Обновление до английской версии

reference/dom/domnamednodemap/getnameditem.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!-- EN-Revision: 2352068d5585a13365f23605208ba872f7512363 Maintainer: tmn Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: f86cc1c4bb04f50baf4764d7616a819fe6ca840f Maintainer: tmn Status: ready -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <refentry xml:id="domnamednodemap.getnameditem" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
  <refnamediv>
@@ -57,9 +57,7 @@ $id = $doc->firstChild->attributes->getNamedItem('id');
    </programlisting>
   </example>
   <example>
-   <simpara>
-    Доступ к элементам получают тем же синтаксисом, который открывает доступ к элементам массива:
-   </simpara>
+   <title>Доступ к элементу с помощью синтаксиса массива</title>
    <programlisting role="php">
 <![CDATA[
 <?php
@@ -73,11 +71,9 @@ $id = $doc->firstChild->attributes['id'];
  </refsect1>
  <refsect1 role="seealso">
   &reftitle.seealso;
-  <para>
-   <simplelist>
-    <member><methodname>DOMNamedNodeMap::getNamedItemNS</methodname></member>
-   </simplelist>
-  </para>
+  <simplelist>
+   <member><methodname>DOMNamedNodeMap::getNamedItemNS</methodname></member>
+  </simplelist>
  </refsect1>
 </refentry>
 <!-- Keep this comment at the end of the file

reference/dom/domnodelist/item.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!-- EN-Revision: 2352068d5585a13365f23605208ba872f7512363 Maintainer: tmn Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: f86cc1c4bb04f50baf4764d7616a819fe6ca840f Maintainer: tmn Status: ready -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <refentry xml:id="domnodelist.item" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
  <refnamediv>
@@ -69,9 +69,7 @@ for ($i = 0; $i < $items->length; $i++) {
     </programlisting>
    </example>
    <example>
-    <simpara>
-     Доступ к элементам получают тем же синтаксисом, который открывает доступ к элементам массива:
-    </simpara>
+    <title>Доступ к элементу с помощью синтаксиса массива</title>
     <programlisting role="php">
 <![CDATA[
 <?php
@@ -85,9 +83,7 @@ for ($i = 0; $i < $items->length; $i++) {
     </programlisting>
    </example>
    <example>
-    <para>
-     Альтернативный способ — конструкция &foreach;, которой удобнее перебирать элементы:
-    </para>
+    <title>Перемещение по элементам с помощью &foreach;</title>
     <programlisting role="php">
 <![CDATA[
 <?php

reference/dom/functions/dom-import-simplexml.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!-- EN-Revision: 9a511f92cb6574fb8a2622e204879303d0dab9d8  Maintainer: aur Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: d92352faa89a7faf6031ecb39d48b53d70236ce3  Maintainer: aur Status: ready -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <refentry xml:id="function.dom-import-simplexml" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
  <refnamediv>
@@ -12,14 +12,15 @@
  <refsect1 role="description">
   &reftitle.description;
   <methodsynopsis>
-   <type>DOMElement</type><methodname>dom_import_simplexml</methodname>
+   <type class="union"><type>DOMAttr</type><type>DOMElement</type></type><methodname>dom_import_simplexml</methodname>
    <methodparam><type>object</type><parameter>node</parameter></methodparam>
   </methodsynopsis>
   <para>
-   Эта функция берет узел <parameter>node</parameter> класса
-   <link linkend="ref.simplexml">SimpleXML</link> и превращает его в узел
-   <classname>DOMElement</classname>. Затем этот новый объект может быть использован
-   как собственный узел <classname>DOMElement</classname>.
+   Функция принимает заданный атрибут или элемент <parameter>node</parameter>
+   (экземпляр класса <classname>SimpleXMLElement</classname>) и создаёт узел <classname>DOMAttr</classname>
+   или <classname>DOMElement</classname>, соответственно.
+   Новый <classname>DOMNode</classname> ссылается на тот же базовый XML-узел,
+   что и <classname>SimpleXMLElement</classname>.
   </para>
  </refsect1>
  <refsect1 role="parameters">
@@ -30,7 +31,7 @@
      <term><parameter>node</parameter></term>
      <listitem>
       <para>
-       Узел <classname>SimpleXMLElement</classname>.
+       Узел атрибута или элемента для импорта (экземпляр <classname>SimpleXMLElement</classname>).
       </para>
      </listitem>
     </varlistentry>
@@ -40,7 +41,7 @@
  <refsect1 role="returnvalues">
   &reftitle.returnvalues;
   <para>
-   Добавленный узел <classname>DOMElement</classname>.
+   Функция возвращает <classname>DOMAttr</classname> или <classname>DOMElement</classname>.
   </para>
  </refsect1>
 
@@ -96,6 +97,38 @@ echo $dom->saveXML();
 ?>
 ]]>
    </programlisting>
+   &example.outputs;
+   <screen>
+<![CDATA[
+<?xml version="1.0"?>
+<books><book><title>blah</title></book></books>
+]]>
+   </screen>
+  </example>
+  <example>
+   <title>Импорт SimpleXML в DOM и изменение SimpleXML через DOM</title>
+   <simpara>
+    Обработка ошибок опущена для краткости.
+   </simpara>
+   <programlisting role="php">
+<![CDATA[
+<?php
+
+$sxe = simplexml_load_string('<books><book><title>blah</title></book></books>');
+$elt = dom_import_simplexml($sxe);
+$elt->setAttribute("foo", "bar");
+echo $sxe->asXML();
+
+?>
+]]>
+   </programlisting>
+   &example.outputs;
+   <screen>
+<![CDATA[
+<?xml version="1.0"?>
+<books foo="bar"><book><title>blah</title></book></books>
+]]>
+   </screen>
   </example>
  </refsect1>
  <refsect1 role="seealso">