mirror of
https://github.com/php/doc-ru.git
synced 2025-08-07 11:39:39 +00:00
Updated translation.
git-svn-id: https://svn.php.net/repository/phpdoc/ru/trunk@307904 c90b9560-bf6c-de11-be94-00142212c4b1
This commit is contained in:
Shein Alexey
@ -1,58 +1,115 @@
|
||||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<!-- EN-Revision: n/a Maintainer: sveta Status: ready -->
|
||||
<!-- EN-Revision: 96c9d88bad9a7d7d44bfb7f26c226df7ee9ddf26 Maintainer: shein Status: ready -->
|
||||
<!-- Reviewed: no -->
|
||||
<!-- $Revision$ -->
|
||||
<!-- splitted from ./en/functions/array.xml, last change in rev 1.14 -->
|
||||
<refentry xml:id="function.array-udiff-uassoc" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
|
||||
<refnamediv>
|
||||
<refname>array_udiff_uassoc</refname>
|
||||
<refpurpose>Вычислить расхождение в массивах с дополнительной проверкой индексов,
|
||||
используя для сравнения значений и индексов функцию обратного вызова</refpurpose>
|
||||
</refnamediv>
|
||||
<refsect1>
|
||||
<title>Описание</title>
|
||||
<methodsynopsis>
|
||||
<type>array</type><methodname>array_udiff_uassoc</methodname>
|
||||
<methodparam><type>array</type><parameter>array1</parameter></methodparam>
|
||||
<methodparam><type>array</type><parameter>array2</parameter></methodparam>
|
||||
<methodparam choice="opt"><type>array</type><parameter> ...</parameter></methodparam>
|
||||
<methodparam><type>callback</type><parameter>data_compare_func</parameter></methodparam>
|
||||
<methodparam><type>callback</type><parameter>key_compare_func</parameter></methodparam>
|
||||
</methodsynopsis>
|
||||
<para>
|
||||
<function>array_udiff_uassoc</function> возвращает <type>array</type>,
|
||||
все значения параметра <parameter>array1</parameter>,
|
||||
отсутствующие в последующих аргументах.
|
||||
Обратите внимание, что для сравнения используются ключи, в отличие от
|
||||
<function>array_diff</function> и <function>array_udiff</function>.
|
||||
Сравнение значений массива происходит при помощи определённой пользователем функции
|
||||
обратного вызова: <parameter>data_compare_func</parameter>. В этом смысле
|
||||
поведение отличается от поведения
|
||||
<function>array_diff_assoc</function>, использующей для сравнения внутреннюю функцию.
|
||||
Сравнение ключей (индексов) происходит также при помощи определённой пользователем
|
||||
функции обратного вызова <parameter>key_compare_func</parameter>. Это поведение
|
||||
отлично от поведения <function>array_udiff_assoc</function>, которая использует для
|
||||
сравнения ключей встроенную функцию.
|
||||
</para>
|
||||
<para>
|
||||
<example>
|
||||
<title>Пример использования<function>array_udiff_uassoc</function></title>
|
||||
<programlisting role="php">
|
||||
<refentry xml:id="function.array-udiff-uassoc" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
|
||||
<refnamediv>
|
||||
<refname>array_udiff_uassoc</refname>
|
||||
<refpurpose>Вычисляет расхождение в массивах с дополнительной проверкой индексов,
|
||||
используя для сравнения значений и индексов callback-функцию</refpurpose>
|
||||
</refnamediv>
|
||||
<refsect1 role="description">
|
||||
&reftitle.description;
|
||||
<methodsynopsis>
|
||||
<type>array</type><methodname>array_udiff_uassoc</methodname>
|
||||
<methodparam><type>array</type><parameter>array1</parameter></methodparam>
|
||||
<methodparam><type>array</type><parameter>array2</parameter></methodparam>
|
||||
<methodparam choice="opt"><type>array</type><parameter> ...</parameter></methodparam>
|
||||
<methodparam><type>callback</type><parameter>data_compare_func</parameter></methodparam>
|
||||
<methodparam><type>callback</type><parameter>key_compare_func</parameter></methodparam>
|
||||
</methodsynopsis>
|
||||
<para>
|
||||
Вычисляет расхождение в массивах с дополнительной проверкой индексов,
|
||||
используя для сравнения значений и индексов callback-функцию.
