diff --git a/reference/imap/book.xml b/reference/imap/book.xml
index 4f6ec42f7..aa9c6677e 100644
--- a/reference/imap/book.xml
+++ b/reference/imap/book.xml
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- EN-Revision: 1634a886415d0ab4df195fe49d18a1c150b70758 Maintainer: irker Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: lex -->
 <!-- $Revision$ -->
  
 <book xml:id="book.imap" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
@@ -12,12 +12,12 @@
  <preface xml:id="intro.imap">
   &reftitle.intro;
   <para>
-   Эти функции позволяют работать с <acronym>IMAP</acronym>
-   протоколом, а также <acronym>NNTP</acronym>, <acronym>POP3</acronym>
+   Эти функции позволяют работать с 
+   протоколом <acronym>IMAP</acronym>, а также <acronym>NNTP</acronym>, <acronym>POP3</acronym>
    и локальными методами доступа к почтовому ящику.
   </para>
   <para>
-   Внимание, некоторые IMAP функции не будут корректно работать c POP протоколом.
+   Однако следует иметь в виду, что некоторые  функции IMAP не будут корректно работать c протоколом POP.
   </para>
  </preface>
  <!-- }}} -->
diff --git a/reference/imap/configure.xml b/reference/imap/configure.xml
index 66ec5c623..e94398b6e 100644
--- a/reference/imap/configure.xml
+++ b/reference/imap/configure.xml
@@ -1,11 +1,11 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- EN-Revision: 96c9d88bad9a7d7d44bfb7f26c226df7ee9ddf26 Maintainer: irker Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: lex -->
 <!-- $Revision$ -->
 <section xml:id="imap.installation" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
  &reftitle.install;
  <para>
-  Чтобы включить поддержку IMAP в сборку PHP, добавьте в конфигурацию ключ
+  Чтобы включить поддержку IMAP в сборку PHP, добавьте в конфигурацию опцию
   <option role="configure">--with-imap[=DIR]</option>, где DIR это
   папка установки c-client. Для нашего вышеуказанного примера вы должны использовать
   <option role="configure">--with-imap=/usr/local/imap-2000b</option>.
diff --git a/reference/imap/functions/imap-8bit.xml b/reference/imap/functions/imap-8bit.xml
index 1b328e0e9..667804fad 100644
--- a/reference/imap/functions/imap-8bit.xml
+++ b/reference/imap/functions/imap-8bit.xml
@@ -1,11 +1,11 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- EN-Revision: 96c9d88bad9a7d7d44bfb7f26c226df7ee9ddf26 Maintainer: mch Status: ready -->
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: lex -->
 <refentry xml:id="function.imap-8bit" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  <refnamediv>
   <refname>imap_8bit</refname>
-  <refpurpose>Конвертирует 8-битную строку в quoted-printable строку</refpurpose>
+  <refpurpose>Конвертирует 8-битную строку в строку в формате quoted-printable</refpurpose>
  </refnamediv>
  <refsect1 role="description">
   &reftitle.description;
@@ -14,7 +14,7 @@
    <methodparam><type>string</type><parameter>string</parameter></methodparam>
   </methodsynopsis>
   <para>
-   Конвертирует 8-битную строку в quoted-printable строку (в соответствии с
+   Конвертирует 8-битную строку в строку, закодированную механизмом quoted-printable (в соответствии с
    <link xlink:href="&url.rfc;2045">RFC2045</link>, раздел 6.7).
   </para>
  </refsect1>
@@ -36,7 +36,7 @@
  <refsect1 role="returnvalues">
   &reftitle.returnvalues;
   <para>
-   Возвращает quoted-printable строку.
+   Возвращает строку формата quoted-printable.
   </para>
  </refsect1>
  <refsect1 role="seealso">
diff --git a/reference/imap/functions/imap-alerts.xml b/reference/imap/functions/imap-alerts.xml
index 811c63b0c..e373c54f0 100644
--- a/reference/imap/functions/imap-alerts.xml
+++ b/reference/imap/functions/imap-alerts.xml
@@ -1,11 +1,11 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- EN-Revision: 96c9d88bad9a7d7d44bfb7f26c226df7ee9ddf26 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: lex -->
 <!-- $Revision$ -->
 <refentry xml:id="function.imap-alerts" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
  <refnamediv>
   <refname>imap_alerts</refname>
-  <refpurpose>Возвращает все произошедшие предупредительные IMAP сообщения</refpurpose>
+  <refpurpose>Возвращает все произошедшие предупредительные сообщения IMAP</refpurpose>
  </refnamediv>
  <refsect1 role="description">
   &reftitle.description;
@@ -14,11 +14,11 @@
    <void/>
   </methodsynopsis>
   <para>
-   Возвращает все созданные предупредительные <acronym>IMAP</acronym> сообщения 
+   Возвращает все созданные предупредительные сообщения <acronym>IMAP</acronym> 
    с момента последнего вызова <function>imap_alerts</function>, или при загрузке страницы.
   </para>
   <para>
-   Когда <function>imap_alerts</function> вызываеться, стек предупреждений
+   Когда <function>imap_alerts</function> вызывается, стек предупреждений
    очищается. Спецификация <acronym>IMAP</acronym> требует чтобы эти сообщения
    были переданы пользователю.
   </para>
@@ -26,8 +26,7 @@
  <refsect1 role="returnvalues">
   &reftitle.returnvalues;
   <para>
-   Возвращает массив всех созданных предупредительных IMAP сообщений или &false; в случае
-   если таковых нет.
+   Возвращает массив всех созданных предупредительных сообщений IMAP или &false; в случае, если таковых нет.
   </para>
  </refsect1>
  <refsect1 role="seealso">
diff --git a/reference/imap/functions/imap-append.xml b/reference/imap/functions/imap-append.xml
index bebb9db96..7ceeb7aeb 100644
--- a/reference/imap/functions/imap-append.xml
+++ b/reference/imap/functions/imap-append.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- EN-Revision: 2b587ab01f833234c6520e5f46e6a87919d23135 Maintainer: mch Status: ready -->
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: lex -->
 <refentry xml:id="function.imap-append" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
  <refnamediv>
   <refname>imap_append</refname>
@@ -42,7 +42,7 @@
        Добавляемое сообщение в виде строки
       </para>
       <para>
-       При обращении к Cyrus IMAP серверу следует использовать "\r\n" как
+       При обращении к серверу Cyrus IMAP следует использовать "\r\n" как
        завершающий символ строки вместо "\n", иначе операция будет
        неудачна.
       </para>
diff --git a/reference/imap/functions/imap-base64.xml b/reference/imap/functions/imap-base64.xml
index 32fdd0a92..edd37249d 100644
--- a/reference/imap/functions/imap-base64.xml
+++ b/reference/imap/functions/imap-base64.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
 <!-- EN-Revision: 96c9d88bad9a7d7d44bfb7f26c226df7ee9ddf26 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: lex -->
 
 <refentry xml:id="function.imap-base64" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  <refnamediv>
@@ -15,7 +15,7 @@
    <methodparam><type>string</type><parameter>text</parameter></methodparam>
   </methodsynopsis>
   <para>
-   Декодирует текст <parameter>text</parameter> закодированный BASE64. 
+   Декодирует текст <parameter>text</parameter>, закодированный BASE64. 
   </para>
  </refsect1>
  <refsect1 role="parameters">
diff --git a/reference/imap/functions/imap-binary.xml b/reference/imap/functions/imap-binary.xml
index 9cd344e41..a49f27d22 100644
--- a/reference/imap/functions/imap-binary.xml
+++ b/reference/imap/functions/imap-binary.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
 <!-- EN-Revision: 96c9d88bad9a7d7d44bfb7f26c226df7ee9ddf26 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: lex -->
 
 <refentry xml:id="function.imap-binary" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  <refnamediv>
@@ -37,7 +37,7 @@
  <refsect1 role="returnvalues">
   &reftitle.returnvalues;
   <para>
-   Возвращает строку кодированную в base64.
+   Возвращает строку, кодированную в base64.
   </para>
  </refsect1>
  <refsect1 role="seealso">
diff --git a/reference/imap/functions/imap-body.xml b/reference/imap/functions/imap-body.xml
index 0ce51f8e5..e02c1c41a 100644
--- a/reference/imap/functions/imap-body.xml
+++ b/reference/imap/functions/imap-body.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
 <!-- EN-Revision: 96c9d88bad9a7d7d44bfb7f26c226df7ee9ddf26 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: lex -->
 
 <refentry xml:id="function.imap-body" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
  <refnamediv>
@@ -59,8 +59,8 @@
         <listitem>
          <simpara>
           <constant>FT_PEEK</constant> - Не устанавливать 
-          флаг Просмотрено (\Seen), конечно только если
-          он уже не стоит.
+          флаг Просмотрено (\Seen), если
+          он уже не установлен.
          </simpara>
         </listitem>
         <listitem>
diff --git a/reference/imap/functions/imap-bodystruct.xml b/reference/imap/functions/imap-bodystruct.xml
index a3c64fbd3..ef286527b 100644
--- a/reference/imap/functions/imap-bodystruct.xml
+++ b/reference/imap/functions/imap-bodystruct.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
 <!-- EN-Revision: 96c9d88bad9a7d7d44bfb7f26c226df7ee9ddf26 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: lex -->
 
