml @@ -1,6 +1,6 @@ - + @@ -35,7 +35,7 @@ &reftitle.errors; - Бросает исключение UnderflowException, если коллекция пуста. + Выбрасывает исключение UnderflowException, если коллекция пуста. diff --git a/reference/ds/ds/map/map.xml b/reference/ds/ds/map/map.xml index 8646fc82b..ee4180d59 100644 --- a/reference/ds/ds/map/map.xml +++ b/reference/ds/ds/map/map.xml @@ -1,6 +1,6 @@ - + diff --git a/reference/ds/ds/map/merge.xml b/reference/ds/ds/map/merge.xml index acaa35669..282d76223 100644 --- a/reference/ds/ds/map/merge.xml +++ b/reference/ds/ds/map/merge.xml @@ -1,6 +1,6 @@ - + @@ -16,7 +16,7 @@ Возвращает результат добавления всех ключей переданного объекта класса - traversable или массива ассоциированых с соответствующими + traversable или массива (&array;) с соответствующими значениями в текущую коллекцию. @@ -46,7 +46,7 @@ &reftitle.returnvalues; Возвращает результат добавления всех ключей переданного объекта класса - traversable или массива ассоциированых с соответствующими + traversable или массива с соответствующими значениями в текущую коллекцию diff --git a/reference/ds/ds/map/pairs.xml b/reference/ds/ds/map/pairs.xml index 101e2d2cc..aec8a2cbb 100644 --- a/reference/ds/ds/map/pairs.xml +++ b/reference/ds/ds/map/pairs.xml @@ -1,11 +1,11 @@ - + Ds\Map::pairs - Возвращает последовательность, содержащую все пары коллекции пар + Возвращает последовательность, содержащую все пары коллекции @@ -15,7 +15,7 @@ - Возвращает Ds\Sequence, содержащую все пары коллекции пар. + Возвращает Ds\Sequence, содержащую все пары коллекции. diff --git a/reference/ds/ds/map/put.xml b/reference/ds/ds/map/put.xml index 71f6ca169..6b0c09e04 100644 --- a/reference/ds/ds/map/put.xml +++ b/reference/ds/ds/map/put.xml @@ -1,6 +1,6 @@ - + @@ -16,7 +16,7 @@ mixedvalue - Ассоциирует ключ key со значением + Связывает ключ key со значением value, если элемент с таким ключем уже существует - его значение перезаписывается. @@ -29,7 +29,7 @@ проверка производится путем вызова метода объекта equals. Если объект не реализует интерфейс Ds\Hashable, - объекты должны ссылаться на один и тот-же экземпляр класса. + объекты должны ссылаться на один и тот же экземпляр класса. @@ -42,13 +42,13 @@ - Будьте осторожны используя синтаксис массива. Скалярные ключи будут приведены - к целым ядром PHP. К примеру, $map["1"] будет пытаться обратиться + Будьте осторожны при использовании синтаксиса массива. Скалярные ключи будут приведены + к целым движком PHP. К примеру, $map["1"] будет пытаться обратиться к int(1), тогда как $map->get("1") обратится к правильному элементу. - Смотри раздел Массивы. + Смотрите раздел Массивы. @@ -169,8 +169,8 @@ $map->put($obj, 2); $map->put(new \stdClass(), 3); $map->put(new \stdClass(), 4); -// Использование объектов с одинаковыми хешами несколько раз будет каждый раз -// перезаписывать значение +// Использование одинаковых hashable-экземпляров несколько раз будет перезаписывать +// предыдущие значения $map->put(new \HashableObject(1), 5); $map->put(new \HashableObject(1), 6); $map->put(new \HashableObject(2), 7); diff --git a/reference/ds/ds/map/putAll.xml b/reference/ds/ds/map/putAll.xml index 685db4fe8..50139b18a 100644 --- a/reference/ds/ds/map/putAll.xml +++ b/reference/ds/ds/map/putAll.xml @@ -1,11 +1,11 @@ - + Ds\Map::putAll - Вносит в коллекцию все пары ключ/значение из объекта класса