mirror of
https://github.com/php/doc-ru.git
synced 2025-08-20 23:31:15 +00:00
Added unrviewed translation. Thanks to Spbima.
git-svn-id: https://svn.php.net/repository/phpdoc/ru/trunk@318035 c90b9560-bf6c-de11-be94-00142212c4b1
This commit is contained in:
Max Chaban
83
reference/amqp/amqpexchange/bind.xml
Normal file
83
reference/amqp/amqpexchange/bind.xml
Normal file
@ -0,0 +1,83 @@
|
|||||||
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||||
|
<!-- EN-Revision: 8b6d169424ff189bb563ef4c3f35f8adff3f42c5 Maintainer: mch Status: ready -->
|
||||||
|
<!-- Reviewed: no -->
|
||||||
|
<!-- $Revision$ -->
|
||||||
|
|
||||||
|
<refentry xml:id="amqpexchange.bind" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
|
||||||
|
<refnamediv>
|
||||||
|
<refname>AMQPExchange::bind</refname>
|
||||||
|
<refpurpose>Привязка к цели</refpurpose>
|
||||||
|
</refnamediv>
|
||||||
|
|
||||||
|
<refsect1 role="description">
|
||||||
|
&reftitle.description;
|
||||||
|
<methodsynopsis>
|
||||||
|
<modifier>public</modifier> <type>bool</type><methodname>AMQPExchange::bind</methodname>
|
||||||
|
<methodparam><type>string</type><parameter>queue_name</parameter></methodparam>
|
||||||
|
<methodparam><type>string</type><parameter>routing_key</parameter></methodparam>
|
||||||
|
</methodsynopsis>
|
||||||
|
<para>
|
||||||
|
Привязать обменник к очереди, используя указанный ключ маршрутизации.
|
||||||
|
</para>
|
||||||
|
</refsect1>
|
||||||
|
|
||||||
|
<refsect1 role="parameters">
|
||||||
|
&reftitle.parameters;
|
||||||
|
<para>
|
||||||
|
<variablelist>
|
||||||
|
<varlistentry>
|
||||||
|
<term><parameter>queue_name</parameter></term>
|
||||||
|
<listitem>
|
||||||
|
<para>
|
||||||
|
Имя очереди, к которой осуществляется привязка.
|
||||||
|
</para>
|
||||||
|
</listitem>
|
||||||
|
</varlistentry>
|
||||||
|
<varlistentry>
|
||||||
|
<term><parameter>routing_key</parameter></term>
|
||||||
|
<listitem>
|
||||||
|
<para>
|
||||||
|
Ключ маршрутизации, используемый в качестве привязки.
|
||||||
|
</para>
|
||||||
|
</listitem>
|
||||||
|
</varlistentry>
|
||||||
|
</variablelist>
|
||||||
|
</para>
|
||||||
|
</refsect1>
|
||||||
|
|
||||||
|
<refsect1 role="returnvalues">
|
||||||
|
&reftitle.returnvalues;
|
||||||
|
<para>
|
||||||
|
&return.success;
|
||||||
|
</para>
|
||||||
|
</refsect1>
|
||||||
|
|
||||||
|
<refsect1 role="errors">
|
||||||
|
&reftitle.errors;
|
||||||
|
<para>
|
||||||
|
Выдаёт исключение <classname>AMQPExchangeException</classname> в случае неудачи.