 <refentry xml:id='function.imap-bodystruct' xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
  <refnamediv>
diff --git a/reference/imap/functions/imap-check.xml b/reference/imap/functions/imap-check.xml
index 078add786..01aefa4c9 100644
--- a/reference/imap/functions/imap-check.xml
+++ b/reference/imap/functions/imap-check.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
 <!-- EN-Revision: 96c9d88bad9a7d7d44bfb7f26c226df7ee9ddf26 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: lex -->
 
 <refentry xml:id="function.imap-check" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  <refnamediv>
@@ -40,7 +40,7 @@
     </listitem>
     <listitem>
      <simpara>
-      <constant>Driver</constant> - протокол используемый 
+      <constant>Driver</constant> - протокол, используемый 
       для доступа к почтовому ящику:
       <acronym>POP3</acronym>, <acronym>IMAP</acronym>, <acronym>NNTP</acronym>
      </simpara>
diff --git a/reference/imap/functions/imap-clearflag-full.xml b/reference/imap/functions/imap-clearflag-full.xml
index bbb2038dd..097a04338 100644
--- a/reference/imap/functions/imap-clearflag-full.xml
+++ b/reference/imap/functions/imap-clearflag-full.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
 <!-- EN-Revision: 96c9d88bad9a7d7d44bfb7f26c226df7ee9ddf26 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: lex -->
 
 <refentry xml:id="function.imap-clearflag-full" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  <refnamediv>
diff --git a/reference/imap/functions/imap-close.xml b/reference/imap/functions/imap-close.xml
index edbd51c17..4b5bd7c36 100644
--- a/reference/imap/functions/imap-close.xml
+++ b/reference/imap/functions/imap-close.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
 <!-- EN-Revision: 96c9d88bad9a7d7d44bfb7f26c226df7ee9ddf26 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: lex -->
 
 <refentry xml:id="function.imap-close" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
  <refnamediv>
diff --git a/reference/imap/functions/imap-create.xml b/reference/imap/functions/imap-create.xml
index 95d5f45d1..d3bfb5501 100644
--- a/reference/imap/functions/imap-create.xml
+++ b/reference/imap/functions/imap-create.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
 <!-- EN-Revision: 2befa397685cefb462d9edd1f6b4ac4cbb5bc428 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: lex -->
 
 <refentry xml:id="function.imap-create" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  <refnamediv>
diff --git a/reference/imap/functions/imap-createmailbox.xml b/reference/imap/functions/imap-createmailbox.xml
index 1067c0b72..e25f0fb29 100644
--- a/reference/imap/functions/imap-createmailbox.xml
+++ b/reference/imap/functions/imap-createmailbox.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
 <!-- EN-Revision: 4d81bf20250c93fdfb7b114c5d8abe13f311fba4 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: lex -->
 
 <refentry xml:id="function.imap-createmailbox" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
  <refnamediv>
@@ -28,8 +28,8 @@
      <term><parameter>mailbox</parameter></term>
      <listitem>
       <para>
-       Имя почтового ящика. Более подробно смотри <function>imap_open</function>.
-       Имена почтовых ящиков, содержащих интернациональные символы должны быть
+       Имя почтового ящика. Более подробно см. <function>imap_open</function>.
+       Имена почтовых ящиков, содержащие интернациональные символы должны быть
        закодированы с помощью <function>imap_utf7_encode</function>.
       </para>
      </listitem>
@@ -52,14 +52,14 @@
 <![CDATA[
 <?php
 $mbox = imap_open("{imap.example.org}", "username", "password", OP_HALFOPEN)
-     or die("can't connect: " . imap_last_error());
+     or die("не получилось подключиться: " . imap_last_error());
 
 $name1 = "phpnewbox";
 $name2 = imap_utf7_encode("phpnewböx"); // phpnewb&w7Y-x
 
 $newname = $name1;
 
-echo "Newname will be '$name1'<br />\n";
+echo "Новым именем будет '$name1'<br />\n";
 
 // теперь создадим новый ящик "phptestbox" в вашем входящем каталоге,
 // проверим его статус и удалим, чтобы вернуть ваш каталог к первоначальному
@@ -79,16 +79,16 @@ if (@imap_createmailbox($mbox, imap_utf7_encode("{imap.example.org}INBOX.$newnam
             echo "переименуем новый ящик из '$name1' в '$name2'<br />\n";
             $newname = $name2;
         } else {
-            echo "вызов imap_renamemailbox для нового ящика закончился ошибкой: " . imap_last_error() . "<br />\n";
+            echo "вызов imap_renamemailbox для нового ящика завершился ошибкой: " . imap_last_error() . "<br />\n";
         }
     } else {
-        echo "вызов imap_status для нового ящика закончился ошибкой: " . imap_last_error() . "<br />\n";
+        echo "вызов imap_status для нового ящика завершился ошибкой: " . imap_last_error() . "<br />\n";
     }
 
     if (@imap_deletemailbox($mbox, "{imap.example.org}INBOX.$newname")) {
-        echo "new mailbox removed to restore initial state<br />\n";
+        echo "новый почтовый ящик удален для восстановления первоначального состояния<br />\n";
     } else {
-        echo "imap_deletemailbox on new mailbox failed: " . implode("<br />\n", imap_errors()) . "<br />\n";
+        echo "вызов imap_deletemailbox на новом почтовом ящике завершился ошибкой: " . implode("<br />\n", imap_errors()) . "<br />\n";
     }
 
 } else {
diff --git a/reference/imap/functions/imap-delete.xml b/reference/imap/functions/imap-delete.xml
index 4d77d6b9d..9f9a0fb0b 100644
--- a/reference/imap/functions/imap-delete.xml
+++ b/reference/imap/functions/imap-delete.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
 <!-- EN-Revision: a3154220084c0163222de9506af0e8c80838d5ff Maintainer: rjhdby Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: lex -->
 
 <refentry xml:id="function.imap-delete" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
  <refnamediv>
@@ -66,20 +66,20 @@
 <?php
 
 $mbox = imap_open("{imap.example.org}INBOX", "username", "password")
-    or die("Can't connect: " . imap_last_error());
+    or die("Не удалось подключиться: " . imap_last_error());
 
 $check = imap_mailboxmsginfo($mbox);
-echo "Messages before delete: " . $check->Nmsgs . "<br />\n";
+echo "Сообщения до отметки для удаления: " . $check->Nmsgs . "<br />\n";
 
 imap_delete($mbox, 1);
 
 $check = imap_mailboxmsginfo($mbox);
-echo "Messages after  delete: " . $check->Nmsgs . "<br />\n";
+echo "Сообщения после отметки для удаления: " . $check->Nmsgs . "<br />\n";
 
 imap_expunge($mbox);
 
 $check = imap_mailboxmsginfo($mbox);
-echo "Messages after expunge: " . $check->Nmsgs . "<br />\n";
+echo "Сообщения после удаления: " . $check->Nmsgs . "<br />\n";
 
 imap_close($mbox);
 ?>
diff --git a/reference/imap/functions/imap-deletemailbox.xml b/reference/imap/functions/imap-deletemailbox.xml
index 3d201de50..614285190 100644
--- a/reference/imap/functions/imap-deletemailbox.xml
+++ b/reference/imap/functions/imap-deletemailbox.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
 <!-- EN-Revision: 96c9d88bad9a7d7d44bfb7f26c226df7ee9ddf26 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: lex -->
 
 <refentry xml:id="function.imap-deletemailbox" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
  <refnamediv>
diff --git a/reference/imap/functions/imap-errors.xml b/reference/imap/functions/imap-errors.xml
index dd15a2ea9..09051c06d 100644
--- a/reference/imap/functions/imap-errors.xml
+++ b/reference/imap/functions/imap-errors.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
 <!-- EN-Revision: 04b11e621f6ccf857368d90262f051a8d40c865d Maintainer: rjhdby Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: lex -->
 
 <refentry xml:id="function.imap-errors" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
  <refnamediv>
diff --git a/reference/imap/functions/imap-expunge.xml b/reference/imap/functions/imap-expunge.xml
index 45fa5bc04..8696b0749 100644
--- a/reference/imap/functions/imap-expunge.xml
+++ b/reference/imap/functions/imap-expunge.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
 <!-- EN-Revision: 96c9d88bad9a7d7d44bfb7f26c226df7ee9ddf26 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: lex -->
 
 <refentry xml:id="function.imap-expunge" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
  <refnamediv>
diff --git a/reference/imap/functions/imap-fetch-overview.xml b/reference/imap/functions/imap-fetch-overview.xml
index a324e4438..91c767258 100644
--- a/reference/imap/functions/imap-fetch-overview.xml
+++ b/reference/imap/functions/imap-fetch-overview.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
 <!-- EN-Revision: 42f0c6186aea1a8b4f040bcec6bcc8846ebfdfc7 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: lex -->
 