traversable или массива + Связывает с коллекцией все пары ключ-значение из объекта класса traversable или массива @@ -15,7 +15,7 @@ mixedpairs - Вносит в коллекцию все пары ключ/значение pairs + Связывает с коллекцией все пары ключ-значение pairs из объекта класса traversable или &array;. @@ -27,7 +27,7 @@ проверка производится путем вызова метода объекта equals. Если объект не реализует интерфейс Ds\Hashable, - объекты должны ссылаться на один и тот-же экземпляр класса. + объекты должны ссылаться на один и тот же экземпляр класса. diff --git a/reference/ds/ds/map/reduce.xml b/reference/ds/ds/map/reduce.xml index 4004f5fe5..77ef04436 100644 --- a/reference/ds/ds/map/reduce.xml +++ b/reference/ds/ds/map/reduce.xml @@ -1,11 +1,11 @@ - + Ds\Map::reduce - Схлопывает коллекцию до одного значения используя callback-функцию + Уменьшает коллекцию до одного значения, используя callback-функцию @@ -16,7 +16,7 @@ mixedinitial - Схлопывает коллекцию до одного значения используя callback-функцию. + Уменьшает коллекцию до одного значения, используя callback-функцию. @@ -39,8 +39,8 @@ carry - Значение вохвращенное предыдущим запуском функции, или - initial, если функция запущена первый раз. + Значение, возвращенное предыдущим запуском функции или + initial, если функция запущена в первый раз. @@ -48,7 +48,7 @@ key - The key of the current iteration. + Ключ текущей итерации. @@ -68,7 +68,7 @@ initial - Начальное значение параметра carry.Можно указать &null;. + Начальное значение для параметра carry. Можно указать &null;. @@ -78,7 +78,7 @@ &reftitle.returnvalues; - Значение возвращенное финальным запуском callback-функции. + Значение, возвращенное окончательным запуском callback-функции. @@ -97,7 +97,7 @@ $callback = function($carry, $key, $value) { var_dump($map->reduce($callback, 5)); -// Iterations: +// Итерации: // // $carry = $initial = 5 // @@ -125,7 +125,7 @@ var_dump($map->reduce(function($carry, $key, $value) { return $carry + $value + 5; })); -// Iterations: +// Итерации: // // $carry = $initial = null // diff --git a/reference/ds/ds/map/remove.xml b/reference/ds/ds/map/remove.xml index 43d1217cb..871bbbbfe 100644 --- a/reference/ds/ds/map/remove.xml +++ b/reference/ds/ds/map/remove.xml @@ -1,6 +1,6 @@ - + @@ -16,7 +16,7 @@ mixeddefault - Удаляет и возвращает значение по ключу, либо, опционально, возвращает + Удаляет и возвращает значение по ключу, либо возвращает необязательное значение по умолчанию, если ключ не найден. @@ -28,7 +28,7 @@ проверка производится путем вызова метода объекта equals. Если объект не реализует интерфейс Ds\Hashable, - объекты должны ссылаться на один и тот-же экземпляр класса. + объекты должны ссылаться на один и тот же экземпляр класса. @@ -41,13 +41,13 @@ - Будьте осторожны используя синтаксис массива. Скалярные ключи будут приведены - к целым ядром PHP. К примеру, $map["1"] будет пытаться обратиться + Будьте осторожны при использовании синтаксиса массива. Скалярные ключи будут приведены + к целым движком PHP. К примеру, $map["1"] будет пытаться обратиться к int(1), тогда как $map->get("1") обратится к правильному элементу. - Смотри раздел Массивы. + Смотрите раздел Массивы. @@ -68,7 +68,7 @@ default - Необязательный параметр, задающий возвращаемое значение по умолчанию, если ключ не найден. + Необязательный параметр, устанавливающий возвращаемое