mirror of
https://github.com/php/doc-ru.git
synced 2025-07-30 12:57:40 +00:00
docs(ru): New translation
git-svn-id: https://svn.php.net/repository/phpdoc/ru/trunk@349203 c90b9560-bf6c-de11-be94-00142212c4b1
This commit is contained in:
Sergey Panteleev
62
reference/swoole/swoole/channel/construct.xml
Normal file
62
reference/swoole/swoole/channel/construct.xml
Normal file
@ -0,0 +1,62 @@
|
||||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<!-- $Revision$ -->
|
||||
<!-- EN-Revision: 0dad2268d5adb19f77270aa2a9515a4bfbca9b22 Maintainer: sergey Status: ready -->
|
||||
<!-- Reviewed: no -->
|
||||
|
||||
<refentry xml:id="swoole-channel.construct" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
|
||||
<refnamediv>
|
||||
<refname>Swoole\Channel::__construct</refname>
|
||||
<refpurpose>Создает канал Swoole</refpurpose>
|
||||
</refnamediv>
|
||||
|
||||
<refsect1 role="description">
|
||||
&reftitle.description;
|
||||
<constructorsynopsis>
|
||||
<modifier>public</modifier> <methodname>Swoole\Channel::__construct</methodname>
|
||||
<methodparam><type>string</type><parameter>size</parameter></methodparam>
|
||||
</constructorsynopsis>
|
||||
<para>
|
||||
Канал Swoole - это структура данных в памяти, которая работает как Chan в Golang, реализована на основе
|
||||
разделяемой памяти и мьютексов. Может использоваться как высокопроизводительная очередь сообщений в памяти.
|
||||
Создание канала Swoole с фиксированным размером. Минимальный размер канала Swoole составляет 64 КБ.
|
||||
Будут выброшены исключения, если недостаточно памяти.
|
||||
</para>
|
||||
|
||||
</refsect1>
|
||||
|
||||
<refsect1 role="parameters">
|
||||
&reftitle.parameters;
|
||||
<variablelist>
|
||||
<varlistentry>
|
||||
<term><parameter>size</parameter></term>
|
||||
<listitem>
|
||||
<para>
|
||||
Размер канала Swoole.
|
||||
</para>
|
||||
</listitem>
|
||||
</varlistentry>
|
||||
</variablelist>
|
||||
</refsect1>
|
||||
|
||||
</refentry>
|
||||
|
||||
<!-- Keep this comment at the end of the file
|
||||
Local variables:
|
||||
mode: sgml
|
||||
sgml-omittag:t
|
||||
sgml-shorttag:t
|
||||
sgml-minimize-attributes:nil
|
||||
sgml-always-quote-attributes:t
|
||||
sgml-indent-step:1
|
||||
sgml-indent-data:t
|
||||
indent-tabs-mode:nil
|
||||
sgml-parent-document:nil
|
||||
sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
|
||||
sgml-exposed-tags:nil
|
||||
sgml-local-catalogs:nil
|
||||
sgml-local-ecat-files:nil
|
||||
End:
|
||||
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
|
||||
vim: et tw=78 syn=sgml
|
||||
vi: ts=1 sw=1
|
||||
-->
|
||||
50
reference/swoole/swoole/channel/destruct.xml
Normal file
50
reference/swoole/swoole/channel/destruct.xml
Normal file
@ -0,0 +1,50 @@
|
||||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<!-- $Revision$ -->
|
||||
<!-- EN-Revision: 0dad2268d5adb19f77270aa2a9515a4bfbca9b22 Maintainer: sergey Status: ready -->
|
||||
<!-- Reviewed: no -->
|
||||
|
||||
<refentry xml:id="swoole-channel.destruct" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
|
||||
<refnamediv>
|
||||
<refname>Swoole\Channel::__destruct</refname>
|
||||
<refpurpose>Уничтожает канал Swoole</refpurpose>
|
||||
</refnamediv>
|
||||
|
||||
<refsect1 role="description">
|
||||
&reftitle.description;
|
||||
<methodsynopsis>
|
||||
<modifier>public</modifier> <type>void</type><methodname>Swoole\Channel::__destruct</methodname>
|
||||
<void />
|
||||
</methodsynopsis>
|
||||
<para>
|
||||
|
||||
</para>
|
||||
|
||||
</refsect1>
|
||||
|
||||
<refsect1 role="parameters">
|
||||
&reftitle.parameters;
|
||||
&no.function.parameters;
|