|
||||||
|
</para>
|
||||||
|
</refsect1>
|
||||||
|
|
||||||
|
</refentry>
|
||||||
|
|
||||||
|
<!-- Keep this comment at the end of the file
|
||||||
|
Local variables:
|
||||||
|
mode: sgml
|
||||||
|
sgml-omittag:t
|
||||||
|
sgml-shorttag:t
|
||||||
|
sgml-minimize-attributes:nil
|
||||||
|
sgml-always-quote-attributes:t
|
||||||
|
sgml-indent-step:1
|
||||||
|
sgml-indent-data:t
|
||||||
|
indent-tabs-mode:nil
|
||||||
|
sgml-parent-document:nil
|
||||||
|
sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
|
||||||
|
sgml-exposed-tags:nil
|
||||||
|
sgml-local-catalogs:nil
|
||||||
|
sgml-local-ecat-files:nil
|
||||||
|
End:
|
||||||
|
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
|
||||||
|
vim: et tw=78 syn=sgml
|
||||||
|
vi: ts=1 sw=1
|
||||||
|
-->
|
||||||
88
reference/amqp/amqpexchange/construct.xml
Normal file
88
reference/amqp/amqpexchange/construct.xml
Normal file
@ -0,0 +1,88 @@
|
|||||||
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||||
|
<!-- EN-Revision: 8b6d169424ff189bb563ef4c3f35f8adff3f42c5 Maintainer: mch Status: ready -->
|
||||||
|
<!-- Reviewed: no -->
|
||||||
|
<!-- $Revision$ -->
|
||||||
|
|
||||||
|
<refentry xml:id="amqpexchange.construct" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
|
||||||
|
<refnamediv>
|
||||||
|
<refname>AMQPExchange::__construct</refname>
|
||||||
|
<refpurpose>Создать экземпляр AMQPExchange</refpurpose>
|
||||||
|
</refnamediv>
|
||||||
|
|
||||||
|
<refsect1 role="description">
|
||||||
|
&reftitle.description;
|
||||||
|
<methodsynopsis>
|
||||||
|
<methodname>AMQPExchange::__construct</methodname>
|
||||||
|
<methodparam><type>AMQPConnection</type><parameter>connection</parameter></methodparam>
|
||||||
|
<methodparam choice="opt"><type>string</type><parameter>exchange_name</parameter><initializer>""</initializer></methodparam>
|
||||||
|
</methodsynopsis>
|
||||||
|
<para>
|
||||||
|
Возвращает экземпляр объекта AMQPExchange, связанный с данным объектом AMQPConnection.
|
||||||
|
Если указан параметр <parameter>exchange_name</parameter> и обменник с таким именем существует на брокере,
|
||||||
|
то будет возвращён экземпляр конкретного обменника. В противном случае, параметр <parameter>exchange_name</parameter>
|
||||||
|
будет проигнорирован.
|
||||||
|
</para>
|
||||||
|
|
||||||
|
</refsect1>
|
||||||
|
|
||||||
|
<refsect1 role="parameters">
|
||||||
|
&reftitle.parameters;
|
||||||
|
<para>
|
||||||
|
<variablelist>
|
||||||
|
<varlistentry>
|
||||||
|
<term><parameter>AMQPConnection</parameter></term>
|
||||||
|
<listitem>
|
||||||
|
<para>
|
||||||
|
Допустимый объект <classname>AMQPConnection</classname>, подключённый к брокеру.
|
||||||
|
</para>
|
||||||
|
</listitem>
|
||||||
|
</varlistentry>
|
||||||
|
<varlistentry>
|
||||||
|
<term><parameter>exchange_name</parameter></term>
|
||||||
|
<listitem>
|
||||||
|
<para>
|
||||||
|
Имя существующего обменника для представления.
|
||||||
|
</para>
|
||||||
|
</listitem>
|
||||||
|
</varlistentry>
|
||||||
|
</variablelist>
|
||||||
|
</para>
|
||||||
|
</refsect1>
|
||||||
|
|
||||||
|
<refsect1 role="returnvalues">
|
||||||
|
&reftitle.returnvalues;
|
||||||
|
<para>
|
||||||
|
Объект <classname>AMQPExchange</classname>.
|
||||||
|
</para>
|
||||||
|
</refsect1>
|
||||||
|
|
||||||
|
<refsect1 role="errors">
|
||||||
|
&reftitle.errors;
|
||||||
|
<para>
|
||||||
|
Выдаёт исключение <classname>AMQPExchangeException</classname>, когда <parameter>connection</parameter>
|
||||||
|
не подключён к брокеру.
