From 31cfe7ec07360f36f43cbdc287bc9dd6a0bef980 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Shein Alexey <shein@php.net>
Date: Sun, 4 Mar 2012 15:32:24 +0000
Subject: [PATCH] Updated translation.

git-svn-id: https://svn.php.net/repository/phpdoc/ru/trunk@323867 c90b9560-bf6c-de11-be94-00142212c4b1
---
 language-snippets.ent | 16 +++++++++++++---
 1 file changed, 13 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/language-snippets.ent b/language-snippets.ent
index 2db2bb90e..d35a0ef61 100644
--- a/language-snippets.ent
+++ b/language-snippets.ent
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!-- EN-Revision: c0ade579d47b97dabc4d1f3ffca5abb2264badbc Maintainer: shein Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: d458ec5b41dd8c2b8ec0d48c56aae46f7f9f5ff7 Maintainer: shein Status: ready -->
 <!-- Reviewed: yes -->
 <!-- $Revision$ -->
 <!-- Keep 'em sorted -->
@@ -172,6 +172,16 @@ xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"><simpara>С версии PHP 5.3.0 эта
 xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"><simpara>С версии PHP 5.3.0 эта функция считается
 <emphasis>УСТАРЕВШЕЙ</emphasis>. Крайне не рекомендуется полагаться на эту возможность.</simpara></warning>'>
 
+<!ENTITY warn.deprecated.feature-5-3-0.removed-5-4-0 '<warning
+xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"><simpara>Данная возможность была
+помечена <emphasis>УСТАРЕВШЕЙ</emphasis> начиная с версии PHP 5.3.0 и
+была <emphasis>УДАЛЕНА</emphasis> в версии PHP 5.4.0.</simpara></warning>'>
+
+<!ENTITY warn.deprecated.function-5-3-0.removed-5-4-0 '<warning
+xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"><simpara>Данная функция была
+помечена <emphasis>УСТАРЕВШЕЙ</emphasis> начиная с версии PHP 5.3.0 и
+была <emphasis>УДАЛЕНА</emphasis> в версии PHP 5.4.0.</simpara></warning>'>
+
 <!ENTITY removed.php.future 'Эта возможность устарела и <emphasis xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">будет</emphasis>
 обязательно <emphasis xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">удалена</emphasis> в будущем.'>
 
@@ -801,7 +811,7 @@ should have been inline in safe-mode.xml -->
 </simpara>'>
 
 <!ENTITY ini.php.constants 'Для подробного описания констант
-INI_*, обратитесь к разделу <xref xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" linkend="configuration.changes.modes"/>.'>
+PHP_INI_*, обратитесь к разделу <xref xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" linkend="configuration.changes.modes"/>.'>
 
 <!-- Used in reference/$extname/constants.xml -->
 <!ENTITY extension.constants '<simpara xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
@@ -1195,7 +1205,7 @@ PHP 5.1.0 или в специально пропатченных версиях
 <!ENTITY link.http.request.info '<link xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" linkend="http.request.info">Информация о запросе/ответе</link>'>
 <!ENTITY returns.http.response 'Возвращает строку с HTTP-ответом(ами) при успешном завершении работы, или &false; при ошибке.'>
 <!ENTITY returns.http.false.orexits 'Возвращает &false; или <emphasis xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">выходит</emphasis> при успешном завершении работы'>
-<!ENTITY returns.session.storage.retval 'Возвращаемое значение сессионного хранилища (обычно &true; в случае успеха, &false; в случае ошибки).'>
+<!ENTITY returns.session.storage.retval 'Возвращаемое значение сессионного хранилища (обычно &true; в случае успеха, &false; в случае ошибки). Данное значение возвращается обратно в PHP для внутренней обработки.'>
 <!ENTITY http.request.affects 'Влияет только на следующие методы запроса:'>
 <!ENTITY http.request.affects.any 'Влияет на любой метод запроса..'>
 <!ENTITY http.response.class.php51 'класс <link xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" linkend="class.httpresponse">