 <refentry xml:id="function.imap-fetch-overview" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
  <refnamediv>
@@ -17,8 +17,8 @@
    <methodparam choice="opt"><type>int</type><parameter>options</parameter><initializer>0</initializer></methodparam>
   </methodsynopsis>
   <para>
-   Эта функция читает заголовки сообщений, задангных в
-   <parameter>sequence</parameter> и вовзращают обзорную информацию
+   Эта функция читает заголовки сообщений, заданных в
+   <parameter>sequence</parameter> и возвращает обзорную информацию
    об их контенте.
   </para>
  </refsect1>
@@ -32,7 +32,7 @@
      <listitem>
       <para>
        Последовательность номеров сообщений.Вы можете перечислить несколько
-       сообщений используя как разделитель запятую (<literal>X,Y</literal>), или
+       сообщений, используя как разделитель запятую (<literal>X,Y</literal>), или
        задать интервал сообщений с помощью двоеточия <literal>X:Y</literal>
       </para>
      </listitem>
@@ -140,7 +140,7 @@
     </listitem>
     <listitem>
      <simpara>
-      <literal>udate</literal> -  временная метка UNIX времени получения
+      <literal>udate</literal> -  временная метка UNIX даты получения
      </simpara>
     </listitem>
    </itemizedlist>
@@ -178,7 +178,7 @@
 <![CDATA[
 <?php
 $mbox = imap_open("{imap.example.org:143}INBOX", "username", "password")
-     or die("can't connect: " . imap_last_error());
+     or die("не удалось подключиться: " . imap_last_error());
 
 $MC = imap_check($mbox);
 
diff --git a/reference/imap/functions/imap-fetchbody.xml b/reference/imap/functions/imap-fetchbody.xml
index 9a3bf2aa8..14f1df364 100644
--- a/reference/imap/functions/imap-fetchbody.xml
+++ b/reference/imap/functions/imap-fetchbody.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
 <!-- EN-Revision: 96c9d88bad9a7d7d44bfb7f26c226df7ee9ddf26 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: lex -->
 
 <refentry xml:id="function.imap-fetchbody" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
  <refnamediv>
@@ -52,7 +52,7 @@
        <itemizedlist>
         <listitem>
          <simpara>
-          <constant>FT_UID</constant> - The <parameter>msg_number</parameter> is a UID
+          <constant>FT_UID</constant> - параметр  <parameter>msg_number</parameter> является UID
          </simpara>
         </listitem>
         <listitem>
diff --git a/reference/imap/functions/imap-fetchheader.xml b/reference/imap/functions/imap-fetchheader.xml
index 886da2e3a..8b3a0a473 100644
--- a/reference/imap/functions/imap-fetchheader.xml
+++ b/reference/imap/functions/imap-fetchheader.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
 <!-- EN-Revision: 96c9d88bad9a7d7d44bfb7f26c226df7ee9ddf26 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: lex -->
 
 <refentry xml:id="function.imap-fetchheader" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  <refnamediv>
@@ -17,7 +17,7 @@
    <methodparam choice="opt"><type>int</type><parameter>options</parameter><initializer>0</initializer></methodparam>
   </methodsynopsis>
   <para>
-   Эта функция извлекает полный, нефильтрованный залоголок в формате
+   Эта функция извлекает полный, нефильтрованный заголовок в формате
    <link xlink:href="&url.rfc;2822">RFC2822</link> для заданного сообщения.
   </para>
  </refsect1>
@@ -56,7 +56,7 @@
          <simpara>
           <constant>FT_PREFETCHTEXT</constant> - одновременно должен быть
           подгружен RFC822.TEXT. Это позволяет избежать лишнего
-          RTT при соединении <acronym>IMAP</acronym> если выбран полный
+          RTT при соединении <acronym>IMAP</acronym>, если выбран полный
           текст сообщения (например при операции "сохранить в файл")
          </simpara>
         </listitem>
diff --git a/reference/imap/functions/imap-fetchmime.xml b/reference/imap/functions/imap-fetchmime.xml
index 76cd7ed34..1cfca9257 100644
--- a/reference/imap/functions/imap-fetchmime.xml
+++ b/reference/imap/functions/imap-fetchmime.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
 <!-- EN-Revision: 8b6d169424ff189bb563ef4c3f35f8adff3f42c5 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: lex -->
 
 <refentry xml:id="function.imap-fetchmime" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
  <refnamediv>
diff --git a/reference/imap/functions/imap-fetchstructure.xml b/reference/imap/functions/imap-fetchstructure.xml
index c1971e511..67ae7b614 100644
--- a/reference/imap/functions/imap-fetchstructure.xml
+++ b/reference/imap/functions/imap-fetchstructure.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
 <!-- EN-Revision: 867cdffb81f6bef33b8d00cb9d35c9fc21b62de1 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: lex -->
 <refentry xml:id="function.imap-fetchstructure" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
  <refnamediv>
   <refname>imap_fetchstructure</refname>
diff --git a/reference/imap/functions/imap-fetchtext.xml b/reference/imap/functions/imap-fetchtext.xml
index 7a5736b0f..cf9aea207 100644
--- a/reference/imap/functions/imap-fetchtext.xml
+++ b/reference/imap/functions/imap-fetchtext.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
 <!-- EN-Revision: 2befa397685cefb462d9edd1f6b4ac4cbb5bc428 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: lex -->
 
 <refentry xml:id="function.imap-fetchtext" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  <refnamediv>
diff --git a/reference/imap/functions/imap-gc.xml b/reference/imap/functions/imap-gc.xml
index 09ebff46c..8c2007f42 100644
--- a/reference/imap/functions/imap-gc.xml
+++ b/reference/imap/functions/imap-gc.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
 <!-- EN-Revision: bd034b66e91e07d03e8d45f93252bef6b433a20d Maintainer: rjhdby Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: lex -->
 
 <refentry xml:id="function.imap-gc" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  <refnamediv>
diff --git a/reference/imap/functions/imap-get-quota.xml b/reference/imap/functions/imap-get-quota.xml
index 0c403dd4c..741ad9045 100644
--- a/reference/imap/functions/imap-get-quota.xml
+++ b/reference/imap/functions/imap-get-quota.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
 <!-- EN-Revision: 96c9d88bad9a7d7d44bfb7f26c226df7ee9ddf26 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: lex -->
 
 <refentry xml:id="function.imap-get-quota" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  <refnamediv>
@@ -43,15 +43,15 @@
  <refsect1 role="returnvalues">
   &reftitle.returnvalues;
   <para>
-   Ворвзращает ассоативный массив целых чисел с ключами "limit" и "usage".
-   Число с ключем "limit" определяет максимальный допустимый размер ящика.
-   Число с ключем "usage" определяет текущий уровень использования.
+   Возвращает ассоциативный массив целых чисел с ключами "limit" и "usage".
+   Число с ключом "limit" определяет максимальный допустимый размер ящика.
+   Число с ключом "usage" определяет текущий уровень использования.
    В случае ошибки вернет &false;.
   </para>
   <para>
    Начиная с PHP 4.3 и выше, функция более точно соответствует стандарту,
    описанному в <link xlink:href="&url.rfc;2087">RFC2087</link>.
-   Массив возвращаемых значение изменен для поддержки неограниценного
+   Значение возвращаемого массива изменилось для поддержки неограниченного
    количества возвращаемых ресурсов (т.е. сообщений или подпапок), где каждый
    именованный ресурс будет представлен индивидуальным массивом. Каждый элемент
    массива будет содержать другой массив к ключами "limit" и "usage".
@@ -70,12 +70,12 @@
 <![CDATA[
 <?php
 $mbox = imap_open("{imap.example.org}", "mailadmin", "password", OP_HALFOPEN)
-      or die("can't connect: " . imap_last_error());
+      or die("не удалось подключиться: " . imap_last_error());
 
 $quota_value = imap_get_quota($mbox, "user.kalowsky");
 if (is_array($quota_value)) {
-    echo "Usage level is: " . $quota_value['usage'];
-    echo "Limit level is: " . $quota_value['limit'];
+    echo "Уровень использования: " . $quota_value['usage'];
+    echo "Размер ящика: " . $quota_value['limit'];
 }
 
 imap_close($mbox);
@@ -91,17 +91,17 @@ imap_close($mbox);
 <![CDATA[
 <?php
 $mbox = imap_open("{imap.example.org}", "mailadmin", "password", OP_HALFOPEN)
-      or die("can't connect: " . imap_last_error());
+      or die("не удалось подключиться: " . imap_last_error());
 
 $quota_values = imap_get_quota($mbox, "user.kalowsky");
 if (is_array($quota_values)) {
    $storage = $quota_values['STORAGE'];
-   echo "STORAGE usage level is: " .  $storage['usage'];
-   echo "STORAGE limit level is: " .  $storage['limit'];
+   echo "Уровень использования STORAGE: " .  $storage['usage'];
+   echo "Максимальный размер STORAGE: " .  $storage['limit'];
 
    $message = $quota_values['MESSAGE'];
-   echo "MESSAGE usage level is: " .  $message['usage'];
-   echo "MESSAGE limit is: " .  $message['limit'];
+   echo "Уровень использования MESSAGE: " .  $message['usage'];
+   echo "Максимальный размер MESSAGE: " .  $message['limit'];
 
    /* ...  */
 }
diff --git a/reference/imap/functions/imap-get-quotaroot.xml b/reference/imap/functions/imap-get-quotaroot.xml
index c5f01619e..aeaf4f9dd 100644
--- a/reference/imap/functions/imap-get-quotaroot.xml
+++ b/reference/imap/functions/imap-get-quotaroot.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
 <!-- EN-Revision: a75d02c1f45b6e32efabbf4f8b7a30e47b86e2a6 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: lex -->
 
 <refentry xml:id="function.imap-get-quotaroot" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
  <refnamediv>
@@ -59,17 +59,17 @@
 <![CDATA[
 <?php
 $mbox = imap_open("{imap.example.org}", "kalowsky", "password", OP_HALFOPEN)
-      or die("can't connect: " . imap_last_error());
+      or die("не удалось подключиться: " . imap_last_error());
 
