From 8744c46b25c08da090aaaf9d870ef39095abc3ff Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Alexander Moskaliov <irker@php.net>
Date: Sat, 22 Oct 2011 12:15:27 +0000
Subject: [PATCH] Updated translation

git-svn-id: https://svn.php.net/repository/phpdoc/ru/trunk@318317 c90b9560-bf6c-de11-be94-00142212c4b1
---
 language/predefined/closure/bindto.xml | 14 +++++++-------
 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/language/predefined/closure/bindto.xml b/language/predefined/closure/bindto.xml
index 0caa43ec2..241215566 100644
--- a/language/predefined/closure/bindto.xml
+++ b/language/predefined/closure/bindto.xml
@@ -41,13 +41,13 @@
   </para>
 
   <para>
-   <!-- FIXME: непереводимая игра слов...-->
-   This function will ensure that for a non-static closure, having a bound
-   instance will imply being scoped and vice-versa. To this end,
-   non-static closures that are given a scope but a &null; instance are made
-   static and non-static non-scoped closures that are given a non-null
-   instance are scoped to an unspecified class.
-   <!-- /непереводимая игра слов...-->
+   Данный метод гарантирует, что у нестатического замыкания с привязанным
+   объектом будет задана область видимости и наоборот.
+   Для выполнения этого условия применяются следующие правила:
+   Для нестатического замыкания, с указанной областью видимости и с &null;
+   вместо объекта, будет создано статическое замыкание.
+   Для нестатического замыкания с незаданной областью видимости, но с указанием
+   объекта, создается замыкание с неуказанной областью видимости.
   </para>
 
   <note>