|
||||||
|
</para>
|
||||||
|
</refsect1>
|
||||||
|
|
||||||
|
</refentry>
|
||||||
|
|
||||||
|
<!-- Keep this comment at the end of the file
|
||||||
|
Local variables:
|
||||||
|
mode: sgml
|
||||||
|
sgml-omittag:t
|
||||||
|
sgml-shorttag:t
|
||||||
|
sgml-minimize-attributes:nil
|
||||||
|
sgml-always-quote-attributes:t
|
||||||
|
sgml-indent-step:1
|
||||||
|
sgml-indent-data:t
|
||||||
|
indent-tabs-mode:nil
|
||||||
|
sgml-parent-document:nil
|
||||||
|
sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
|
||||||
|
sgml-exposed-tags:nil
|
||||||
|
sgml-local-catalogs:nil
|
||||||
|
sgml-local-ecat-files:nil
|
||||||
|
End:
|
||||||
|
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
|
||||||
|
vim: et tw=78 syn=sgml
|
||||||
|
vi: ts=1 sw=1
|
||||||
|
-->
|
||||||
125
reference/amqp/amqpexchange/declare.xml
Normal file
125
reference/amqp/amqpexchange/declare.xml
Normal file
@ -0,0 +1,125 @@
|
|||||||
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||||
|
<!-- EN-Revision: e90268fb155ae35c1b1f2439a631b4b22d141fb9 Maintainer: mch Status: ready -->
|
||||||
|
<!-- Reviewed: no -->
|
||||||
|
<!-- $Revision$ -->
|
||||||
|
|
||||||
|
<refentry xml:id="amqpexchange.declare" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
|
||||||
|
<refnamediv>
|
||||||
|
<refname>AMQPExchange::declare</refname>
|
||||||
|
<refpurpose>Объявить новый обменник на брокере</refpurpose>
|
||||||
|
</refnamediv>
|
||||||
|
|
||||||
|
<refsect1 role="description">
|
||||||
|
&reftitle.description;
|
||||||
|
<methodsynopsis>
|
||||||
|
<modifier>public</modifier> <type>bool</type><methodname>AMQPExchange::declare</methodname>
|
||||||
|
<methodparam choice="opt"><type>string</type><parameter>exchange_name</parameter><initializer>""</initializer></methodparam>
|
||||||
|
<methodparam choice="opt"><type>string</type><parameter>exchange_type</parameter><initializer><constant>AMQP_EX_TYPE_DIRECT</constant></initializer></methodparam>
|
||||||
|
<methodparam choice="opt"><type>int</type><parameter>flags</parameter><initializer>0</initializer></methodparam>
|
||||||
|
</methodsynopsis>
|
||||||
|
<para>
|
||||||
|
Объявляет новый обменник на брокере с данной информацией.
|
||||||
|
Если обменник с данным именнем уже существует и указаны параметры
|
||||||
|
<parameter>exchange_type</parameter> и/или <parameter>flags</parameter>,
|
||||||
|
то настроки обменника будут обновлены.
|
||||||
|
</para>
|
||||||
|
<para>
|
||||||
|
Если не определён параметр <parameter>exchange_type</parameter> и обменник не существует, то тип обменника по умолчанию будет прямой (direct).
|
||||||
|
</para>
|
||||||
|
|
||||||
|
</refsect1>
|
||||||
|
|
||||||
|
<refsect1 role="parameters">
|
||||||
|
&reftitle.parameters;
|
||||||
|
<para>
|
||||||
|
<variablelist>
|
||||||
|
<varlistentry>
|
||||||
|
<term><parameter>exchange_name</parameter></term>
|
||||||
|
<listitem>
|
||||||
|
<para>
|
||||||
|
Имя обменника.
|
||||||
|
</para>
|
||||||
|
</listitem>
|
||||||
|
</varlistentry>
|
||||||
|
<varlistentry>
|
||||||
|
<term><parameter>exchange_type</parameter></term>
|
||||||
|
<listitem>
|
||||||
|
<para>
|
||||||
|
Тип обменника. Может быть любым из <constant>AMQP_EX_TYPE_DIRECT</constant>, <constant>AMQP_EX_TYPE_FANOUT</constant>,
|
||||||
|
<constant>AMQP_EX_TYPE_TOPIC</constant> или <constant>AMQP_EX_TYPE_HEADER</constant>.
|
||||||
|
</para>
|
||||||
|
</listitem>
|
||||||
|
</varlistentry>
|
||||||
|
<varlistentry>
|
||||||
|
<term><parameter>flags</parameter></term>
|
||||||
|
<listitem>
|
||||||
|
<para>
|
||||||
|
Битовая маска из флагов: <constant>AMQP_PASSIVE</constant>,
|
||||||
|
<constant>AMQP_DURABLE</constant>, <constant>AMQP_AUTODELETE</constant>.
