5 updated

git-svn-id: https://svn.php.net/repository/phpdoc/ru/trunk@340493 c90b9560-bf6c-de11-be94-00142212c4b1

appendices/migration71/new-features.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!-- EN-Revision: a5d1e6e1dbc1c03e03cd397192d51a20a03eb9c3 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: b7e22530794e54f0b4f196f6e7622fd724e22d3f Maintainer: rjhdby Status: ready -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <!-- $Revision$ -->
 <sect1 xml:id="migration71.new-features" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
@@ -282,6 +282,28 @@ var_dump(strpos("aabbcc", "b", -3));
 <![CDATA[
 string (1) "e"
 int(3)
+]]>
+   </screen>
+  </informalexample>
+  
+  <para>
+   Теперь поддерживаются отрицательные смещения в простом синтаксисе указания индекса
+   в строках и массивах.
+  </para>
+  
+  <informalexample>
+   <programlisting role="php">
+<![CDATA[
+<?php
+$string = 'bar';
+echo "The last character of '$string' is '$string[-1]'.\n";
+?>
+]]>
+   </programlisting>
+   &example.outputs;
+   <screen>
+<![CDATA[
+The last character of 'bar' is 'r'.
 ]]>
    </screen>
   </informalexample>

language/types/string.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!-- EN-Revision: 1b08ec49bfb9da5d1884abe0b7ab928d7670e23e Maintainer: rjhdby Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: b7e22530794e54f0b4f196f6e7622fd724e22d3f Maintainer: rjhdby Status: ready -->
 <!-- Reviewed: yes -->
 <!-- $Revision$ -->
 <sect1 xml:id="language.types.string">
@@ -597,6 +597,28 @@ Robert Paulsen greeted the two .
      </screen>
     </example>
 
+    <simpara>
+     В PHP 7.1.0 добавлена поддержка <emphasis>отрицательных</emphasis> числовых 
+     индексов.
+    </simpara>
+
+    <example><title>Отрицательные числовые индексы</title>
+     <programlisting role="php">
+<![CDATA[
+<?php
+$array = [-3 => 'foo'];
+echo "The element at index -3 is $array[-3].", PHP_EOL;
+?>
+]]>
+     </programlisting>
+     &example.outputs;
+     <screen>
+<![CDATA[
+The element at index -3 is foo.
+]]>
+     </screen>
+    </example>
+    
     <simpara>
       Для чего-либо более сложного, используйте сложный синтаксис.
     </simpara>

reference/datetime/datetime/createfromformat.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!-- EN-Revision: dd3d3bc95cc0c36df4e2e74ec43e131505ca4415 Maintainer: tmn Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 8e821c7a9c46a1b4fe3efd2556c034abc66ac95d Maintainer: tmn Status: ready -->
 <!-- Reviewed: yes Maintainer: rjhdby -->
 <!-- $Revision$ -->
 
@@ -19,14 +19,14 @@
    <modifier>public</modifier> <modifier>static</modifier> <type>DateTime</type><methodname>DateTime::createFromFormat</methodname>
    <methodparam><type>string</type><parameter>format</parameter></methodparam>
    <methodparam><type>string</type><parameter>time</parameter></methodparam>
-   <methodparam choice="opt"><type>DateTimeZone</type><parameter>timezone</parameter><initializer>date_default_timezone_get()</initializer></methodparam>
+   <methodparam choice="opt"><type>DateTimeZone</type><parameter>timezone</parameter></methodparam>
   </methodsynopsis>
   <para>&style.procedural;</para>
   <methodsynopsis role="procedural">
    <type>DateTime</type><methodname>date_create_from_format</methodname>
    <methodparam><type>string</type><parameter>format</parameter></methodparam>
    <methodparam><type>string</type><parameter>time</parameter></methodparam>
-   <methodparam choice="opt"><type>DateTimeZone</type><parameter>timezone</parameter><initializer>date_default_timezone_get()</initializer></methodparam>
+   <methodparam choice="opt"><type>DateTimeZone</type><parameter>timezone</parameter></methodparam>
   </methodsynopsis>
   <para>
    Создает и возвращает экземпляр класса DateTime, соответствующий заданному формату.

reference/filesystem/functions/basename.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!-- EN-Revision: 631ffcb3980bd1060436612fe67baee0f8b4e5da Maintainer: shein Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 7e4167f3f2e202ba4463fbc3851e56067f085326 Maintainer: shein Status: ready -->
 <!-- Reviewed: yes -->
 <!-- $Revision$ -->
 <refentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xml:id="function.basename">
@@ -19,6 +19,22 @@
    При передаче строки с путем к файлу или каталогу, данная функция
    вернет последний компонент имени из данного пути.
   </para>
+  
+  <note>
+   <para>
+    <function>basename</function> наивно оперирует исключительно исходной
+    строкой и не учитывает реальную файловую систему или компоненты
+    пути типа "<literal>..</literal>".
+   </para>
+  </note>
+  <caution>
+   <para>
+    <function>basename</function> учитывает настройки локали, поэтому
+    для корректной обработки пути с многобайтными символами должна
+    быть установлена соответствующая локаль с помощью функции
+    <function>setlocale</function>.
+   </para>
+  </caution>
  </refsect1>
  
  <refsect1 role="parameters">
@@ -91,25 +107,6 @@ echo "6) ".basename("/");
   </para>
  </refsect1>
  
- <refsect1 role="notes">
-  &reftitle.notes;
-  <note>
-   <para>
-    <function>basename</function> наивно оперирует исключительно исходной
-    строкой и не учитывает реальную файловую систему или компоненты
-    пути типа "<literal>..</literal>".
-   </para>
-  </note>
-  <note>
-   <para>
-    <function>basename</function> учитывает настройки локали, поэтому
-    для корректной обработки пути с многобайтными символами должна
-    быть установлена соответствующая локаль с помощью функции
-    <function>setlocale</function>.
-   </para>
-  </note>
- </refsect1>
- 
  <refsect1 role="seealso">
   &reftitle.seealso;
   <para>

reference/pgsql/functions/pg-get-notify.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!-- EN-Revision: 04b11e621f6ccf857368d90262f051a8d40c865d Maintainer: mch Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 19fddb5d650da89755fffc96fa9132eba45d4ad5 Maintainer: mch Status: ready -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <!-- $Revision$ -->
 <refentry xml:id="function.pg-get-notify" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
@@ -57,6 +57,8 @@
   &reftitle.returnvalues;
   <para>
    Массив(<type>array</type>), содержащий <literal>NOTIFY</literal> сообщение и PID сервера БД. 
+   С версии PHP 5.4.0 и если поддерживается сервером, массив также содержит версию
+   сервера и полезную нагрузку.
    Если никаких уведомлений не ожидается, функция вернет &false;.
   </para>
  </refsect1>