 $quota = imap_get_quotaroot($mbox, "INBOX");
 if (is_array($quota)) {
    $storage = $quota['STORAGE'];
-   echo "STORAGE usage level is: " .  $storage['usage'];
-   echo "STORAGE limit level is: " .  $storage['limit'];
+   echo "Уровень использования STORAGE: " .  $storage['usage'];
+   echo "Максимальный размер STORAGE: " .  $storage['limit'];
 
    $message = $quota['MESSAGE'];
-   echo "MESSAGE usage level is: " .  $message['usage'];
-   echo "MESSAGE limit level is: " .  $message['limit'];
+   echo "Уровень использования MESSAGE: " .  $message['usage'];
+   echo "Максимальный размер MESSAGE: " .  $message['limit'];
 
    /* ...  */
 
diff --git a/reference/imap/functions/imap-getacl.xml b/reference/imap/functions/imap-getacl.xml
index b94ea9b53..f6655e34b 100644
--- a/reference/imap/functions/imap-getacl.xml
+++ b/reference/imap/functions/imap-getacl.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
 <!-- EN-Revision: 14af302c9c0e561fa6f9cdd956268758ba9a89c5 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: lex -->
 
 <refentry xml:id="function.imap-getacl" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
  <refnamediv>
@@ -28,7 +28,7 @@
      <term><parameter>mailbox</parameter></term>
      <listitem>
       <para>
-       Имя почтового ящика. Более подробно читайте в разделе
+       Имя почтового ящика. Более подробно читайте в разделе,
        посвященном функции <function>imap_open</function>
       </para>
      </listitem>
diff --git a/reference/imap/functions/imap-getmailboxes.xml b/reference/imap/functions/imap-getmailboxes.xml
index 6ce01ac92..d680bc452 100644
--- a/reference/imap/functions/imap-getmailboxes.xml
+++ b/reference/imap/functions/imap-getmailboxes.xml
@@ -1,12 +1,12 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- EN-Revision: d790375863dca4df7aa449786bb110c9cd80abdf Maintainer: rjhdby Status: ready -->
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: lex -->
 
 <refentry xml:id="function.imap-getmailboxes" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
  <refnamediv>
   <refname>imap_getmailboxes</refname>
-  <refpurpose>Read the list of mailboxes, returning detailed information on each one</refpurpose>
+  <refpurpose>Прочитать список почтовых ящиков, возвращая подробную информацию по каждому из них</refpurpose>
  </refnamediv>
  <refsect1 role="description">
   &reftitle.description;
@@ -17,7 +17,7 @@
    <methodparam><type>string</type><parameter>pattern</parameter></methodparam>
   </methodsynopsis>
   <para>
-   Gets information on the mailboxes.
+   Получает информацию о почтовых ящиков.
   </para>
  </refsect1>
  <refsect1 role="parameters">
@@ -29,8 +29,7 @@
      <term><parameter>ref</parameter></term>
      <listitem>
       <para>
-       <parameter>ref</parameter> should normally be just the server
-       specification as described in <function>imap_open</function>
+       <parameter>ref</parameter> обычно должен быть только специфицикацией сервера, как описано в <function>imap_open</function>
       </para>
      </listitem>
     </varlistentry>
@@ -46,7 +45,7 @@
  <refsect1 role="returnvalues">
   &reftitle.returnvalues;
   <para>
-   Возвращает массив объектов, содержащих инфомацию о ящиках.
+   Возвращает массив объектов, содержащих информацию о ящиках.
    Каждый объект имеет свойства: <parameter>name</parameter>, содержащее
    полное имя ящика; <parameter>delimiter</parameter>,
    содержащее разделитель для той части иерархии, в которой
@@ -76,7 +75,7 @@
     </listitem>
     <listitem>
      <para>
-      <constant>LATT_UNMARKED</constant> - Этот ящик не помечен. Т.е. в нем нет
+      <constant>LATT_UNMARKED</constant> - Этот ящик не помечен, т.е. в нем нет
       новых писем. Если один из флагов <constant>MARKED</constant> или
       <constant>UNMARKED</constant> выставлен - можете считать, что сервер поддержимвает
       этот функционал.
@@ -94,7 +93,7 @@
 <![CDATA[
 <?php
 $mbox = imap_open("{imap.example.org}", "username", "password", OP_HALFOPEN)
-      or die("can't connect: " . imap_last_error());
+      or die("не удалось подключиться: " . imap_last_error());
 
 $list = imap_getmailboxes($mbox, "{imap.example.org}", "*");
 if (is_array($list)) {
@@ -105,7 +104,7 @@ if (is_array($list)) {
         echo $val->attributes . "<br />\n";
     }
 } else {
-    echo "imap_getmailboxes failed: " . imap_last_error() . "\n";
+    echo "вызов imap_getmailboxes завершился с ошибкой: " . imap_last_error() . "\n";
 }
 
 imap_close($mbox);
diff --git a/reference/imap/functions/imap-getsubscribed.xml b/reference/imap/functions/imap-getsubscribed.xml
index c41a80401..b96d18fff 100644
--- a/reference/imap/functions/imap-getsubscribed.xml
+++ b/reference/imap/functions/imap-getsubscribed.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
 <!-- EN-Revision: 96c9d88bad9a7d7d44bfb7f26c226df7ee9ddf26 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: lex -->
 
 <refentry xml:id="function.imap-getsubscribed" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
  <refnamediv>
@@ -21,7 +21,7 @@
   </para>
   <para>
    Идентично <function>imap_getmailboxes</function>, за исключением того, что
-   возвращается только список ящиков, на которыйе подписан пользователь.
+   возвращается только список ящиков, на которые подписан пользователь.
   </para>
  </refsect1>
  <refsect1 role="parameters">
@@ -51,7 +51,7 @@
  <refsect1 role="returnvalues">
   &reftitle.returnvalues;
   <para>
-   Возвращает массив объектов, содержащих инфомацию о ящиках.
+   Возвращает массив объектов, содержащих информацию о ящиках.
    Каждый объект имеет свойства: <parameter>name</parameter>, содержащее
    полное имя ящика; <parameter>delimiter</parameter>,
    содержащее разделитель для той части иерархии, в которой
diff --git a/reference/imap/functions/imap-header.xml b/reference/imap/functions/imap-header.xml
index 7d1295bf1..7ad9ad129 100644
--- a/reference/imap/functions/imap-header.xml
+++ b/reference/imap/functions/imap-header.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
 <!-- EN-Revision: 96c9d88bad9a7d7d44bfb7f26c226df7ee9ddf26 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: lex -->
 
 <refentry xml:id="function.imap-header" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
  <refnamediv>
diff --git a/reference/imap/functions/imap-headerinfo.xml b/reference/imap/functions/imap-headerinfo.xml
index 6a146fc90..332459518 100644
--- a/reference/imap/functions/imap-headerinfo.xml
+++ b/reference/imap/functions/imap-headerinfo.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
 <!-- EN-Revision: 1ab7003a7fa349432cecd24c8a707fd816cbc215 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: lex -->
 
 <refentry xml:id="function.imap-headerinfo" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
  <refnamediv>
diff --git a/reference/imap/functions/imap-headers.xml b/reference/imap/functions/imap-headers.xml
index 1aa1be996..58f72d870 100644
--- a/reference/imap/functions/imap-headers.xml
+++ b/reference/imap/functions/imap-headers.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
 <!-- EN-Revision: 96c9d88bad9a7d7d44bfb7f26c226df7ee9ddf26 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: lex -->
 
 <refentry xml:id="function.imap-headers" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
  <refnamediv>
diff --git a/reference/imap/functions/imap-last-error.xml b/reference/imap/functions/imap-last-error.xml
index e96bcc503..7895854df 100644
--- a/reference/imap/functions/imap-last-error.xml
+++ b/reference/imap/functions/imap-last-error.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
 <!-- EN-Revision: 96c9d88bad9a7d7d44bfb7f26c226df7ee9ddf26 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: lex -->
 
 <refentry xml:id="function.imap-last-error" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
  <refnamediv>
@@ -25,7 +25,7 @@
   &reftitle.returnvalues;
   <para>
    Возвращает полный текст ошибки IMAP, возникшей
-   на текущей странице. Если ошибок небыло - возвратит &false;.
+   на текущей странице. Если ошибок не было - возвратит &false;.
   </para>
  </refsect1>
  <refsect1 role="seealso">
diff --git a/reference/imap/functions/imap-list.xml b/reference/imap/functions/imap-list.xml
index 0cfe2ea6d..5018aa5bc 100644
--- a/reference/imap/functions/imap-list.xml
+++ b/reference/imap/functions/imap-list.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
 <!-- EN-Revision: 62db3b394233900c39f39d2af685665089bd6a34 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: lex -->
 
 <refentry xml:id="function.imap-list" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
  <refnamediv>
@@ -59,7 +59,7 @@
 <![CDATA[
 <?php
 $mbox = imap_open("{imap.example.org}", "username", "password", OP_HALFOPEN)
-      or die("can't connect: " . imap_last_error());
+      or die("не удалось подключиться: " . imap_last_error());
 
