VladPolskiy/php-doc-ru
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/php/doc-ru.git synced 2025-07-27 13:01:13 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Update set-strength.xml Исправил пунктуацию

Browse Source
This commit is contained in:
Mikhail Alferov
2024-12-08 08:37:12 +03:00
committed by GitHub
parent d92cc82f20
commit 985cd5e007
1 changed files with 5 additions and 5 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

10
reference/intl/collator/set-strength.xml
View File

@ -38,7 +38,7 @@
<para> <para>
<emphasis>Первичный уровень</emphasis>: <emphasis>Первичный уровень</emphasis>:
Обычно обозначает различия между базовыми символами, Обычно обозначает различия между базовыми символами,
например, "a" &lt; "b". Это самый сильный уровень различия. например: "a" &lt; "b". Это самый сильный уровень различия.
Например, словари разбивают на разделы по базовым символам. Например, словари разбивают на разделы по базовым символам.
Этот уровень ещё называется силой <literal>level 1</literal>. Этот уровень ещё называется силой <literal>level 1</literal>.
</para> </para>
@ -47,7 +47,7 @@
<para> <para>
<emphasis>Вторичный уровень</emphasis>: <emphasis>Вторичный уровень</emphasis>:
Акценты в символах считают вторичными различиями, Акценты в символах считают вторичными различиями,
например, "as" &lt; "às" &lt; "at". Другие отличия между буквами например: "as" &lt; "às" &lt; "at". Другие отличия между буквами
тоже считают вторичными в зависимости от языка. тоже считают вторичными в зависимости от языка.
Вторичное различие игнорируется, если строка содержит первичные различия. Вторичное различие игнорируется, если строка содержит первичные различия.
Этот уровень ещё называется силой <literal>level 2</literal>. Этот уровень ещё называется силой <literal>level 2</literal>.
@ -65,8 +65,8 @@
<para> <para>
<emphasis>Третичный уровень</emphasis>: <emphasis>Третичный уровень</emphasis>:
Различия в верхнем и нижнем регистре символов относятся к третичному уровню, Различия в верхнем и нижнем регистре символов относятся к третичному уровню,
например "ao" &lt; "Ao" &lt; "aò". Кроме того, вариант буквы отличается от базовой формы например: "ao" &lt; "Ao" &lt; "aò". Кроме того, вариант буквы отличается от базовой формы
на третичном уровне, например "a" и "𝒶". Другой пример — разница между большой и маленькой Кана. на третичном уровне, например: "a" и "𝒶". Другой пример — разница между большой и маленькой Кана.
Третичное различие игнорируется, если строки содержат первичное или вторичное различие. Третичное различие игнорируется, если строки содержат первичное или вторичное различие.
Этот уровень ещё называется силой <literal>level 3</literal>. Этот уровень ещё называется силой <literal>level 3</literal>.
</para> </para>
@ -77,7 +77,7 @@
Когда пунктуация игнорируется (смотрите раздел Ignoring Punctuation («Игнорирование знаков препинания») Когда пунктуация игнорируется (смотрите раздел Ignoring Punctuation («Игнорирование знаков препинания»)
в документации ICU) на уровнях 1-3, в документации ICU) на уровнях 1-3,
различия устанавливаются на дополнительном уровне, чтобы различить слова с пунктуацией и без неё, различия устанавливаются на дополнительном уровне, чтобы различить слова с пунктуацией и без неё,
например "ab" &lt; "a-b" &lt; "aB". Эта разница игнорируется, например: "ab" &lt; "a-b" &lt; "aB". Эта разница игнорируется,
если строки содержат первичное, вторичное или третичное различие. если строки содержат первичное, вторичное или третичное различие.
Этот уровень ещё называется силой <literal>level 4</literal>. Этот уровень ещё называется силой <literal>level 4</literal>.
Строки сравнивают на четвертичном уровне, только если требуется игнорирование Строки сравнивают на четвертичном уровне, только если требуется игнорирование