|
||||
</para>
|
||||
<para>
|
||||
Обратите внимание, что для сравнения используются ключи, в отличие от
|
||||
<function>array_diff</function> и <function>array_udiff</function>.
|
||||
</para>
|
||||
</refsect1>
|
||||
<refsect1 role="parameters">
|
||||
&reftitle.parameters;
|
||||
<para>
|
||||
<variablelist>
|
||||
<varlistentry>
|
||||
<term><parameter>array1</parameter></term>
|
||||
<listitem>
|
||||
<para>
|
||||
Первый массив.
|
||||
</para>
|
||||
</listitem>
|
||||
</varlistentry>
|
||||
<varlistentry>
|
||||
<term><parameter>array2</parameter></term>
|
||||
<listitem>
|
||||
<para>
|
||||
Второй массив.
|
||||
</para>
|
||||
</listitem>
|
||||
</varlistentry>
|
||||
<varlistentry>
|
||||
<term><parameter>data_compare_func</parameter></term>
|
||||
<listitem>
|
||||
<para>
|
||||
Callback-функция, используемая для сравнения.
|
||||
</para>
|
||||
<para>
|
||||
Callback-функция для сравнения, предоставленная пользователем.
|
||||
Она должна возвращать целое число меньшее, равное или большее нуля, если
|
||||
первый параметр, соответственно, должен быть меньше, равен или больше второго.
|
||||
</para>
|
||||
<para>
|
||||
Сравнение данных массивов осуществляется с помощью callback-функции,
|
||||
предоставленной пользователем: <parameter>data_compare_func</parameter>.
|
||||
В этом плане данная функция отличается от <function>array_diff_assoc</function>,
|
||||
которая использует для сравнения встроенную функцию.
|
||||
</para>
|
||||
</listitem>
|
||||
</varlistentry>
|
||||
<varlistentry>
|
||||
<term><parameter>key_compare_func</parameter></term>
|
||||
<listitem>
|
||||
<para>
|
||||
Сравнение ключей (индексов) также осуществляется с помощью callback-функции
|
||||
<parameter>key_compare_func</parameter>. Это отличается от
|
||||
поведения <function>array_udiff_assoc</function>, которая
|
||||
сравнивает индексы с помощью встроенной функции.
|
||||
</para>
|
||||
</listitem>
|
||||
</varlistentry>
|
||||
</variablelist>
|
||||
</para>
|
||||
</refsect1>
|
||||
<refsect1 role="returnvalues">
|
||||
&reftitle.returnvalues;
|
||||
<para>
|
||||
Возвращает <type>array</type>, содержащий все элементы
|
||||
<parameter>array1</parameter>, которых нет в каком-либо из
|
||||
остальных аргументов.
|
||||
</para>
|
||||
</refsect1>
|
||||
<refsect1 role="examples">
|
||||
&reftitle.examples;
|
||||
<para>
|
||||
<example>
|
||||
<title>Пример использования<function>array_udiff_uassoc</function></title>
|
||||
<programlisting role="php">
|
||||
<![CDATA[
|
||||
<?php
|
||||
class cr {
|
||||
private $priv_member;
|
||||
function cr($val)
|
||||
function cr($val)
|
||||
{
|
||||
$this->priv_member = $val;
|
||||
}
|
||||
|
||||
function comp_func_cr($a, $b)
|
||||
static function comp_func_cr($a, $b)
|
||||
{
|
||||
if ($a->priv_member === $b->priv_member) return 0;
|
||||
return ($a->priv_member > $b->priv_member)? 1:-1;
|
||||
}
|
||||
|
||||
function comp_func_key($a, $b)
|
||||
|
||||
static function comp_func_key($a, $b)
|
||||
{
|
||||
if ($a === $b) return 0;
|
||||
return ($a > $b)? 1:-1;
|
||||
@ -65,9 +122,9 @@ $result = array_udiff_uassoc($a, $b, array("cr", "comp_func_cr"), array("cr", "c
|
||||
print_r($result);
|
||||
?>
|
||||
]]>
|
||||
</programlisting>
|
||||
&example.outputs;
|
||||
<screen>
|
||||
</programlisting>
|
||||
&example.outputs;
|
||||
<screen>
|
||||
<![CDATA[
|
||||
Array
|
||||
(
|
||||
@ -87,42 +144,44 @@ Array
|
||||
)
|
||||
)
|
||||
]]>
|
||||
</screen>
|
||||
</example>
|
||||
</para>
|
||||
<simpara>
|
||||
В вышеприведённом примере вы можете видеть, что пара <literal>"1" => new cr(4)</literal>
|
||||
присутствует в обоих массивах и поэтому отсутствует в выводе функции.