 $list = imap_list($mbox, "{imap.example.org}", "*");
 if (is_array($list)) {
@@ -67,7 +67,7 @@ if (is_array($list)) {
         echo imap_utf7_decode($val) . "\n";
     }
 } else {
-    echo "imap_list failed: " . imap_last_error() . "\n";
+    echo "вызов imap_list завершился с ошибкой: " . imap_last_error() . "\n";
 }
 
 imap_close($mbox);
diff --git a/reference/imap/functions/imap-listmailbox.xml b/reference/imap/functions/imap-listmailbox.xml
index 803408093..c301e4ca6 100644
--- a/reference/imap/functions/imap-listmailbox.xml
+++ b/reference/imap/functions/imap-listmailbox.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
 <!-- EN-Revision: 96c9d88bad9a7d7d44bfb7f26c226df7ee9ddf26 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: lex -->
 
 <refentry xml:id="function.imap-listmailbox" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
  <refnamediv>
diff --git a/reference/imap/functions/imap-listscan.xml b/reference/imap/functions/imap-listscan.xml
index 15c32a0be..de8b897fd 100644
--- a/reference/imap/functions/imap-listscan.xml
+++ b/reference/imap/functions/imap-listscan.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
 <!-- EN-Revision: 96c9d88bad9a7d7d44bfb7f26c226df7ee9ddf26 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: lex -->
 
 <refentry xml:id="function.imap-listscan" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
  <refnamediv>
diff --git a/reference/imap/functions/imap-listsubscribed.xml b/reference/imap/functions/imap-listsubscribed.xml
index dde8f736f..0bc9b444f 100644
--- a/reference/imap/functions/imap-listsubscribed.xml
+++ b/reference/imap/functions/imap-listsubscribed.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
 <!-- EN-Revision: 96c9d88bad9a7d7d44bfb7f26c226df7ee9ddf26 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: lex -->
 
 <refentry xml:id="function.imap-listsubscribed" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
  <refnamediv>
diff --git a/reference/imap/functions/imap-lsub.xml b/reference/imap/functions/imap-lsub.xml
index 0c4a0230f..d5d187d22 100644
--- a/reference/imap/functions/imap-lsub.xml
+++ b/reference/imap/functions/imap-lsub.xml
@@ -1,12 +1,12 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
 <!-- EN-Revision: 96c9d88bad9a7d7d44bfb7f26c226df7ee9ddf26 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: lex -->
 
 <refentry xml:id="function.imap-lsub" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
  <refnamediv>
   <refname>imap_lsub</refname>
-  <refpurpose>Список всех почтовых ящиков, на которые вы подписаны</refpurpose>
+  <refpurpose>Список всех подписанных почтовых ящиков</refpurpose>
  </refnamediv>
  <refsect1 role="description">
   &reftitle.description;
@@ -47,7 +47,7 @@
  <refsect1 role="returnvalues">
   &reftitle.returnvalues;
   <para>
-   Возвращает массив всех почтовых ящиков на которые вы подписаны.
+   Возвращает массив всех подписанных почтовых ящиков.
   </para>
  </refsect1>
  <refsect1 role="seealso">
diff --git a/reference/imap/functions/imap-mail-compose.xml b/reference/imap/functions/imap-mail-compose.xml
index ef12316a7..f48064e5a 100644
--- a/reference/imap/functions/imap-mail-compose.xml
+++ b/reference/imap/functions/imap-mail-compose.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
 <!-- EN-Revision: 96c9d88bad9a7d7d44bfb7f26c226df7ee9ddf26 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: lex -->
 
 <refentry xml:id="function.imap-mail-compose" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
  <refnamediv>
@@ -30,7 +30,7 @@
       <para>
        Ассоциативный массив с полями заголовка. Допустимые ключи:
        "remail", "return_path", "date", "from", "reply_to", "in_reply_to", "subject",
-       "to", "cc", "bcc", "message_id" и "custom_headers" (который содержим
+       "to", "cc", "bcc", "message_id" и "custom_headers" (который содержит
        ассоциативный массив прочих заголовков).
       </para>
      </listitem>
diff --git a/reference/imap/functions/imap-mail-copy.xml b/reference/imap/functions/imap-mail-copy.xml
index 9ea3ffdce..4f42dba8b 100644
--- a/reference/imap/functions/imap-mail-copy.xml
+++ b/reference/imap/functions/imap-mail-copy.xml
@@ -1,12 +1,12 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
 <!-- EN-Revision: 96c9d88bad9a7d7d44bfb7f26c226df7ee9ddf26 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: lex -->
 
 <refentry xml:id="function.imap-mail-copy" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  <refnamediv>
   <refname>imap_mail_copy</refname>
-  <refpurpose>Скопировать сообщения в уазанный почтовый ящик</refpurpose>
+  <refpurpose>Скопировать сообщения в указанный почтовый ящик</refpurpose>
  </refnamediv>
  <refsect1 role="description">
   &reftitle.description;
@@ -40,7 +40,7 @@
      <term><parameter>mailbox</parameter></term>
      <listitem>
       <para>
-       Имя почтового ящика. Более подробно читайте в разделе
+       Имя почтового ящика. Более подробно читайте в разделе,
        посвященном функции <function>imap_open</function>
       </para>
      </listitem>
diff --git a/reference/imap/functions/imap-mail-move.xml b/reference/imap/functions/imap-mail-move.xml
index 696b2a733..4b1168813 100644
--- a/reference/imap/functions/imap-mail-move.xml
+++ b/reference/imap/functions/imap-mail-move.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
 <!-- EN-Revision: 9425da2dfab7583014c3d42746d2253399ea1986 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: lex -->
 
 <refentry xml:id="function.imap-mail-move" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  <refnamediv>
@@ -40,7 +40,7 @@
      <term><parameter>mailbox</parameter></term>
      <listitem>
       <para>
-       Имя почтового ящика. Более подробно читайте в разделе
+       Имя почтового ящика. Более подробно читайте в разделе,
        посвященном функции <function>imap_open</function>
       </para>
      </listitem>
diff --git a/reference/imap/functions/imap-mail.xml b/reference/imap/functions/imap-mail.xml
index 490bd1b4d..5b3faef42 100644
--- a/reference/imap/functions/imap-mail.xml
+++ b/reference/imap/functions/imap-mail.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
 <!-- EN-Revision: 44bb6dafd6909b7d9569bc4c1958c4e00d96ee14 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: lex -->
 
 <refentry xml:id="function.imap-mail" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  <refnamediv>
@@ -54,7 +54,7 @@
      <term><parameter>message</parameter></term>
      <listitem>
       <para>
-       Тело письма, смотри <function>imap_mail_compose</function>
+       Тело письма, см. <function>imap_mail_compose</function>
       </para>
      </listitem>
     </varlistentry>
diff --git a/reference/imap/functions/imap-mailboxmsginfo.xml b/reference/imap/functions/imap-mailboxmsginfo.xml
index 3da788872..ece512e66 100644
--- a/reference/imap/functions/imap-mailboxmsginfo.xml
+++ b/reference/imap/functions/imap-mailboxmsginfo.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
 <!-- EN-Revision: 41060e691dc09b9b190e2181123dbc8286e05843 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: lex -->
 
 <refentry xml:id="function.imap-mailboxmsginfo" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
  <refnamediv>
@@ -86,7 +86,7 @@
 <?php
 
 $mbox = imap_open("{imap.example.org}INBOX", "username", "password")
-      or die("can't connect: " . imap_last_error());
+      or die("не удалось подключиться: " . imap_last_error());
 
 $check = imap_mailboxmsginfo($mbox);
 
@@ -100,7 +100,7 @@ if ($check) {
     echo "Deleted: "  . $check->Deleted . "<br />\n" ;
     echo "Size: "     . $check->Size    . "<br />\n" ;
 } else {
-    echo "imap_mailboxmsginfo() failed: " . imap_last_error() . "<br />\n";
+    echo "Вызов imap_mailboxmsginfo() завершился с ошибкой: " . imap_last_error() . "<br />\n";
 }
 
 imap_close($mbox);
diff --git a/reference/imap/functions/imap-mime-header-decode.xml b/reference/imap/functions/imap-mime-header-decode.xml
index 1fccbf5f9..387cad79e 100644
--- a/reference/imap/functions/imap-mime-header-decode.xml
+++ b/reference/imap/functions/imap-mime-header-decode.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
 <!-- EN-Revision: 14af302c9c0e561fa6f9cdd956268758ba9a89c5 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: lex -->
 
 <refentry xml:id="function.imap-mime-header-decode" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  <refnamediv>
diff --git a/reference/imap/functions/imap-msgno.xml b/reference/imap/functions/imap-msgno.xml
index f0c49397c..de00641bf 100644
--- a/reference/imap/functions/imap-msgno.xml
+++ b/reference/imap/functions/imap-msgno.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
 <!-- EN-Revision: 96c9d88bad9a7d7d44bfb7f26c226df7ee9ddf26 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: lex -->
 
 <refentry xml:id="function.imap-msgno" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
  <refnamediv>
diff --git a/reference/imap/functions/imap-num-msg.xml b/reference/imap/functions/imap-num-msg.xml
index ecb8e1ba4..f2138a3a3 100644
--- a/reference/imap/functions/imap-num-msg.xml
+++ b/reference/imap/functions/imap-num-msg.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- EN-Revision: 30e17768997116c4119eb307c9a9b5609a63f6dd Maintainer: rjhdby Status: ready -->
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: lex -->
 
