There is translations of some methods of ReflectionFunctionAbstract class

-- 
Provided by anonymous 64551 (romahakov@gmail.com)
review rjhdby

git-svn-id: https://svn.php.net/repository/phpdoc/ru/trunk@340080 c90b9560-bf6c-de11-be94-00142212c4b1

reference/reflection/reflectionfunctionabstract/getclosurescopeclass.xml

@@ -0,0 +1,60 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!-- EN-Revision: 24ec4b99dfa16a9dda8369a379a8734b9648538b Maintainer: rjhdby Status: ready -->
+<!-- Reviewed: yes -->
+<!-- $Revision$ -->
+
+<refentry xml:id="reflectionfunctionabstract.getclosurescopeclass" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
+ <refnamediv>
+  <refname>ReflectionFunctionAbstract::getClosureScopeClass</refname>
+  <refpurpose>Возвращает класс в рамках которого было объявлено замыкание</refpurpose>
+ </refnamediv>
+
+ <refsect1 role="description">
+  &reftitle.description;
+  <methodsynopsis>
+   <modifier>public</modifier> <type>ReflectionClass</type><methodname>ReflectionFunctionAbstract::getClosureScopeClass</methodname>
+   <void />
+  </methodsynopsis>
+  <para>
+
+  </para>
+
+  &warn.undocumented.func;
+
+ </refsect1>
+
+ <refsect1 role="parameters">
+  &reftitle.parameters;
+  &no.function.parameters;
+ </refsect1>
+
+ <refsect1 role="returnvalues">
+  &reftitle.returnvalues;
+  <para>
+   Возвращает класс в случае успеха или &null; в случае ошибки.
+  </para>
+ </refsect1>
+
+
+</refentry>
+
+<!-- Keep this comment at the end of the file
+Local variables:
+mode: sgml
+sgml-omittag:t
+sgml-shorttag:t
+sgml-minimize-attributes:nil
+sgml-always-quote-attributes:t
+sgml-indent-step:1
+sgml-indent-data:t
+indent-tabs-mode:nil
+sgml-parent-document:nil
+sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
+sgml-exposed-tags:nil
+sgml-local-catalogs:nil
+sgml-local-ecat-files:nil
+End:
+vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
+vim: et tw=78 syn=sgml
+vi: ts=1 sw=1
+-->

reference/reflection/reflectionfunctionabstract/getreturntype.xml

@@ -0,0 +1,118 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!-- EN-Revision: e8d98d6a566aa57ab1926126ee2b2a333ee758e7 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
+<!-- Reviewed: yes -->
+<!-- $Revision$ -->
+
+<refentry xml:id="reflectionfunctionabstract.getreturntype" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
+ <refnamediv>
+  <refname>ReflectionFunctionAbstract::getReturnType</refname>
+  <refpurpose>Получает объявленный тип возвращаемого функцией значения</refpurpose>
+ </refnamediv>
+ 
+ <refsect1 role="description">
+  &reftitle.description;
+  <methodsynopsis>
+   <modifier>public</modifier> <type>ReflectionType</type><methodname>ReflectionFunctionAbstract::getReturnType</methodname>
+   <void />
+  </methodsynopsis>
+  <para>
+   Получает объявленный тип возвращаемого функцией значения.
+  </para>
+ </refsect1>
+ 
+ <refsect1 role="parameters">
+  &reftitle.parameters;
+  &no.function.parameters;
+ </refsect1>
+ 
+ <refsect1 role="returnvalues">
+  &reftitle.returnvalues;
+  <para>
+   Возвращает объект класса <classname>ReflectionType</classname> если у функции объявлен тип возвращаемого значения,
+   &null; в противном случае.
+  </para>
+ </refsect1>
+ 
+ <refsect1 role="examples">
+  &reftitle.examples;
+  <para>
+   <example>
+    <title>Пример <methodname>ReflectionFunctionAbstract::getReturnType</methodname></title>
+    <programlisting role="php">
+<![CDATA[
+<?php
+
+function to_int($param) : int {
+    return (int) $param;
+}
+
+$reflection1 = new ReflectionFunction('to_int');
+echo $reflection1->getReturnType();
+]]>
+    </programlisting>
+    &example.outputs;
+    <screen>
+<![CDATA[
+int
+]]>
+    </screen>
+   </example>
+   
+   <example>
+    <title>Применение к встроенным функциям</title>
+    <programlisting role="php">
+<![CDATA[
+<?php
+
+$reflection2 = new ReflectionFunction('array_merge');
+
+var_dump($reflection2->getReturnType());
+]]>
+    </programlisting>
+    &example.outputs;
+    <screen>
+<![CDATA[
+null
+]]>
+    </screen>
+   </example>
+  </para>
+  <para>
+   Это происходит из-за того, что многие внутренние функции не имеют объявленных
+   типов для аргументов или возвращаемого значения. Поэтому лучше избегать
+   использование данного метода на встроенных функциях.
+  </para>
+ </refsect1>
+ 
+ <refsect1 role="seealso">
+  &reftitle.seealso;
+  <para>
+   <simplelist>
+    <member><methodname>ReflectionFunctionAbstract::hasReturnType</methodname></member>
+    <member><methodname>ReflectionType::__toString</methodname></member>
+   </simplelist>
+  </para>
+ </refsect1>
+ 
+</refentry>
+
+<!-- Keep this comment at the end of the file
+Local variables:
+mode: sgml
+sgml-omittag:t
+sgml-shorttag:t
+sgml-minimize-attributes:nil
+sgml-always-quote-attributes:t
+sgml-indent-step:1
+sgml-indent-data:t
+indent-tabs-mode:nil
+sgml-parent-document:nil
+sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
+sgml-exposed-tags:nil
+sgml-local-catalogs:nil
+sgml-local-ecat-files:nil
+End:
+vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
+vim: et tw=78 syn=sgml
+vi: ts=1 sw=1
+-->

reference/reflection/reflectionfunctionabstract/hasreturntype.xml

@@ -0,0 +1,116 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!-- EN-Revision: e8d98d6a566aa57ab1926126ee2b2a333ee758e7 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
+<!-- Reviewed: yes -->
+<!-- $Revision$ -->
+
+<refentry xml:id="reflectionfunctionabstract.hasreturntype" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
+ <refnamediv>
+  <refname>ReflectionFunctionAbstract::hasReturnType</refname>
+  <refpurpose>Проверяет, иммет ли функция объявленный тип возвращаемого значения</refpurpose>
+ </refnamediv>
+ 
+ <refsect1 role="description">
+  &reftitle.description;
+  <methodsynopsis>
+   <modifier>public</modifier> <type>bool</type><methodname>ReflectionFunctionAbstract::hasReturnType</methodname>
+   <void />
+  </methodsynopsis>
+  <para>
+   Проверяет, иммет ли функция объявленный тип возвращаемого значения.
+  </para>
+ </refsect1>
+ 
+ <refsect1 role="parameters">
+  &reftitle.parameters;
+  &no.function.parameters;
+ </refsect1>
+ 
+ <refsect1 role="returnvalues">
+  &reftitle.returnvalues;
+  <para>
+   Возвращает &true; если функция имеет объявленный тип возвращаемого значения, &false; в противном случае.
+  </para>
+ </refsect1>
+ 
+ <refsect1 role="examples">
+  &reftitle.examples;
+  <para>
+   <example>
+    <title>Пример <methodname>ReflectionFunctionAbstract::hasReturnType</methodname></title>
+    <programlisting role="php">
+<![CDATA[
+<?php
+
+function to_int($param) : int {
+    return (int) $param;
+}
+
+$reflection1 = new ReflectionFunction('to_int');
+var_dump($reflection1->hasReturnType());
+]]>
+    </programlisting>
+    &example.outputs;
+    <screen>
+<![CDATA[
+bool(true)
+]]>
+    </screen>
+   </example>
+   
+   <example>
+    <title>Применение к встроенным функциям</title>
+    <programlisting role="php">
+<![CDATA[
+<?php
+
+$reflection2 = new ReflectionFunction('array_merge');
+
+var_dump($reflection2->hasReturnType());
+]]>
+    </programlisting>
+    &example.outputs;
+    <screen>
+<![CDATA[
+bool(false)
+]]>
+    </screen>
+   </example>
+  </para>
+  <para>
+   Это происходит из-за того, что многие внутренние функции не имеют объявленных
+   типов для аргументов или возвращаемого значения. Поэтому лучше избегать использование
+   данного метода на внутренних функциях.
+  </para>
+ </refsect1>
+ 
+ <refsect1 role="seealso">
+  &reftitle.seealso;
+  <para>
+   <simplelist>
+    <member><methodname>ReflectionFunctionAbstract::getReturnType</methodname></member>
+   </simplelist>
+  </para>
+ </refsect1>
+ 
+</refentry>
+
+<!-- Keep this comment at the end of the file
+Local variables:
+mode: sgml
+sgml-omittag:t
+sgml-shorttag:t
+sgml-minimize-attributes:nil
+sgml-always-quote-attributes:t
+sgml-indent-step:1
+sgml-indent-data:t
+indent-tabs-mode:nil
+sgml-parent-document:nil
+sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
+sgml-exposed-tags:nil
+sgml-local-catalogs:nil
+sgml-local-ecat-files:nil
+End:
+vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
+vim: et tw=78 syn=sgml
+vi: ts=1 sw=1
+-->

