From 506b52661734340dc521dcccd75627012553b513 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Mikhail Alferov <malferov@php.net>
Date: Tue, 8 Jul 2025 00:24:32 +0300
Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?class-alias.xml=20=D0=98=D1=81=D0=BF=D1=80?=
 =?UTF-8?q?=D0=B0=D0=B2=D0=B8=D0=BB=20=D1=84=D0=BE=D1=80=D0=BC=D1=83=D0=BB?=
 =?UTF-8?q?=D0=B8=D1=80=D0=BE=D0=B2=D0=BA=D0=B8?=
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

---
 reference/classobj/functions/class-alias.xml | 18 +++++++++---------
 1 file changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-)

diff --git a/reference/classobj/functions/class-alias.xml b/reference/classobj/functions/class-alias.xml
index fd8179bf0..1d1a4f785 100644
--- a/reference/classobj/functions/class-alias.xml
+++ b/reference/classobj/functions/class-alias.xml
@@ -15,7 +15,7 @@
    <methodparam choice="opt"><type>bool</type><parameter>autoload</parameter><initializer>&true;</initializer></methodparam>
   </methodsynopsis>
   <para>
-   Метод создаёт псевдоним <parameter>alias</parameter>
+   Функция создаёт псевдоним <parameter>alias</parameter>
    для пользовательского класса <parameter>class</parameter>.
    Класс-псевдоним — тот же исходный класс.
   </para>
@@ -42,7 +42,7 @@
      <term><parameter>alias</parameter></term>
      <listitem>
       <para>
-       Имя псевдонима для класса.
+       Псевдоним для класса.
       </para>
      </listitem>
     </varlistentry>
@@ -50,9 +50,9 @@
      <term><parameter>autoload</parameter></term>
      <listitem>
       <para>
-       Нужно ли выполнять
+       Требуется ли выполнять
        <link linkend="language.oop5.autoload">автоматическую загрузку</link>
-       класса, если исходный класс не найден.
+       класса, если PHP не нашёл исходный класс.
       </para>
      </listitem>
     </varlistentry>
@@ -80,7 +80,7 @@
      <row>
       <entry>8.3.0</entry>
       <entry>
-       Теперь функция <function>class_alias</function> умеет
+       Функция <function>class_alias</function> теперь умеет
        создавать псевдоним для внутреннего класса.
       </entry>
      </row>
@@ -93,7 +93,7 @@
   &reftitle.examples;
   <para>
    <example>
-    <title>Пример использования функции <function>class_alias</function></title>
+    <title>Пример псевдонимирования класса функцией <function>class_alias</function></title>
     <programlisting role="php">
 <![CDATA[
 <?php
@@ -139,13 +139,13 @@ bool(true)
   &reftitle.notes;
   <note>
    <para>
-    Имена классов в PHP не зависят от регистра, что и отражено
+    Названия классов в PHP не зависят от регистра, что и отражено
     в этой функции.
     Псевдонимы, которые создали функцией <function>class_alias</function>,
     объявляются в нижнем регистре.
-    То есть для класса <literal>MyClass</literal>
+    Поэтому для класса <literal>MyClass</literal>
     вызов <code>class_alias('MyClass', 'MyClassAlias')</code>
-    объявит новый псевдоним класса с именем <literal>myclassalias</literal>.
+    объявит новый псевдоним класса с названием <literal>myclassalias</literal>.
    </para>
   </note>
  </refsect1>