 <refentry xml:id="function.imap-num-msg" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
  <refnamediv>
diff --git a/reference/imap/functions/imap-num-recent.xml b/reference/imap/functions/imap-num-recent.xml
index a87fc605d..e348754df 100644
--- a/reference/imap/functions/imap-num-recent.xml
+++ b/reference/imap/functions/imap-num-recent.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
 <!-- EN-Revision: 96c9d88bad9a7d7d44bfb7f26c226df7ee9ddf26 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: lex -->
 
 <refentry xml:id="function.imap-num-recent" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
  <refnamediv>
diff --git a/reference/imap/functions/imap-open.xml b/reference/imap/functions/imap-open.xml
index 4ffe05736..f00cc8e09 100644
--- a/reference/imap/functions/imap-open.xml
+++ b/reference/imap/functions/imap-open.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
 <!-- EN-Revision: a2165b1ec5fc0b5438ddcd1a0f2b7432230ec874 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: lex -->
 
 <refentry xml:id="function.imap-open" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
  <refnamediv>
@@ -250,7 +250,7 @@
      <term><parameter>n_retries</parameter></term>
      <listitem>
       <para>
-       Максимально количество попыток соединения
+       Максимальное количество попыток соединения
       </para>
      </listitem>
     </varlistentry>
@@ -314,25 +314,24 @@
     <programlisting role="php">
 <![CDATA[
 <?php
-// To connect to an IMAP server running on port 143 on the local machine,
-// do the following:
+// Для подключения к серверу IMAP, работающему на порту 143 на локальной машине, сделать следующее:
 $mbox = imap_open("{localhost:143}INBOX", "user_id", "password");
 
-// To connect to a POP3 server on port 110 on the local server, use:
+// Для подключения к серверу POP3, работающему на порту 110 на локальной машине, использовать:
 $mbox = imap_open ("{localhost:110/pop3}INBOX", "user_id", "password");
 
-// To connect to an SSL IMAP or POP3 server, add /ssl after the protocol
+// Для подключения к серверу SSL IMAP или POP3, добавить /ssl после протокола
 // specification:
 $mbox = imap_open ("{localhost:993/imap/ssl}INBOX", "user_id", "password");
 
-// To connect to an SSL IMAP or POP3 server with a self-signed certificate,
-// add /ssl/novalidate-cert after the protocol specification:
+// Для подключения к серверу SSL IMAP или POP3 с самоподписанным сертификатом, 
+// добавить /ssl/novalidate-cert после спецификации протокола:
 $mbox = imap_open ("{localhost:995/pop3/ssl/novalidate-cert}", "user_id", "password");
 
-// To connect to an NNTP server on port 119 on the local server, use:
+// Для подключения к серверу NNTP, работающему на порту 119 на локальной машине, использовать:
 $nntp = imap_open ("{localhost:119/nntp}comp.test", "", "");
-// To connect to a remote server replace "localhost" with the name or the
-// IP address of the server you want to connect to.
+// Для подключения к удаленному серверу, заменить "localhost" на имя или 
+// IP-адрес сервера, к которому вы хотите подключиться.
 ?>
 ]]>
     </programlisting>
@@ -344,22 +343,22 @@ $nntp = imap_open ("{localhost:119/nntp}comp.test", "", "");
 <?php
 $mbox = imap_open("{imap.example.org:143}", "username", "password");
 
-echo "<h1>Mailboxes</h1>\n";
+echo "<h1>Почтовые ящики</h1>\n";
 $folders = imap_listmailbox($mbox, "{imap.example.org:143}", "*");
 
 if ($folders == false) {
-    echo "Call failed<br />\n";
+    echo "Неудачный вызов<br />\n";
 } else {
     foreach ($folders as $val) {
         echo $val . "<br />\n";
     }
 }
 
-echo "<h1>Headers in INBOX</h1>\n";
+echo "<h1>Заголовки в INBOX</h1>\n";
 $headers = imap_headers($mbox);
 
 if ($headers == false) {
-    echo "Call failed<br />\n";
+    echo "Неудачный вызов<br />\n";
 } else {
     foreach ($headers as $val) {
         echo $val . "<br />\n";
diff --git a/reference/imap/functions/imap-ping.xml b/reference/imap/functions/imap-ping.xml
index d18c4b93a..b5501bf79 100644
--- a/reference/imap/functions/imap-ping.xml
+++ b/reference/imap/functions/imap-ping.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
 <!-- EN-Revision: 96c9d88bad9a7d7d44bfb7f26c226df7ee9ddf26 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: lex -->
 
 <refentry xml:id="function.imap-ping" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
  <refnamediv>
@@ -18,7 +18,7 @@
    <function>imap_ping</function> проверяет, активен ли еще открытый поток. 
    С помощью него можно узнавать, есть ли новая почта. Это предпочтительный метод
    проверять есть ли новые сообщения и аналог "keep alive" для серверов с
-   настроенным таймаутом неактивности.
+   настроенным тайм-аутом неактивности.
   </para>
  </refsect1>
  <refsect1 role="parameters">
@@ -32,7 +32,7 @@
  <refsect1 role="returnvalues">
   &reftitle.returnvalues;
   <para>
-   ВОзвращает &true;, если поток активен и &false;, если нет.
+   Возвращает &true;, если поток активен и &false;, если нет.
   </para>
  </refsect1>
  <refsect1 role="examples">
diff --git a/reference/imap/functions/imap-qprint.xml b/reference/imap/functions/imap-qprint.xml
index cb74fc34b..1b00798aa 100644
--- a/reference/imap/functions/imap-qprint.xml
+++ b/reference/imap/functions/imap-qprint.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
 <!-- EN-Revision: 96c9d88bad9a7d7d44bfb7f26c226df7ee9ddf26 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: lex -->
 
 <refentry xml:id="function.imap-qprint" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  <refnamediv>
@@ -27,7 +27,7 @@
      <term><parameter>string</parameter></term>
      <listitem>
       <para>
-       С трока в "quoted-printable" формате
+       Строка в формате "quoted-printable" 
       </para>
      </listitem>
     </varlistentry>
diff --git a/reference/imap/functions/imap-rename.xml b/reference/imap/functions/imap-rename.xml
index ed1fcb96d..32627cd74 100644
--- a/reference/imap/functions/imap-rename.xml
+++ b/reference/imap/functions/imap-rename.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
 <!-- EN-Revision: 2befa397685cefb462d9edd1f6b4ac4cbb5bc428 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: lex -->
 
 <refentry xml:id="function.imap-rename" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  <refnamediv>
diff --git a/reference/imap/functions/imap-renamemailbox.xml b/reference/imap/functions/imap-renamemailbox.xml
index c38176e30..6e09777fe 100644
--- a/reference/imap/functions/imap-renamemailbox.xml
+++ b/reference/imap/functions/imap-renamemailbox.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
 <!-- EN-Revision: 96c9d88bad9a7d7d44bfb7f26c226df7ee9ddf26 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: lex -->
 
 <refentry xml:id="function.imap-renamemailbox" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
  <refnamediv>
diff --git a/reference/imap/functions/imap-reopen.xml b/reference/imap/functions/imap-reopen.xml
index 1f36fe97f..a409eab03 100644
--- a/reference/imap/functions/imap-reopen.xml
+++ b/reference/imap/functions/imap-reopen.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
 <!-- EN-Revision: 96c9d88bad9a7d7d44bfb7f26c226df7ee9ddf26 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: lex -->
 
 <refentry xml:id="function.imap-reopen" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
  <refnamediv>
diff --git a/reference/imap/functions/imap-rfc822-parse-adrlist.xml b/reference/imap/functions/imap-rfc822-parse-adrlist.xml
index 086a5e8da..477bd6906 100644
--- a/reference/imap/functions/imap-rfc822-parse-adrlist.xml
+++ b/reference/imap/functions/imap-rfc822-parse-adrlist.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
 <!-- EN-Revision: 96c9d88bad9a7d7d44bfb7f26c226df7ee9ddf26 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: lex -->
 
 <refentry xml:id="function.imap-rfc822-parse-adrlist" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  <refnamediv>
diff --git a/reference/imap/functions/imap-rfc822-parse-headers.xml b/reference/imap/functions/imap-rfc822-parse-headers.xml
index b4a24c787..075102f60 100644
--- a/reference/imap/functions/imap-rfc822-parse-headers.xml
+++ b/reference/imap/functions/imap-rfc822-parse-headers.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
 <!-- EN-Revision: 96c9d88bad9a7d7d44bfb7f26c226df7ee9ddf26 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: lex -->
 
 <refentry xml:id="function.imap-rfc822-parse-headers" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
  <refnamediv>
diff --git a/reference/imap/functions/imap-rfc822-write-address.xml b/reference/imap/functions/imap-rfc822-write-address.xml
index ba0c29d02..722ec9b7a 100644
--- a/reference/imap/functions/imap-rfc822-write-address.xml
+++ b/reference/imap/functions/imap-rfc822-write-address.xml
@@ -1,12 +1,12 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
 <!-- EN-Revision: 96c9d88bad9a7d7d44bfb7f26c226df7ee9ddf26 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: lex -->
 
 <refentry xml:id="function.imap-rfc822-write-address" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  <refnamediv>
   <refname>imap_rfc822_write_address</refname>
-  <refpurpose>Получить корректно сформированный e-mail адрес заданный именем ящика, хоста и персональной информацией</refpurpose>
+  <refpurpose>Получить корректно сформированный e-mail адрес, заданный именем ящика, хоста и персональной информацией</refpurpose>
  </refnamediv>
  <refsect1 role="description">
   &reftitle.description;
diff --git a/reference/imap/functions/imap-savebody.xml b/reference/imap/functions/imap-savebody.xml
index 83f4783a3..a0f8dfefe 100644
--- a/reference/imap/functions/imap-savebody.xml
+++ b/reference/imap/functions/imap-savebody.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
 <!-- EN-Revision: 96c9d88bad9a7d7d44bfb7f26c226df7ee9ddf26 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: lex -->
 