|
||||
Держите в уме, что вы можете использовать две функции обратного вызова.
|
||||
</simpara>
|
||||
<simpara>
|
||||
Для сравнения используется функция, определённая пользователем.
|
||||
Она должна возвращать целое число меньшее, равное или большее нуля, если
|
||||
первый параметр, соответственно, должен считаться меньше, равен или больше второго.
|
||||
</simpara>
|
||||
<note>
|
||||
<simpara>
|
||||
Пожалуйста, обратите внимание, что эта функция обрабатывает только одно измерение многомерного
|
||||
массива. Разумеется, вы можете обработать более одного измерения, используя
|
||||
<literal>array_udiff_uassoc($array1[0], $array2[0], "data_compare_func",
|
||||
"key_compare_func");</literal>.
|
||||
</simpara>
|
||||
</note>
|
||||
<para>
|
||||
См. также
|
||||
<function>array_diff</function>,
|
||||
<function>array_diff_assoc</function>,
|
||||
<function>array_diff_uassoc</function>,
|
||||
<function>array_udiff</function>,
|
||||
<function>array_udiff_assoc</function>,
|
||||
<function>array_intersect</function>,
|
||||
<function>array_intersect_assoc</function>,
|
||||
<function>array_uintersect</function>,
|
||||
<function>array_uintersect_assoc</function> и
|
||||
<function>array_uintersect_uassoc</function>.
|
||||
</para>
|
||||
</refsect1>
|
||||
</refentry>
|
||||
</screen>
|
||||
</example>
|
||||
</para>
|
||||
<simpara>
|
||||
В вышеприведённом примере вы можете видеть, что пара <literal>"1" => new cr(4)</literal>
|
||||
присутствует в обоих массивах и поэтому отсутствует в выводе функции.
|
||||
Помните, что необходимо использовать две функции обратного вызова.
|
||||
</simpara>
|
||||
</refsect1>
|
||||
<refsect1 role="notes">
|
||||
&reftitle.notes;
|
||||
<note>
|
||||
<simpara>
|
||||
Пожалуйста, обратите внимание, что эта функция обрабатывает
|
||||
только одно измерение многомерного массива. Разумеется, вы
|
||||
можете обработать более одного измерения, используя
|
||||
<literal>array_udiff_uassoc($array1[0], $array2[0], "data_compare_func",
|
||||
"key_compare_func");</literal>.
|
||||
</simpara>
|
||||
</note>
|
||||
</refsect1>
|
||||
<refsect1 role="seealso">
|
||||
&reftitle.seealso;
|
||||
<para>
|
||||
<simplelist>
|
||||
<member><function>array_diff</function></member>
|
||||
<member><function>array_diff_assoc</function></member>
|
||||
<member><function>array_udiff</function></member>
|
||||
<member><function>array_udiff_assoc</function></member>
|
||||
<member><function>array_intersect</function></member>
|
||||
<member><function>array_intersect_assoc</function></member>
|
||||
<member><function>array_uintersect</function></member>
|
||||
<member><function>array_uintersect_assoc</function></member>
|
||||
<member><function>array_uintersect_uassoc</function></member>
|
||||
</simplelist>
|
||||
</para>
|
||||
</refsect1>
|
||||
</refentry>
|
||||
|
||||
<!-- Keep this comment at the end of the file
|
||||
Local variables:
|
||||
@ -135,7 +194,7 @@ sgml-indent-step:1
|
||||
sgml-indent-data:t
|
||||
indent-tabs-mode:nil
|
||||
sgml-parent-document:nil
|
||||
sgml-default-dtd-file:"../~/.phpdoc/manual.ced"
|
||||
sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
|
||||
sgml-exposed-tags:nil
|
||||
sgml-local-catalogs:nil
|
||||
sgml-local-ecat-files:nil
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user