VladPolskiy/php-doc-ru
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/php/doc-ru.git synced 2025-08-03 19:20:31 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Updated translation.

Browse Source 
git-svn-id: https://svn.php.net/repository/phpdoc/ru/trunk@308000 c90b9560-bf6c-de11-be94-00142212c4b1
This commit is contained in:
Shein Alexey
2011-02-04 10:12:43 +00:00
parent 9ab9e0312d
commit 801ce9daa7
1 changed files with 78 additions and 46 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

124
reference/array/functions/asort.xml
View File

@ -1,66 +1,98 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- EN-Revision: n/a Maintainer: sveta Status: ready -->
<!-- EN-Revision: 96c9d88bad9a7d7d44bfb7f26c226df7ee9ddf26 Maintainer: shein Status: ready -->
<!-- Reviewed: no -->
<!-- $Revision$ -->
<!-- splitted from ./en/functions/array.xml, last change in rev 1.2 -->
<refentry xml:id="function.asort" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
<refnamediv>
<refname>asort</refname>
<refpurpose>Отсортировать массив, сохраняя ключи</refpurpose>
</refnamediv>
<refsect1>
<title>Описание</title>
<methodsynopsis>
<type>bool</type><methodname>asort</methodname>
<methodparam><type>array</type><parameter role="reference">array</parameter></methodparam>
<methodparam choice="opt"><type>int</type><parameter>sort_flags</parameter></methodparam>
</methodsynopsis>
<para>
Эта функция сортирует массив таким образом, что сохраняются отношения между
ключами и значениями. Она полезна, в основном, при сортировке ассоциативных массивов,
когда важно сохранить отношение ключ =&gt; значение.
</para>
<para>
&return.success;
</para>
<example>
<title>Пример использования <function>asort</function></title>
<programlisting role="php">
<refentry xml:id="function.asort" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
<refnamediv>
<refname>asort</refname>
<refpurpose>Сортирует массив, сохраняя ключи</refpurpose>
</refnamediv>
<refsect1 role="description">
&reftitle.description;
<methodsynopsis>
<type>bool</type><methodname>asort</methodname>
<methodparam><type>array</type><parameter role="reference">array</parameter></methodparam>
<methodparam choice="opt"><type>int</type><parameter>sort_flags</parameter><initializer>SORT_REGULAR</initializer></methodparam>
</methodsynopsis>
<para>
Эта функция сортирует массив таким образом, что сохраняются
отношения между ключами и значениями. Она полезна, в основном,
при сортировке ассоциативных массивов, когда важно сохранить отношение ключ =&gt; значение.
</para>
</refsect1>
<refsect1 role="parameters">
&reftitle.parameters;
<para>
<variablelist>
<varlistentry>
<term><parameter>array</parameter></term>
<listitem>
<para>
Входной массив.
</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><parameter>sort_flags</parameter></term>
<listitem>
<para>
Вы можете изменить поведение сортировки, используя
дополнительный параметр <parameter>sort_flags</parameter>,
подробнее см. <function>sort</function>.
</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</para>
</refsect1>
<refsect1 role="returnvalues">
&reftitle.returnvalues;
<para>
&return.success;
</para>
</refsect1>
<refsect1 role="examples">
&reftitle.examples;
<para>
<example>
<title>Пример использования <function>asort</function></title>
<programlisting role="php">
<![CDATA[
<?php
$fruits = array("d" => "lemon", "a" => "orange", "b" => "banana", "c" => "apple");
asort($fruits);
reset($fruits);
while (list($key, $val) = each($fruits)) {
foreach ($fruits as $key => $val) {
echo "$key = $val\n";
}
?>
]]>
</programlisting>
&example.outputs;
<screen>
</programlisting>
&example.outputs;
<screen>
<![CDATA[
c = apple
b = banana
d = lemon
a = orange
]]>
</screen>
</example>
</screen>
<para>
Названия фруктов были отсортированы и
отношения ключ/значение были сохранены.
Названия фруктов были отсортированы в алфавитном порядке и
ключи, ассоциированные с элементами, были сохранены.
</para>
<para>
Вы можете изменить поведение сортировки, используя дополнительный
параметр <parameter>sort_flags</parameter>, подробнее
см. <function>sort</function>.
</para>
<para>
См. также <function>arsort</function>, <function>rsort</function>,
<function>ksort</function> и <function>sort</function>.
</para>
</refsect1>
</refentry>
</example>
</para>
</refsect1>
<refsect1 role="seealso">
&reftitle.seealso;
<para>
<simplelist>
<member><function>arsort</function></member>
<member>&seealso.array.sorting;</member>
</simplelist>
</para>
</refsect1>
</refentry>
<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
@ -73,7 +105,7 @@ sgml-indent-step:1
sgml-indent-data:t
indent-tabs-mode:nil
sgml-parent-document:nil
sgml-default-dtd-file:"../~/.phpdoc/manual.ced"
sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil