Update svn-update.xml

reference/svn/functions/svn-update.xml

@@ -16,9 +16,9 @@
    <methodparam choice="opt"><type>bool</type><parameter>recurse</parameter><initializer>&true;</initializer></methodparam>
   </methodsynopsis>
   <para>
-   Обновляет рабочую копию, расположенную в <parameter>path</parameter> до ревизии
-   <parameter>revno</parameter>. Если параметр <parameter>recurse</parameter> установлен в &true;,
-   директории будут обновлены рекурсивно.
+   Функция обновляет рабочую копию по пути <parameter>path</parameter> до ревизии
+   <parameter>revno</parameter>. Если параметру <parameter>recurse</parameter>
+   установили значение &true;, функция обновит директории рекурсивно.
   </para>
  </refsect1>
 
@@ -39,7 +39,8 @@
      <term><parameter>revno</parameter></term>
      <listitem>
       <para>
-       Номер ревизии для обновления, по умолчанию <constant>SVN_REVISION_HEAD</constant>.
+       Номер ревизии, которую требуется обновить,
+       по умолчанию — значение константы <constant>SVN_REVISION_HEAD</constant>.
       </para>
      </listitem>
     </varlistentry>
@@ -47,7 +48,7 @@
      <term><parameter>recurse</parameter></term>
      <listitem>
       <para>
-       Следует ли рекурсивно обновлять директории.
+       Нужно ли рекурсивно обновлять директории.
       </para>
      </listitem>
     </varlistentry>
@@ -58,7 +59,8 @@
  <refsect1 role="returnvalues">
   &reftitle.returnvalues;
   <para>
-   В случае успешного выполнения возвращает новый номер ревизии или &false; в случае возникновения ошибки.
+   Функция возвращает новый номер ревизии в случае успешного выполнения 
+   или &false;, если возникла ошибка.
   </para>
  </refsect1>
 
@@ -68,12 +70,14 @@
    <example>
     <title>Базовый пример</title>
     <para>
-     Нижеприведённый пример иллюстрирует базовое применение данной функции:
+     Пример базовой работы функции:
     </para>
     <programlisting role="php">
 <![CDATA[
 <?php
+
 echo svn_update(realpath('working-copy'));
+
 ?>
 ]]>
     </programlisting>