 <refentry xml:id="function.imap-savebody" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
  <refnamediv>
diff --git a/reference/imap/functions/imap-scan.xml b/reference/imap/functions/imap-scan.xml
index 52f1c0059..6fa83aed6 100644
--- a/reference/imap/functions/imap-scan.xml
+++ b/reference/imap/functions/imap-scan.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
 <!-- EN-Revision: 2befa397685cefb462d9edd1f6b4ac4cbb5bc428 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: lex -->
 
 <refentry xml:id="function.imap-scan" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  <refnamediv>
diff --git a/reference/imap/functions/imap-scanmailbox.xml b/reference/imap/functions/imap-scanmailbox.xml
index 8f5f3c703..7ce1f76ad 100644
--- a/reference/imap/functions/imap-scanmailbox.xml
+++ b/reference/imap/functions/imap-scanmailbox.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
 <!-- EN-Revision: 96c9d88bad9a7d7d44bfb7f26c226df7ee9ddf26 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: lex -->
 
 <refentry xml:id="function.imap-scanmailbox" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
  <refnamediv>
diff --git a/reference/imap/functions/imap-search.xml b/reference/imap/functions/imap-search.xml
index 8dacc1e4b..9a5cfa0db 100644
--- a/reference/imap/functions/imap-search.xml
+++ b/reference/imap/functions/imap-search.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
 <!-- EN-Revision: d91919d0373a999db35a212104a7f29fe3019407 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: lex -->
 
 <refentry xml:id="function.imap-search" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  <refnamediv>
@@ -24,7 +24,7 @@
   <para>
    К примеру, чтобы найти все неотвеченные сообщения посланные
    от мамы (Mom), нужно будет использовать "UNANSWERED FROM mom". 
-   поиск регистронезависимый. Приведенный список критериев извлечен
+   Поиск регистронезависимый. Приведенный список критериев извлечен
    из исходных кодов UW c-client и может быть неполным или не совсем
    точным (дополнительно смотрите <link xlink:href="&url.rfc;2060">RFC2060</link>, 
    секция 6.4.4).
@@ -158,7 +158,7 @@
         </listitem>
         <listitem>
          <simpara>
-          UNKEYWORD "string" - сообщения не имеющие ключевого слова "string"
+          UNKEYWORD "string" - сообщения, не имеющие ключевого слова "string"
          </simpara>
         </listitem>
         <listitem>
diff --git a/reference/imap/functions/imap-set-quota.xml b/reference/imap/functions/imap-set-quota.xml
index 17ee8565d..9cd9f557d 100644
--- a/reference/imap/functions/imap-set-quota.xml
+++ b/reference/imap/functions/imap-set-quota.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
 <!-- EN-Revision: 96c9d88bad9a7d7d44bfb7f26c226df7ee9ddf26 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: lex -->
 
 <refentry xml:id="function.imap-set-quota" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
  <refnamediv>
@@ -62,7 +62,7 @@
 $mbox = imap_open("{imap.example.org:143}", "mailadmin", "password");
 
 if (!imap_set_quota($mbox, "user.kalowsky", 3000)) {
-    echo "Error in setting quota\n";
+    echo "Ошибка при установке квоты\n";
     return;
 }
 
diff --git a/reference/imap/functions/imap-setacl.xml b/reference/imap/functions/imap-setacl.xml
index 8185916a0..6eda06348 100644
--- a/reference/imap/functions/imap-setacl.xml
+++ b/reference/imap/functions/imap-setacl.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
 <!-- EN-Revision: 0e2ed74a32e26e795c96f542831f846a429553ff Maintainer: rjhdby Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: lex -->
 
 <refentry xml:id='function.imap-setacl' xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
  <refnamediv>
@@ -47,7 +47,7 @@
      <term><parameter>rights</parameter></term>
      <listitem>
       <para>
-       Права для выдачи. Передача пустой строки означает удаление всехз прав.
+       Права для выдачи. Передача пустой строки означает удаление всех прав.
       </para>
      </listitem>
     </varlistentry>
@@ -64,7 +64,7 @@
   &reftitle.notes;
   <para>
    В данный момент эта функция поддерживается только при использовании
-   библиотеки c-client2000 или более свежей.
+   библиотеки c-client2000 или более новой версии.
   </para>
  </refsect1>
  <refsect1 role="seealso">
diff --git a/reference/imap/functions/imap-setflag-full.xml b/reference/imap/functions/imap-setflag-full.xml
index c2a99172c..902b27bfd 100644
--- a/reference/imap/functions/imap-setflag-full.xml
+++ b/reference/imap/functions/imap-setflag-full.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
 <!-- EN-Revision: 96c9d88bad9a7d7d44bfb7f26c226df7ee9ddf26 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: lex -->
 
 <refentry xml:id="function.imap-setflag-full" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  <refnamediv>
@@ -19,7 +19,7 @@
   </methodsynopsis>
   <para>
    Сообщает серверу, что надо добавить флаг <parameter>flag</parameter> к набору
-   флагов заданным в <parameter>sequence</parameter> сообщениям.
+   флагов, заданным в <parameter>sequence</parameter> сообщениям.
   </para>
  </refsect1>
  <refsect1 role="parameters">
@@ -32,7 +32,7 @@
      <listitem>
       <para>
        Последовательность номеров сообщений.Вы можете перечислить несколько
-       сообщений используя как разделитель запятую (<literal>X,Y</literal>), или
+       сообщений, используя как разделитель запятую (<literal>X,Y</literal>), или
        задать интервал сообщений с помощью двоеточия <literal>X:Y</literal>
       </para>
      </listitem>
@@ -82,7 +82,7 @@
 <![CDATA[
 <?php
 $mbox = imap_open("{imap.example.org:143}", "username", "password")
-     or die("can't connect: " . imap_last_error());
+     or die("не удалось подключиться: " . imap_last_error());
 
 $status = imap_setflag_full($mbox, "2,5", "\\Seen \\Flagged");
 
diff --git a/reference/imap/functions/imap-sort.xml b/reference/imap/functions/imap-sort.xml
index 85e9f4296..6fa7affb9 100644
--- a/reference/imap/functions/imap-sort.xml
+++ b/reference/imap/functions/imap-sort.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
 <!-- EN-Revision: d91919d0373a999db35a212104a7f29fe3019407 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: lex -->
 
 <refentry xml:id="function.imap-sort" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
  <refnamediv>
@@ -36,7 +36,7 @@
        <itemizedlist>
         <listitem>
          <simpara>
-          <constant>SORTDATE</constant> - сортировать по Date
+          <constant>SORTDATE</constant> - сортировать по дате
          </simpara>
         </listitem>
         <listitem>
diff --git a/reference/imap/functions/imap-status.xml b/reference/imap/functions/imap-status.xml
index 5dc5400c5..1594425f2 100644
--- a/reference/imap/functions/imap-status.xml
+++ b/reference/imap/functions/imap-status.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
 <!-- EN-Revision: 96c9d88bad9a7d7d44bfb7f26c226df7ee9ddf26 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: lex -->
 
 <refentry xml:id="function.imap-status" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
  <refnamediv>
@@ -43,19 +43,19 @@
         <listitem>
          <simpara>
           <constant>SA_MESSAGES</constant> - установить 
-          <varname>$status->messages</varname> равным количеству писем в ящике
+          <varname>$status->messages</varname>, равным количеству писем в ящике
          </simpara>
         </listitem>
         <listitem>
          <simpara>
           <constant>SA_RECENT</constant> - установить
-          <varname>$status->recent</varname> равным количеству новых писем
+          <varname>$status->recent</varname>, равным количеству новых писем
          </simpara>
         </listitem>
         <listitem>
          <simpara>
           <constant>SA_UNSEEN</constant> - установить 
-          <varname>$status->unseen</varname> равным количеству непрочтенных писем
+          <varname>$status->unseen</varname>, равным количеству непрочтенных писем
          </simpara>
         </listitem>
         <listitem>
@@ -87,13 +87,13 @@
  <refsect1 role="returnvalues">
   &reftitle.returnvalues;
   <para>
-   Функция фозвращает объект, содержащий информацию по статусу.
+   Функция возвращает объект, содержащий информацию по статусу.
    Объект имеет следующие свойства: <literal>messages</literal>,
    <literal>recent</literal>, <literal>unseen</literal>, 
    <literal>uidnext</literal> и <literal>uidvalidity</literal>.  
   </para>
   <para>
-   <literal>flags</literal> также установлено, оно содержит битовую маску которая может
+   <literal>flags</literal> также установлен, он содержит битовую маску которая может
    быть проверена с помощью перечисленных выше констант.
   </para>
  </refsect1>
@@ -106,13 +106,13 @@
 <![CDATA[
 <?php
 $mbox = imap_open("{imap.example.com}", "username", "password", OP_HALFOPEN)
-      or die("can't connect: " . imap_last_error());
+      or die("не удалось подключиться: " . imap_last_error());
 
