diff --git a/reference/ps/functions/ps-hyphenate.xml b/reference/ps/functions/ps-hyphenate.xml index 260549b9e..86664e7d2 100644 --- a/reference/ps/functions/ps-hyphenate.xml +++ b/reference/ps/functions/ps-hyphenate.xml @@ -1,5 +1,5 @@ - + @@ -20,9 +20,9 @@ Перед вызовом этой функции необходимо установить дефис. - Для работы функции требуется, чтобы категория языкового стандарта LC_CTYPE была установлена корректно. - Это делается, при инициализации модуля с использованием переменных окружения. - В системах Unix для получения дополнительной информации прочтите справочную страницу языковых стандартов. + Для работы функции требуется, чтобы категорию языкового стандарта LC_CTYPE установили корректно. + Это делается при инициализации модуля с использованием переменных окружения. + В системах Unix дополнительную информацию дают справочные страницы языковых стандартов. @@ -43,9 +43,9 @@ text - text не должен содержать никаких символов, отличных от букв. + Параметр text не должен содержать символов, которые отличаются от букв. Возможные позиции для переносов возвращаются в виде массива целых чисел. - Каждое число - это позиция символа в text, + Каждое число — позиция символа в значении text, после которой может быть выполнен перенос. @@ -57,7 +57,8 @@ &reftitle.returnvalues; - Массив целых чисел, указывающий положение возможных переносов в тексте&return.falseforfailure;. + Функция возвращает массив целых чисел, который указывает + положение возможных переносов в тексте&return.falseforfailure;. @@ -69,16 +70,23 @@ ]]>