значение по умолчанию, если ключ не найден. @@ -78,7 +78,7 @@ &reftitle.returnvalues; - Удаленное значение, или default, если задано и ключ + Удаленное значение или default, если он указан, а ключ key не найден. @@ -86,7 +86,7 @@ &reftitle.errors; - Бросает исключение OutOfRangeException, если ключ не найден и + Выбрасывает исключение OutOfRangeException, если ключ не найден и не задано значение по умолчанию. @@ -101,7 +101,7 @@ $map = new \Ds\Map(["a" => 1, "b" => 2, "c" => 3]); var_dump($map->remove("a")); // 1 -var_dump($map->remove("e", 10)); // 10 (default used) +var_dump($map->remove("e", 10)); // 10 (используется по умолчанию) ?> ]]> diff --git a/reference/ds/ds/map/reverse.xml b/reference/ds/ds/map/reverse.xml index d11a414a1..c50e3b16a 100644 --- a/reference/ds/ds/map/reverse.xml +++ b/reference/ds/ds/map/reverse.xml @@ -1,6 +1,6 @@ - + diff --git a/reference/ds/ds/map/reversed.xml b/reference/ds/ds/map/reversed.xml index cbb2dc3bb..e4cac9a27 100644 --- a/reference/ds/ds/map/reversed.xml +++ b/reference/ds/ds/map/reversed.xml @@ -1,6 +1,6 @@ - + diff --git a/reference/ds/ds/map/skip.xml b/reference/ds/ds/map/skip.xml index 337417b3c..3c49837e6 100644 --- a/reference/ds/ds/map/skip.xml +++ b/reference/ds/ds/map/skip.xml @@ -1,6 +1,6 @@ - + @@ -46,7 +46,7 @@ &reftitle.errors; - Бросает исключение OutOfRangeException, если индекс некорректен. + Выбрасывает исключение OutOfRangeException, если индекс некорректен. diff --git a/reference/ds/ds/map/slice.xml b/reference/ds/ds/map/slice.xml index 5edc53ab9..472a0d4ad 100644 --- a/reference/ds/ds/map/slice.xml +++ b/reference/ds/ds/map/slice.xml @@ -1,12 +1,12 @@ - + Ds\Map::slice - Возвращает под-коллекцию из заданного диапазона + Возвращает подмножество коллекции из заданного диапазона @@ -18,7 +18,7 @@ intlength - Возвращает под-коллекцию из диапазона, заданного начальным индексом + Возвращает подмножество коллекции из диапазона, заданного начальным индексом index и длиной length. @@ -47,7 +47,7 @@ Если количество элементов коллекции меньше заданного значения, вернется столько элементов, сколько есть. - Отрицательное значение задаст индекс, отсчитанный от конца коллекции, + Отрицательное значение установит индекс, отсчитанный от конца коллекции, определяющий конец диапазона. Если длина не задана, то будут возвращены все элементы коллекции от @@ -61,7 +61,7 @@ &reftitle.returnvalues; - Под-коллекция из заданного диапазона. + Подмножество коллекции из заданного диапазона. @@ -74,19 +74,19 @@ 1, "b" => 2, "c" => 3, "d" => 4, "e" => 5]); -// Slice from 2 onwards +// Подмножество после индекса 2 print_r($map->slice(2)->toArray()); -// Slice from 1, for a length of 3 +// Подмножество, начиная с индекса 1 с длиной 3 print_r($map->slice(1, 3)->toArray()); -// Slice from 1 onwards +// Подмножество после индекса 1 print_r($map->slice(1)->toArray()); -// Slice from 2 from the end onwards +// Подмножество после индекса 2 с конца print_r($map->slice(-2)->toArray()); -// Slice from 1 to 1 from the end +// Подмножество после индекса 1, отсчитывая с конца print_r($map->slice(1, -1)->toArray()); ?