Update translation

git-svn-id: https://svn.php.net/repository/phpdoc/ru/trunk@335423 c90b9560-bf6c-de11-be94-00142212c4b1

reference/mysql/functions/mysql-field-table.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!-- EN-Revision: 6757efbf170aff4d39e3755f2f0c494e95baba35 Maintainer: shein Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 65e697ff671608989432a6e6bf8ae8128b2be2c7 Maintainer: shein Status: ready -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <!-- $Revision$ -->
 <refentry xml:id="function.mysql-field-table" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
@@ -7,15 +7,15 @@
   <refname>mysql_field_table</refname>
   <refpurpose>Возвращает название таблицы, которой принадлежит указанное поле</refpurpose>
  </refnamediv>
- 
- <refsynopsisdiv role="soft-deprecation-notice">
-  <sidebar>
+
+ <refsynopsisdiv>
+  <warning>
    &mysql.alternative.note;
    <simplelist role="alternatives">
     <member><function>mysqli_fetch_field_direct</function> [table] или [orgtable]</member>
     <member><methodname>PDOStatement::getColumnMeta</methodname> [table]</member>
    </simplelist>
-  </sidebar>
+  </warning>
  </refsynopsisdiv>
 
  <refsect1 role="description">