|
||||||
|
</para>
|
||||||
|
</listitem>
|
||||||
|
</varlistentry>
|
||||||
|
</variablelist>
|
||||||
|
</para>
|
||||||
|
</refsect1>
|
||||||
|
|
||||||
|
<refsect1 role="returnvalues">
|
||||||
|
&reftitle.returnvalues;
|
||||||
|
<para>
|
||||||
|
&return.success;
|
||||||
|
</para>
|
||||||
|
</refsect1>
|
||||||
|
|
||||||
|
<refsect1 role="errors">
|
||||||
|
&reftitle.errors;
|
||||||
|
<para>
|
||||||
|
Выдаёт исключение <classname>AMQPExchangeException</classname> в случае неуспеха.
|
||||||
|
</para>
|
||||||
|
</refsect1>
|
||||||
|
|
||||||
|
<refsect1 role="examples">
|
||||||
|
&reftitle.examples;
|
||||||
|
<para>
|
||||||
|
<example>
|
||||||
|
<title>Пример использования <methodname>AMQPExchange::declare</methodname></title>
|
||||||
|
<programlisting role="php">
|
||||||
|
<![CDATA[
|
||||||
|
<?php
|
||||||
|
|
||||||
|
/* Создание нового соединения */
|
||||||
|
$cnn = new AMQPConnection();
|
||||||
|
$cnn->connect();
|
||||||
|
|
||||||
|
$ex = new AMQPExchange($cnn);
|
||||||
|
$ex->declare('new_topic_exchange', AMQP_EX_TYPE_DIRECT, AMQP_DURABLE | AMQP_AUTODELETE);
|
||||||
|
|
||||||
|
?>
|
||||||
|
]]>
|
||||||
|
</programlisting>
|
||||||
|
</example>
|
||||||
|
</para>
|
||||||
|
</refsect1>
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
|
</refentry>
|
||||||
|
|
||||||
|
<!-- Keep this comment at the end of the file
|
||||||
|
Local variables:
|
||||||
|
mode: sgml
|
||||||
|
sgml-omittag:t
|
||||||
|
sgml-shorttag:t
|
||||||
|
sgml-minimize-attributes:nil
|
||||||
|
sgml-always-quote-attributes:t
|
||||||
|
sgml-indent-step:1
|
||||||
|
sgml-indent-data:t
|
||||||
|
indent-tabs-mode:nil
|
||||||
|
sgml-parent-document:nil
|
||||||
|
sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
|
||||||
|
sgml-exposed-tags:nil
|
||||||
|
sgml-local-catalogs:nil
|
||||||
|
sgml-local-ecat-files:nil
|
||||||
|
End:
|
||||||
|
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
|
||||||
|
vim: et tw=78 syn=sgml
|
||||||
|
vi: ts=1 sw=1
|
||||||
|
-->
|
||||||
112
reference/amqp/amqpexchange/delete.xml
Normal file
112
reference/amqp/amqpexchange/delete.xml
Normal file
@ -0,0 +1,112 @@
|
|||||||
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||||
|
<!-- EN-Revision: e90268fb155ae35c1b1f2439a631b4b22d141fb9 Maintainer: mch Status: ready -->
|
||||||
|
<!-- Reviewed: no -->
|
||||||
|
<!-- $Revision$ -->
|
||||||
|
|
||||||
|
<refentry xml:id="amqpexchange.delete" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
|
||||||
|
<refnamediv>
|
||||||
|
<refname>AMQPExchange::delete</refname>
|
||||||
|
<refpurpose>Удалить обменник из брокера</refpurpose>
|
||||||
|
</refnamediv>
|
||||||
|
|
||||||
|
<refsect1 role="description">
|
||||||
|
&reftitle.description;
|
||||||
|
<methodsynopsis>
|
||||||
|
<modifier>public</modifier> <type>bool</type><methodname>AMQPExchange::delete</methodname>
|
||||||
|
<methodparam choice="opt"><type>string</type><parameter>exchange_name</parameter><initializer>NULL</initializer></methodparam>
|
||||||
|
<methodparam choice="opt"><type>int</type><parameter>params</parameter><initializer>0</initializer></methodparam>
|
||||||
|
</methodsynopsis>
|
||||||
|
<para>
|
||||||
|
Удаляет обменник из брокера.