> ]]> diff --git a/reference/ds/ds/map/sort.xml b/reference/ds/ds/map/sort.xml index 9a80c4b72..68f8aef80 100644 --- a/reference/ds/ds/map/sort.xml +++ b/reference/ds/ds/map/sort.xml @@ -1,6 +1,6 @@ - + @@ -17,7 +17,7 @@ callablecomparator - Сортирует коллекцию по значениям, опционально используя callback-функцию + Сортирует коллекцию по значениям, необязательно используя callback-функцию comparator. @@ -35,7 +35,7 @@ &callback.cmp; - Не целое значение возвращенное из функции сравнения, + Не целое значение, возвращенное из функции сравнения, такого как float, будет приведено к целому. Так что значения типа 0.99 и 0.1 будут приведены к 0, что будет означать равенство сравниваемых значений. diff --git a/reference/ds/ds/map/sorted.xml b/reference/ds/ds/map/sorted.xml index c7b90e7fb..7256afe81 100644 --- a/reference/ds/ds/map/sorted.xml +++ b/reference/ds/ds/map/sorted.xml @@ -1,6 +1,6 @@ - + @@ -15,7 +15,7 @@ callablecomparator - Возвращает отсортированную по значению копию коллекции, опционально используя + Возвращает отсортированную по значению копию коллекции, необязательно используя callback-функцию comparator. @@ -33,7 +33,7 @@ &callback.cmp; - Не целое значение возвращенное из функции сравнения, + Не целое значение, возвращенное из функции сравнения, такого как float, будет приведено к целому. Так что значения типа 0.99 и 0.1 будут приведены к 0, что будет означать равенство сравниваемых значений. diff --git a/reference/ds/ds/map/sum.xml b/reference/ds/ds/map/sum.xml index 08a92ad41..9e7afe355 100644 --- a/reference/ds/ds/map/sum.xml +++ b/reference/ds/ds/map/sum.xml @@ -1,6 +1,6 @@ - + diff --git a/reference/ds/ds/map/toarray.xml b/reference/ds/ds/map/toarray.xml index a773c7a18..ce5854656 100644 --- a/reference/ds/ds/map/toarray.xml +++ b/reference/ds/ds/map/toarray.xml @@ -1,6 +1,6 @@ - + @@ -21,13 +21,13 @@ - Коллекции пар, содержащие нескалярные ключи не могут быть сконвертированы - в &array;. + Коллекции пар, содержащие нескалярные ключи не могут быть преобразованы + в массив (&array;). - &array; будет считать все числовые ключи за целочисленные, + Массив (&array;) будет считать все числовые ключи за целочисленные, т.е. оба ключа "1" и 1 будут восприняты как 1 и только один из элементов попадет в результирующий массив. @@ -48,7 +48,7 @@ &reftitle.returnvalues; - &array;, содержащий все элементы коллекции с сохранением их порядка. + Массив (&array;), содержащий все элементы коллекции с сохранением их порядка. diff --git a/reference/ds/ds/map/union.xml b/reference/ds/ds/map/union.xml index 328595840..2bae31f42 100644 --- a/reference/ds/ds/map/union.xml +++ b/reference/ds/ds/map/union.xml @@ -1,6 +1,6 @@ - + @@ -53,10 +53,10 @@ - Также смотри + Также смотрите - Объединение в Wikipedia + Объединение в Википедия diff --git a/reference/ds/ds/map/values.xml b/reference/ds/ds/map/values.xml index abc985685..ac1a15c5e 100644 --- a/reference/ds/ds/map/values.xml +++ b/reference/ds/ds/map/values.xml @@ -1,11 +1,11 @@ - + Ds\Map::values - Возвращает последовательность значений коллекции пар + Возвращает последовательность значений коллекции @@ -15,7 +15,7 @@ - Возвращает последовательность значений коллекции пар, сохраняя их порядок. + Возвращает последовательность значений коллекции, сохраняя их порядок. diff --git a/reference/ds/ds/map/xor.xml b/reference/ds/ds/map/xor.xml index b57b57da6..75f735696 100644 --- a/reference/ds/ds/map/xor.xml +++ b/reference/ds/ds/map/xor.xml @@ -1,6 +1,6 @@ - + @@ -46,10 +46,10 @@ - Также смотри + Также смотрите - Симметрическая разность в Wikipedia + Симметрическая разность в Википедия