||||
</refsect1>
|
||||
|
||||
</refentry>
|
||||
|
||||
<!-- Keep this comment at the end of the file
|
||||
Local variables:
|
||||
mode: sgml
|
||||
sgml-omittag:t
|
||||
sgml-shorttag:t
|
||||
sgml-minimize-attributes:nil
|
||||
sgml-always-quote-attributes:t
|
||||
sgml-indent-step:1
|
||||
sgml-indent-data:t
|
||||
indent-tabs-mode:nil
|
||||
sgml-parent-document:nil
|
||||
sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
|
||||
sgml-exposed-tags:nil
|
||||
sgml-local-catalogs:nil
|
||||
sgml-local-ecat-files:nil
|
||||
End:
|
||||
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
|
||||
vim: et tw=78 syn=sgml
|
||||
vi: ts=1 sw=1
|
||||
-->
|
||||
58
reference/swoole/swoole/channel/pop.xml
Normal file
58
reference/swoole/swoole/channel/pop.xml
Normal file
@ -0,0 +1,58 @@
|
||||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<!-- $Revision$ -->
|
||||
<!-- EN-Revision: 0dad2268d5adb19f77270aa2a9515a4bfbca9b22 Maintainer: sergey Status: ready -->
|
||||
<!-- Reviewed: no -->
|
||||
|
||||
<refentry xml:id="swoole-channel.pop" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
|
||||
<refnamediv>
|
||||
<refname>Swoole\Channel::pop</refname>
|
||||
<refpurpose>Читает и извлекает данные из канала Swoole</refpurpose>
|
||||
</refnamediv>
|
||||
|
||||
<refsect1 role="description">
|
||||
&reftitle.description;
|
||||
<methodsynopsis>
|
||||
<modifier>public</modifier> <type>mixed</type><methodname>Swoole\Channel::pop</methodname>
|
||||
<void />
|
||||
</methodsynopsis>
|
||||
<para>
|
||||
|
||||
</para>
|
||||
|
||||
</refsect1>
|
||||
|
||||
<refsect1 role="parameters">
|
||||
&reftitle.parameters;
|
||||
&no.function.parameters;
|
||||
</refsect1>
|
||||
|
||||
<refsect1 role="returnvalues">
|
||||
&reftitle.returnvalues;
|
||||
<para>
|
||||
Если канал пуст, функция вернет false или несериализованные данные.
|
||||
</para>
|
||||
</refsect1>
|
||||
|
||||
|
||||
</refentry>
|
||||
|
||||
<!-- Keep this comment at the end of the file
|
||||
Local variables:
|
||||
mode: sgml
|
||||
sgml-omittag:t
|
||||
sgml-shorttag:t
|
||||
sgml-minimize-attributes:nil
|
||||
sgml-always-quote-attributes:t
|
||||
sgml-indent-step:1
|
||||
sgml-indent-data:t
|
||||
indent-tabs-mode:nil
|
||||
sgml-parent-document:nil
|
||||
sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
|
||||
sgml-exposed-tags:nil
|
||||
sgml-local-catalogs:nil
|
||||
sgml-local-ecat-files:nil
|
||||
End:
|
||||
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
|
||||
vim: et tw=78 syn=sgml
|
||||
vi: ts=1 sw=1
|
||||
-->
|
||||
73
reference/swoole/swoole/channel/push.xml
Normal file
73
reference/swoole/swoole/channel/push.xml
Normal file
@ -0,0 +1,73 @@
|
||||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<!-- $Revision$ -->
|
||||
<!-- EN-Revision: 0dad2268d5adb19f77270aa2a9515a4bfbca9b22 Maintainer: sergey Status: ready -->
|
||||
<!-- Reviewed: no -->
|
||||
|
||||
<refentry xml:id="swoole-channel.push" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
|
||||
<refnamediv>
|
||||
<refname>Swoole\Channel::push</refname>
|
||||
<refpurpose>Записывает и передает данные в канал Swoole</refpurpose>
|
||||
</refnamediv>
|
||||
|
||||
<refsect1 role="description">
|
||||
&reftitle.description;
|
||||
<methodsynopsis>
|
||||
<modifier>public</modifier> <type>bool</type><methodname>Swoole\Channel::push</methodname>
|
||||
<methodparam><type>string</type><parameter>data</parameter></methodparam>
|
||||
</methodsynopsis>
|
||||
<para>
|
||||
Данные могут быть любой непустой переменной PHP, переменная будет сериализована, если она не является строковым типом.