|
||||||
|
</para>
|
||||||
|
|
||||||
|
&warn.undocumented.func;
|
||||||
|
|
||||||
|
</refsect1>
|
||||||
|
|
||||||
|
<refsect1 role="parameters">
|
||||||
|
&reftitle.parameters;
|
||||||
|
<para>
|
||||||
|
<variablelist>
|
||||||
|
<varlistentry>
|
||||||
|
<term><parameter>exchange_name</parameter></term>
|
||||||
|
<listitem>
|
||||||
|
<para>
|
||||||
|
Имя обменника для удаления. Если объект <classname>AMQPExchange</classname> уже связан с существующим обмеником и параметр
|
||||||
|
<parameter>exchange_name</parameter> не определен, то обменник, связанный с объектом AMQPExchange,
|
||||||
|
будет удален.
|
||||||
|
</para>
|
||||||
|
</listitem>
|
||||||
|
</varlistentry>
|
||||||
|
<varlistentry>
|
||||||
|
<term><parameter>params</parameter></term>
|
||||||
|
<listitem>
|
||||||
|
<para>
|
||||||
|
Опционально может быть указан параметр <constant>AMQP_IFUNUSED</constant>,
|
||||||
|
чтобы указать обменнику, что он не должен быть удален, пока есть подключенные к нему клиенты.
|
||||||
|
</para>
|
||||||
|
</listitem>
|
||||||
|
</varlistentry>
|
||||||
|
</variablelist>
|
||||||
|
</para>
|
||||||
|
</refsect1>
|
||||||
|
|
||||||
|
<refsect1 role="returnvalues">
|
||||||
|
&reftitle.returnvalues;
|
||||||
|
<para>
|
||||||
|
&return.success;
|
||||||
|
</para>
|
||||||
|
</refsect1>
|
||||||
|
|
||||||
|
<refsect1 role="examples">
|
||||||
|
&reftitle.examples;
|
||||||
|
<para>
|
||||||
|
<example>
|
||||||
|
<title>Пример использования <methodname>AMQPExchange::delete</methodname></title>
|
||||||
|
<programlisting role="php">
|
||||||
|
<![CDATA[
|
||||||
|
<?php
|
||||||
|
|
||||||
|
/* Создание нового соединения */
|
||||||
|
$cnn = new AMQPConnection();
|
||||||
|
$cnn->connect();
|
||||||
|
|
||||||
|
/* Создание нового обменника */
|
||||||
|
$ex = new AMQPExchange($cnn);
|
||||||
|
$ex->declare('new_topic_exchange', AMQP_EX_TYPE_DIRECT, AMQP_DURABLE | AMQP_AUTODELETE);
|
||||||
|
|
||||||
|
/* Удаление предыдущего обменника */
|
||||||
|
$ex2 = new AMQPExchange($cnn);
|
||||||
|
$ex2->delete('new_topic_exchange');
|
||||||
|
|
||||||
|
?>
|
||||||
|
]]>
|
||||||
|
</programlisting>
|
||||||
|
</example>
|
||||||
|
</para>
|
||||||
|
</refsect1>
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
|
</refentry>
|
||||||
|
|
||||||
|
<!-- Keep this comment at the end of the file
|
||||||
|
Local variables:
|
||||||
|
mode: sgml
|
||||||
|
sgml-omittag:t
|
||||||
|
sgml-shorttag:t
|
||||||
|
sgml-minimize-attributes:nil
|
||||||
|
sgml-always-quote-attributes:t
|
||||||
|
sgml-indent-step:1
|
||||||
|
sgml-indent-data:t
|
||||||
|
indent-tabs-mode:nil
|
||||||
|
sgml-parent-document:nil
|
