Updated translation.

git-svn-id: https://svn.php.net/repository/phpdoc/ru/trunk@322592 c90b9560-bf6c-de11-be94-00142212c4b1

reference/classobj/functions/is-a.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!-- EN-Revision: 96c9d88bad9a7d7d44bfb7f26c226df7ee9ddf26 Maintainer: shein Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 1bd48d5c746da4c6c695c49e93fb9b2ebf89e2fc Maintainer: shein Status: ready -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <!-- $Revision$ -->
 <refentry xml:id="function.is-a" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
@@ -14,6 +14,7 @@
    <type>bool</type><methodname>is_a</methodname>
    <methodparam><type>object</type><parameter>object</parameter></methodparam>
    <methodparam><type>string</type><parameter>class_name</parameter></methodparam>
+   <methodparam choice="opt"><type>bool</type><parameter>allow_string</parameter><initializer>&false;</initializer></methodparam>
   </methodsynopsis>
   <para>
    Проверяет, принадлежит ли объект <parameter>object</parameter>
@@ -28,7 +29,7 @@
      <term><parameter>object</parameter></term>
      <listitem>
       <para>
-       Тестируемый объект
+       Проверяемый объект
       </para>
      </listitem>
     </varlistentry>
@@ -40,6 +41,14 @@
       </para>
      </listitem>
     </varlistentry>
+    <varlistentry>
+     <term><parameter>allow_string</parameter></term>
+     <listitem>
+      <para>
+       Вызывать ли автозагрузку класса, если он не существует.
+      </para>
+     </listitem>
+    </varlistentry>
    </variablelist>
   </para>
  </refsect1>
@@ -62,6 +71,12 @@
       </row>
      </thead>
      <tbody>
+      <row>
+       <entry>5.3.9</entry>
+       <entry>
+        Добавлен параметр <parameter>allow_string</parameter>
+       </entry>
+      </row>
       <row>
        <entry>5.3.0</entry>
        <entry>

reference/classobj/functions/is-subclass-of.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!-- EN-Revision: 82e218aa851b21f451eb6048eac756746b4ba546 Maintainer: shein Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 1bd48d5c746da4c6c695c49e93fb9b2ebf89e2fc Maintainer: shein Status: ready -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <!-- $Revision$ -->
 <refentry xml:id="function.is-subclass-of" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
@@ -13,6 +13,7 @@
    <type>bool</type><methodname>is_subclass_of</methodname>
    <methodparam><type>mixed</type><parameter>object</parameter></methodparam>
    <methodparam><type>string</type><parameter>class_name</parameter></methodparam>
+   <methodparam choice="opt"><type>bool</type><parameter>allow_string</parameter><initializer>&true;</initializer></methodparam>
   </methodsynopsis>
   <para>
    Проверяет, содержит ли объект <parameter>object</parameter>
@@ -39,6 +40,14 @@
       </para>
      </listitem>
     </varlistentry>
+    <varlistentry>
+     <term><parameter>allow_string</parameter></term>
+     <listitem>
+      <para>
+       Вызывать ли автозагрузку класса, если он не существует.
+      </para>
+     </listitem>
+    </varlistentry>
    </variablelist>
   </para>
  </refsect1>
@@ -62,6 +71,12 @@
       </row>
      </thead>
      <tbody>
+      <row>
+       <entry>5.3.9</entry>
+       <entry>
+        Добавлен параметр <parameter>allow_string</parameter>
+       </entry>
+      </row>
       <row>
        <entry>5.0.3</entry>
        <entry>