 $status = imap_status($mbox, "{imap.example.org}INBOX", SA_ALL);
 if ($status) {
-  echo "Messages:   " . $status->messages    . "<br />\n";
-  echo "Recent:     " . $status->recent      . "<br />\n";
-  echo "Unseen:     " . $status->unseen      . "<br />\n";
+  echo "Сообщения:   " . $status->messages    . "<br />\n";
+  echo "Последние:     " . $status->recent      . "<br />\n";
+  echo "Непросмотренные:     " . $status->unseen      . "<br />\n";
   echo "UIDnext:    " . $status->uidnext     . "<br />\n";
   echo "UIDvalidity:" . $status->uidvalidity . "<br />\n";
 } else {
diff --git a/reference/imap/functions/imap-subscribe.xml b/reference/imap/functions/imap-subscribe.xml
index b5d71b425..72ebc6c24 100644
--- a/reference/imap/functions/imap-subscribe.xml
+++ b/reference/imap/functions/imap-subscribe.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
 <!-- EN-Revision: 96c9d88bad9a7d7d44bfb7f26c226df7ee9ddf26 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: lex -->
 
 <refentry xml:id="function.imap-subscribe" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
  <refnamediv>
@@ -28,7 +28,7 @@
      <term><parameter>mailbox</parameter></term>
      <listitem>
       <para>
-       Имя почтового ящика. Юолее подробно читай в разделе про 
+       Имя почтового ящика. Более подробно читай в разделе про 
        <function>imap_open</function>
       </para>
      </listitem>
diff --git a/reference/imap/functions/imap-thread.xml b/reference/imap/functions/imap-thread.xml
index 705d6e354..432fb87e2 100644
--- a/reference/imap/functions/imap-thread.xml
+++ b/reference/imap/functions/imap-thread.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
 <!-- EN-Revision: 96c9d88bad9a7d7d44bfb7f26c226df7ee9ddf26 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: lex -->
 
 <refentry xml:id='function.imap-thread' xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
  <refnamediv>
@@ -42,7 +42,7 @@
    в случае ошибки.
   </para>
   <para>
-   Каждое сообщение в текущем почтовом ящике будет представлено  как
+   Каждое сообщение в текущем почтовом ящике будет представлено как
    запись в дереве в результирующем массиве:
    <itemizedlist>
     <listitem><para>
@@ -66,7 +66,7 @@
 <![CDATA[
 <?php
 
-// Here we're outputting the threads of a newsgroup, in HTML
+// Здесь мы выводим связанные сообщения группы новостей в HTML
 
 $nntp = imap_open('{news.example.com:119/nntp}some.newsgroup', '', '');
 $threads = imap_thread($nntp);
diff --git a/reference/imap/functions/imap-timeout.xml b/reference/imap/functions/imap-timeout.xml
index f532b4c3a..76f8ac88b 100644
--- a/reference/imap/functions/imap-timeout.xml
+++ b/reference/imap/functions/imap-timeout.xml
@@ -1,12 +1,12 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
 <!-- EN-Revision: 14af302c9c0e561fa6f9cdd956268758ba9a89c5 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: lex -->
 
 <refentry xml:id="function.imap-timeout" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
  <refnamediv>
   <refname>imap_timeout</refname>
-  <refpurpose>Установить или получить таймаут imap</refpurpose>
+  <refpurpose>Установить или получить тайм-аут imap</refpurpose>
  </refnamediv>
  <refsect1 role="description">
   &reftitle.description;
@@ -16,7 +16,7 @@
    <methodparam choice="opt"><type>int</type><parameter>timeout</parameter><initializer>-1</initializer></methodparam>
   </methodsynopsis>
   <para>
-   Устанавливает или получает таймаут imap.
+   Устанавливает или получает тайм-аут imap.
   </para>
  </refsect1>
  <refsect1 role="parameters">
@@ -39,7 +39,7 @@
      <term><parameter>timeout</parameter></term>
      <listitem>
       <para>
-       Таймаут в секундах.
+       Тайм-аут в секундах.
       </para>
      </listitem>
     </varlistentry>
@@ -54,7 +54,7 @@
   </para>
   <para>
    Если параметр <parameter>timeout</parameter> не задан, или выставлен равным -1,
-   то будет возвращено целое число, равное текущей величине таймаута,
+   то будет возвращено целое число, равное текущей величине тайм-аута,
    соответствующего заданному типу <parameter>timeout_type</parameter>.
   </para>
  </refsect1>
diff --git a/reference/imap/functions/imap-uid.xml b/reference/imap/functions/imap-uid.xml
index 358bf3210..85f235529 100644
--- a/reference/imap/functions/imap-uid.xml
+++ b/reference/imap/functions/imap-uid.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
 <!-- EN-Revision: 96c9d88bad9a7d7d44bfb7f26c226df7ee9ddf26 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: lex -->
 
 <refentry xml:id="function.imap-uid" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
  <refnamediv>
diff --git a/reference/imap/functions/imap-undelete.xml b/reference/imap/functions/imap-undelete.xml
index a044ab09e..4fd127a86 100644
--- a/reference/imap/functions/imap-undelete.xml
+++ b/reference/imap/functions/imap-undelete.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
 <!-- EN-Revision: 96c9d88bad9a7d7d44bfb7f26c226df7ee9ddf26 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: lex -->
 
 <refentry xml:id="function.imap-undelete" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
  <refnamediv>
diff --git a/reference/imap/functions/imap-unsubscribe.xml b/reference/imap/functions/imap-unsubscribe.xml
index f3cfce798..3d644f191 100644
--- a/reference/imap/functions/imap-unsubscribe.xml
+++ b/reference/imap/functions/imap-unsubscribe.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
 <!-- EN-Revision: 96c9d88bad9a7d7d44bfb7f26c226df7ee9ddf26 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: lex -->
 
 <refentry xml:id="function.imap-unsubscribe" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
  <refnamediv>
@@ -28,7 +28,7 @@
      <term><parameter>mailbox</parameter></term>
      <listitem>
       <para>
-       Имя почтового ящика. Юолее подробно читай в разделе про 
+       Имя почтового ящика. Более подробно смотрите в разделе про 
        <function>imap_open</function>
       </para>
      </listitem>
diff --git a/reference/imap/functions/imap-utf7-decode.xml b/reference/imap/functions/imap-utf7-decode.xml
index 88032a33b..57e590468 100644
--- a/reference/imap/functions/imap-utf7-decode.xml
+++ b/reference/imap/functions/imap-utf7-decode.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
 <!-- EN-Revision: 96c9d88bad9a7d7d44bfb7f26c226df7ee9ddf26 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: lex -->
 
 <refentry xml:id="function.imap-utf7-decode" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  <refnamediv>
diff --git a/reference/imap/functions/imap-utf7-encode.xml b/reference/imap/functions/imap-utf7-encode.xml
index 8d5c862c0..e34d54ebc 100644
--- a/reference/imap/functions/imap-utf7-encode.xml
+++ b/reference/imap/functions/imap-utf7-encode.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
 <!-- EN-Revision: 96c9d88bad9a7d7d44bfb7f26c226df7ee9ddf26 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: lex -->
 
 <refentry xml:id="function.imap-utf7-encode" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  <refnamediv>
diff --git a/reference/imap/functions/imap-utf8.xml b/reference/imap/functions/imap-utf8.xml
index 6bba74127..f8e9bbcd3 100644
--- a/reference/imap/functions/imap-utf8.xml
+++ b/reference/imap/functions/imap-utf8.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
 <!-- EN-Revision: 96c9d88bad9a7d7d44bfb7f26c226df7ee9ddf26 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: lex -->
 
 <refentry xml:id="function.imap-utf8" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  <refnamediv>
diff --git a/reference/imap/reference.xml b/reference/imap/reference.xml
index 916e7c1f1..3e29f3afd 100644
--- a/reference/imap/reference.xml
+++ b/reference/imap/reference.xml
@@ -1,10 +1,10 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
 <!-- EN-Revision: 96c9d88bad9a7d7d44bfb7f26c226df7ee9ddf26 Maintainer: mch Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: lex -->
 
  <reference xml:id="ref.imap" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
-  <title>IMAP &Functions;</title>
+  <title>&Functions; IMAP</title>
 
   <partintro>
    &reftitle.seealso;
@@ -12,7 +12,7 @@
      Данный документ не может вдаваться в детали всех вопросов,
      затронутых представленными функциями.
      Дополнительная информация представлена в документации
-     клиентской библиотеки (<filename>docs/internal.txt</filename>) и в следующих RFC документах:
+     клиентской библиотеки (<filename>docs/internal.txt</filename>) и в следующих документах RFC:
      <itemizedlist>
       <listitem>
        <simpara>
diff --git a/reference/imap/setup.xml b/reference/imap/setup.xml
index 45fed4032..9d71d058f 100644
--- a/reference/imap/setup.xml
+++ b/reference/imap/setup.xml
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- EN-Revision:  288721 Maintainer: irker Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: lex -->
 <!-- $Revision$ -->
 
 <chapter xml:id="imap.setup" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
@@ -16,7 +16,7 @@
   </para>
   <para>
    Важно, чтобы вы не копировали исходные файлы IMAP непосредственно в
-   системные include директории, это может вызвать конфликт. Вместо этого создайте
+   системные include-директории, поскольку может вызвать конфликт. Вместо этого создайте
    новую директорию внутри системной include директории, например
    <filename>/usr/local/imap-2000b/</filename> (месторасположение и имя
    зависит от вашей установленной версии IMAP), и внутри них