||||||
|
sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
|
||||||
|
sgml-exposed-tags:nil
|
||||||
|
sgml-local-catalogs:nil
|
||||||
|
sgml-local-ecat-files:nil
|
||||||
|
End:
|
||||||
|
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
|
||||||
|
vim: et tw=78 syn=sgml
|
||||||
|
vi: ts=1 sw=1
|
||||||
|
-->
|
||||||
|
|
||||||
171
reference/amqp/amqpexchange/publish.xml
Normal file
171
reference/amqp/amqpexchange/publish.xml
Normal file
@ -0,0 +1,171 @@
|
|||||||
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||||
|
<!-- EN-Revision: 8b6d169424ff189bb563ef4c3f35f8adff3f42c5 Maintainer: mch Status: ready -->
|
||||||
|
<!-- Reviewed: no -->
|
||||||
|
<!-- $Revision$ -->
|
||||||
|
|
||||||
|
<refentry xml:id="amqpexchange.publish" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
|
||||||
|
<refnamediv>
|
||||||
|
<refname>AMQPExchange::publish</refname>
|
||||||
|
<refpurpose>Опубликовать сообщение в обменнике</refpurpose>
|
||||||
|
</refnamediv>
|
||||||
|
|
||||||
|
<refsect1 role="description">
|
||||||
|
&reftitle.description;
|
||||||
|
<methodsynopsis>
|
||||||
|
<modifier>public</modifier> <type>bool</type><methodname>AMQPExchange::publish</methodname>
|
||||||
|
<methodparam><type>string</type><parameter>message</parameter></methodparam>
|
||||||
|
<methodparam><type>string</type><parameter>routing_key</parameter></methodparam>
|
||||||
|
<methodparam choice="opt"><type>int</type><parameter>params</parameter><initializer>0</initializer></methodparam>
|
||||||
|
<methodparam choice="opt"><type>array</type><parameter>attributes</parameter></methodparam>
|
||||||
|
</methodsynopsis>
|
||||||
|
<para>
|
||||||
|
Публикует сообщение в обменнике, представленном объектом <classname>AMQPExchange</classname>.
|
||||||
|
</para>
|
||||||
|
|
||||||
|
</refsect1>
|
||||||
|
|
||||||
|
<refsect1 role="parameters">
|
||||||
|
&reftitle.parameters;
|
||||||
|
<para>
|
||||||
|
<variablelist>
|
||||||
|
<varlistentry>
|
||||||
|
<term><parameter>message</parameter></term>
|
||||||
|
<listitem>
|
||||||
|
<para>
|
||||||
|
Сообщения для публикации.
|
||||||
|
</para>
|
||||||
|
</listitem>
|
||||||
|
</varlistentry>
|
||||||
|
<varlistentry>
|
||||||
|
<term><parameter>routing_key</parameter></term>
|
||||||
|
<listitem>
|
||||||
|
<para>
|
||||||
|
Ключ маршрутизации для публикации.
|
||||||
|
</para>
|
||||||
|
</listitem>
|
||||||
|
</varlistentry>
|
||||||
|
<varlistentry>
|
||||||
|
<term><parameter>params</parameter></term>
|
||||||
|
<listitem>
|
||||||
|
<para>
|
||||||
|
Одна или несколько констант <constant>AMQP_MANDATORY</constant> и
|
||||||
|
<constant>AMQP_IMMEDIATE</constant>.
