Update 3735915 to En (#1083)

* Update ini.xml to en + infostyle

* Update ini.xml to en

* Update ini.xml to en

reference/expect/ini.xml

@@ -1,12 +1,12 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!-- EN-Revision: 6dfe0767250cdbdf509223f6bc266557b0a3fec9 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 373591548f2bb7cc35e46242ea4faa0adcf7febc Maintainer: rjhdby Status: ready -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <section xml:id="expect.configuration" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
  &reftitle.runtime;
  &extension.runtime;
  <para>
-  Для настройки модуля используйте нижеперечисленные опции
+  Для настройки модуля Expect в <link linkend="configuration.file">конфигурационном файле</link> &php.ini;
-  <link linkend="configuration.file">конфигурационного файла</link> &php.ini;.
+  устанавливают следующие директивы.
   <table>
    <title>&ConfigureOptions; Expect</title>
    <tgroup cols="4">
@@ -15,7 +15,7 @@
       <entry>&Name;</entry>
       <entry>&Default;</entry>
       <entry>&Changeable;</entry>
-      <entry>Список изменений</entry>
+      <entry>&Changelog;</entry>
      </row>
     </thead>
     <tbody xml:id="expect.configuration.list">
@@ -60,7 +60,7 @@
     </term>
     <listitem>
      <para>
-      Максимальное время ожидания данных при использовании функции
+      Максимальное время ожидания данных вызове функции
       <function>expect_expectl</function>.
      </para>
      <para>
@@ -82,9 +82,9 @@
     </term>
     <listitem>
      <para>
-      Определяет, будет ли порождённый процесс производить вывод в поток stdout.
+      Директива определяет, будет ли порождённый процесс производить вывод в поток stdout.
-      Так как интерактивные программы обычно дублируют пользовательский ввод,
+      Интерактивные программы часто дублируют пользовательский ввод, поэтому в большей части случаев опцию включают,
-      обычно нужно разрешать эту опцию, чтобы взаимодействие было осознанным.
+      чтобы взаимодействие было осознанным.
      </para>
     </listitem>
    </varlistentry>
@@ -96,13 +96,13 @@
     </term>
     <listitem>
      <para>
-      Имя файла, куда будет писаться вывод порождённого процесса.
+      Название файла для записи вывода порождённого процесса.
-      Если файл не существует, он будет создан.
+      Модуль создаст файл, если не найдёт его по заданному пути.
      </para>
      <note>
       <para>
-       Если этой опции присвоено какое-либо не пустое значение, то
+       При установке для директивы непустого значения
-       вывод будет писаться в файл вне зависимости от настройки
+       вывод записывается в файл независимо от настройки директивы
        <link linkend="ini.expect.loguser">expect.loguser</link>.
       </para>
      </note>
@@ -116,8 +116,8 @@
     </term>
     <listitem>
      <para>
-      Изменяет размер буфера (по умолчанию 2000 байт) используемого для поиска символа
+      Директива изменяет стандартный размер буфера для поиска символа
-      звёздочки в шаблонах.
+      звёздочки в шаблонах. Размер буфера по умолчанию составляет 2000 байтов.
      </para>
     </listitem>
    </varlistentry>

reference/sqlsrv/ini.xml

@@ -1,12 +1,14 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!-- EN-Revision: f052ac1bd73549125c3fc3dc68a36d4b0608a16d Maintainer: rjhdby Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 373591548f2bb7cc35e46242ea4faa0adcf7febc Maintainer: rjhdby Status: ready -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <section xml:id="sqlsrv.configuration" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  &reftitle.runtime;
  &extension.runtime;
- <para>Следующая таблица отображает список настроек, доступных в модуле SQLSRV.
+ <para>
-  Для получения дополнительной информации о данных настройках, обратитесь к соответствующему разделу документации -
+  Следующая таблица перечисляет параметры конфигурации, доступные в модуле SQLSRV.
-  <link xlink:href="&url.sqlsrv.error.handling;">обработка ошибок и предупреждений в SQLSRV</link>.</para>
+  Дополнительную информацию об этих параметрах содержит страница
+  <link xlink:href="&url.sqlsrv.error.handling;">Обработка ошибок и предупреждений, которые возникают при работе через драйвер SQLSRV</link>.
+ </para>
  <para>
   <table>
    <title>SQLSRV &ConfigureOptions;</title>
@@ -16,7 +18,7 @@
       <entry>&Name;</entry>
       <entry>&Default;</entry>
       <entry>&Changeable;</entry>
-      <entry>Изменения</entry>
+      <entry>&Changelog;</entry>
      </row>
     </thead>
     <tbody>

reference/zookeeper/ini.xml

@@ -1,7 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!-- EN-Revision: 765b2d6eec7dfbaeed900b32aa91a1360d73df42 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 373591548f2bb7cc35e46242ea4faa0adcf7febc Maintainer: rjhdby Status: ready -->
 <!-- Reviewed: no -->
-
 <section xml:id="zookeeper.configuration" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  &reftitle.runtime;
  &extension.runtime;
@@ -15,7 +14,7 @@
       <entry>&Name;</entry>
       <entry>&Default;</entry>
       <entry>&Changeable;</entry>
-      <entry>История изменений</entry>
+      <entry>&Changelog;</entry>
      </row>
     </thead>
     <tbody>
@@ -57,7 +56,7 @@
     </term>
     <listitem>
      <para>
-      Время ожидания по умолчанию для всех сессий ZooKeeper.
+      Время ожидания по умолчанию для всех ZooKeeper-сессий.
      </para>
     </listitem>
    </varlistentry>
@@ -69,7 +68,7 @@
     </term>
     <listitem>
      <para>
-      Разрешает блокировку сессий PHP.
+      Разрешает блокировку PHP-сессий.
      </para>
     </listitem>
    </varlistentry>
@@ -81,8 +80,8 @@
     </term>
     <listitem>
      <para>
-      Время ожидания повтора при взаимной блокировке сессии PHP в микросекундах.
+      Время ожидания повтора при взаимной блокировке PHP-сессии в микросекундах.
-      Будьте осторожны при установке этого значения. Корректные значения —
+      При установке значения соблюдают осторожность. Корректные значения —
       целые числа, значение по умолчанию равняется 0. Отрицательные значения уменьшают попытки блокирования.
      </para>
     </listitem>