reference/reflection/reflectionfunctionabstract/isgenerator.xml

@@ -0,0 +1,60 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!-- EN-Revision: 24ec4b99dfa16a9dda8369a379a8734b9648538b Maintainer: rjhdby Status: ready -->
+<!-- Reviewed: yes -->
+<!-- $Revision$ -->
+
+<refentry xml:id="reflectionfunctionabstract.isgenerator" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
+ <refnamediv>
+  <refname>ReflectionFunctionAbstract::isGenerator</refname>
+  <refpurpose>Проверяет, является ли функция генератором</refpurpose>
+ </refnamediv>
+
+ <refsect1 role="description">
+  &reftitle.description;
+  <methodsynopsis>
+   <modifier>public</modifier> <type>bool</type><methodname>ReflectionFunctionAbstract::isGenerator</methodname>
+   <void />
+  </methodsynopsis>
+  <para>
+
+  </para>
+
+  &warn.undocumented.func;
+
+ </refsect1>
+
+ <refsect1 role="parameters">
+  &reftitle.parameters;
+  &no.function.parameters;
+ </refsect1>
+
+ <refsect1 role="returnvalues">
+  &reftitle.returnvalues;
+  <para>
+   Возврашает &true;, если функция является генератором, в противном случае &false; или &null;, в случае ошибки.
+  </para>
+ </refsect1>
+
+
+</refentry>
+
+<!-- Keep this comment at the end of the file
+Local variables:
+mode: sgml
+sgml-omittag:t
+sgml-shorttag:t
+sgml-minimize-attributes:nil
+sgml-always-quote-attributes:t
+sgml-indent-step:1
+sgml-indent-data:t
+indent-tabs-mode:nil
+sgml-parent-document:nil
+sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
+sgml-exposed-tags:nil
+sgml-local-catalogs:nil
+sgml-local-ecat-files:nil
+End:
+vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
+vim: et tw=78 syn=sgml
+vi: ts=1 sw=1
+-->

reference/reflection/reflectionfunctionabstract/isvariadic.xml

@@ -0,0 +1,56 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!-- EN-Revision: dacbac0ab235af3ea462c87068d8993f1032f367 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
+<!-- Reviewed: yes -->
+<!-- $Revision$ -->
+
+<refentry xml:id="reflectionfunctionabstract.isvariadic" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
+ <refnamediv>
+  <refname>ReflectionFunctionAbstract::isVariadic</refname>
+  <refpurpose>Проверяет, является ли функция функцией с переменным числом аргументов</refpurpose>
+ </refnamediv>
+
+ <refsect1 role="description">
+  &reftitle.description;
+  <methodsynopsis>
+   <modifier>public</modifier> <type>bool</type><methodname>ReflectionFunctionAbstract::isVariadic</methodname>
+   <void />
+  </methodsynopsis>
+  <para>
+   Проверяет, является ли функция функцией с
+   <link linkend="functions.variable-arg-list.new">переменным числом аргументов</link>.
+  </para>
+ </refsect1>
+
+ <refsect1 role="parameters">
+  &reftitle.parameters;
+  &no.function.parameters;
+ </refsect1>
+
+ <refsect1 role="returnvalues">
+  &reftitle.returnvalues;
+  <para>
+   Возврашает &true;, если функция с переменным числом аргументов, и &false; в противном случае.
+  </para>
+ </refsect1>
+</refentry>
+
+<!-- Keep this comment at the end of the file
+Local variables:
+mode: sgml
+sgml-omittag:t
+sgml-shorttag:t
+sgml-minimize-attributes:nil
+sgml-always-quote-attributes:t
+sgml-indent-step:1
+sgml-indent-data:t
+indent-tabs-mode:nil
+sgml-parent-document:nil
+sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
+sgml-exposed-tags:nil
+sgml-local-catalogs:nil
+sgml-local-ecat-files:nil
+End:
+vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
+vim: et tw=78 syn=sgml
+vi: ts=1 sw=1
+-->