|
||||||
|
</para>
|
||||||
|
</listitem>
|
||||||
|
</varlistentry>
|
||||||
|
<varlistentry>
|
||||||
|
<term><parameter>attributes</parameter></term>
|
||||||
|
<listitem>
|
||||||
|
<para>
|
||||||
|
<table>
|
||||||
|
<title>Поддерживаемые ключи</title>
|
||||||
|
<tgroup cols="3">
|
||||||
|
<thead>
|
||||||
|
<row>
|
||||||
|
<entry>Ключ</entry>
|
||||||
|
<entry>Описание</entry>
|
||||||
|
<entry>Значение по умолчанию</entry>
|
||||||
|
</row>
|
||||||
|
</thead>
|
||||||
|
<tbody>
|
||||||
|
<row>
|
||||||
|
<entry><emphasis>Content-type</emphasis></entry>
|
||||||
|
<entry></entry>
|
||||||
|
<entry><literal>text/plain</literal></entry>
|
||||||
|
</row>
|
||||||
|
<row>
|
||||||
|
<entry><emphasis>Content-encoding</emphasis></entry>
|
||||||
|
<entry></entry>
|
||||||
|
<entry>NULL</entry>
|
||||||
|
</row>
|
||||||
|
<row>
|
||||||
|
<entry><emphasis>message_id</emphasis></entry>
|
||||||
|
<entry></entry>
|
||||||
|
<entry>NULL</entry>
|
||||||
|
</row>
|
||||||
|
<row>
|
||||||
|
<entry><emphasis>user_id</emphasis></entry>
|
||||||
|
<entry></entry>
|
||||||
|
<entry>NULL</entry>
|
||||||
|
</row>
|
||||||
|
<row>
|
||||||
|
<entry><emphasis>app_id</emphasis></entry>
|
||||||
|
<entry></entry>
|
||||||
|
<entry>NULL</entry>
|
||||||
|
</row>
|
||||||
|
<row>
|
||||||
|
<entry><emphasis>delivery_mode</emphasis></entry>
|
||||||
|
<entry></entry>
|
||||||
|
<entry>NULL</entry>
|
||||||
|
</row>
|
||||||
|
<row>
|
||||||
|
<entry><emphasis>priority</emphasis></entry>
|
||||||
|
<entry></entry>
|
||||||
|
<entry>NULL</entry>
|
||||||
|
</row>
|
||||||
|
<row>
|
||||||
|
<entry><emphasis>timestamp</emphasis></entry>
|
||||||
|
<entry></entry>
|
||||||
|
<entry>NULL</entry>
|
||||||
|
</row>
|
||||||
|
<row>
|
||||||
|
<entry><emphasis>expiration</emphasis></entry>
|
||||||
|
<entry></entry>
|
||||||
|
<entry>NULL</entry>
|
||||||
|
</row>
|
||||||
|
<row>
|
||||||
|
<entry><emphasis>type</emphasis></entry>
|
||||||
|
<entry></entry>
|
||||||
|
<entry>NULL</entry>
|
||||||
|
</row>
|
||||||
|
<row>
|
||||||
|
<entry><emphasis>reply_to</emphasis></entry>
|
||||||
|
<entry></entry>
|
||||||
|
<entry>NULL</entry>
|
||||||
|
</row>
|
||||||
|
</tbody>
|
||||||
|
</tgroup>
|
||||||
|
</table>
|
||||||
|
</para>
|
||||||
|
</listitem>
|
||||||
|
</varlistentry>
|
||||||
|
</variablelist>
|
||||||
|
</para>
|
||||||
|
</refsect1>
|
||||||
|
|
||||||
|
<refsect1 role="returnvalues">
|
||||||
|
&reftitle.returnvalues;
|
||||||
|
<para>
|
||||||
|
&return.success;
|
||||||
|
</para>
|
||||||
|
</refsect1>
|
||||||
|
|
||||||
|
<refsect1 role="errors">
|
||||||
|
&reftitle.errors;
|
||||||
|
<para>
|
||||||
|
Выдаёт исключение <classname>AMQPExchangeException</classname> в случае неудачи.
|
||||||
|
</para>
|
||||||
|
</refsect1>
|
||||||
|
|
||||||
|
</refentry>
|
||||||
|
|
||||||
|
<!-- Keep this comment at the end of the file
|
||||||
|
Local variables:
|
||||||
|
mode: sgml
|
||||||
|
sgml-omittag:t
|
||||||
|
sgml-shorttag:t
|
||||||
|
sgml-minimize-attributes:nil
|
||||||
|
sgml-always-quote-attributes:t
|
||||||
|
sgml-indent-step:1
|
||||||
|
sgml-indent-data:t
|
||||||
|
indent-tabs-mode:nil
|
||||||
|
sgml-parent-document:nil
|
||||||
|
sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
|
||||||
|
sgml-exposed-tags:nil
|
||||||
|
sgml-local-catalogs:nil
|
||||||
|
sgml-local-ecat-files:nil
|
||||||
|
End:
|
||||||
|
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
|
||||||
|
vim: et tw=78 syn=sgml
|
||||||
|
vi: ts=1 sw=1
|
||||||
|
-->
|
||||||
Reference in New Issue
Block a user