|
||||
</para>
|
||||
<para>
|
||||
Если размер данных превышает 8 КБ, канал Swoole будет использовать временные хранилища файлов.
|
||||
</para>
|
||||
<para>
|
||||
Функция вернет true, если операция записи выполнена успешно или false, если недостаточно места.
|
||||
</para>
|
||||
|
||||
</refsect1>
|
||||
|
||||
<refsect1 role="parameters">
|
||||
&reftitle.parameters;
|
||||
<variablelist>
|
||||
<varlistentry>
|
||||
<term><parameter>data</parameter></term>
|
||||
<listitem>
|
||||
<para>
|
||||
Данные для вставки в канал Swoole.
|
||||
</para>
|
||||
</listitem>
|
||||
</varlistentry>
|
||||
</variablelist>
|
||||
</refsect1>
|
||||
|
||||
<refsect1 role="returnvalues">
|
||||
&reftitle.returnvalues;
|
||||
<para>
|
||||
Передались ли данные в канал Swoole.
|
||||
</para>
|
||||
</refsect1>
|
||||
|
||||
|
||||
</refentry>
|
||||
|
||||
<!-- Keep this comment at the end of the file
|
||||
Local variables:
|
||||
mode: sgml
|
||||
sgml-omittag:t
|
||||
sgml-shorttag:t
|
||||
sgml-minimize-attributes:nil
|
||||
sgml-always-quote-attributes:t
|
||||
sgml-indent-step:1
|
||||
sgml-indent-data:t
|
||||
indent-tabs-mode:nil
|
||||
sgml-parent-document:nil
|
||||
sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
|
||||
sgml-exposed-tags:nil
|
||||
sgml-local-catalogs:nil
|
||||
sgml-local-ecat-files:nil
|
||||
End:
|
||||
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
|
||||
vim: et tw=78 syn=sgml
|
||||
vi: ts=1 sw=1
|
||||
-->
|
||||
57
reference/swoole/swoole/channel/stats.xml
Normal file
57
reference/swoole/swoole/channel/stats.xml
Normal file
@ -0,0 +1,57 @@
|
||||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<!-- $Revision$ -->
|
||||
<!-- EN-Revision: 0dad2268d5adb19f77270aa2a9515a4bfbca9b22 Maintainer: sergey Status: ready -->
|
||||
<!-- Reviewed: no -->
|
||||
|
||||
<refentry xml:id="swoole-channel.stats" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
|
||||
<refnamediv>
|
||||
<refname>Swoole\Channel::stats</refname>
|
||||
<refpurpose>Получает статистику канала Swoole</refpurpose>
|
||||
</refnamediv>
|
||||
|
||||
<refsect1 role="description">
|
||||
&reftitle.description;
|
||||
<methodsynopsis>
|
||||
<modifier>public</modifier> <type>array</type><methodname>Swoole\Channel::stats</methodname>
|
||||
<void />
|
||||
</methodsynopsis>
|
||||
<para>
|
||||
Получает количество элементов в очереди и общий объем памяти, используемой в очереди.
|
||||
</para>
|
||||
|
||||
</refsect1>
|
||||
|
||||
<refsect1 role="parameters">
|
||||
&reftitle.parameters;
|
||||
&no.function.parameters;
|
||||
</refsect1>
|
||||
|
||||
<refsect1 role="returnvalues">
|
||||
&reftitle.returnvalues;
|
||||
<para>
|
||||
Статистика канала Swoole.
|
||||
</para>
|
||||
</refsect1>
|
||||
|
||||
</refentry>
|
||||
|
||||
<!-- Keep this comment at the end of the file
|
||||
Local variables:
|
||||
mode: sgml
|
||||
sgml-omittag:t
|
||||
sgml-shorttag:t
|
||||
sgml-minimize-attributes:nil
|
||||
sgml-always-quote-attributes:t
|
||||
sgml-indent-step:1
|
||||
sgml-indent-data:t
|
||||
indent-tabs-mode:nil
|
||||
sgml-parent-document:nil
|
||||
sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
|
||||
sgml-exposed-tags:nil
|
||||
sgml-local-catalogs:nil
|
||||
sgml-local-ecat-files:nil
|
||||
End:
|
||||
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
|
||||
vim: et tw=78 syn=sgml
|
||||
vi: ts=1 sw=1
|
||||
-->
|
||||
Reference in New Issue
Block a user