Обновление перевода (#606)

reference/imap/functions/imap-base64.xml

@@ -4,7 +4,7 @@
 <refentry xml:id="function.imap-base64" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  <refnamediv>
   <refname>imap_base64</refname>
-  <refpurpose>Декодировать текст закодированный BASE64</refpurpose>
+  <refpurpose>Декодирует закодированный BASE64 текст</refpurpose>
  </refnamediv>
  <refsect1 role="description">
   &reftitle.description;

reference/imap/functions/imap-qprint.xml

@@ -4,7 +4,7 @@
 <refentry xml:id="function.imap-qprint" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  <refnamediv>
   <refname>imap_qprint</refname>
-  <refpurpose>Преобразовать строку из формата "quoted-printable" в 8-битную строку</refpurpose>
+  <refpurpose>Преобразовывает строку из формата quoted-printable в 8-битную строку</refpurpose>
  </refnamediv>
  <refsect1 role="description">
   &reftitle.description;
@@ -13,8 +13,8 @@
    <methodparam><type>string</type><parameter>string</parameter></methodparam>
   </methodsynopsis>
   <para>
-   Преобразует строку из формата "quoted-printable" в 8-битную строку в соответствии с
-   <link xlink:href="&url.rfc;2045">RFC2045</link>, секция 6.7.
+   Преобразовывает строку из формата quoted-printable в 8-битную строку так,
+   как это указано в разделе 6.7 стандарта <link xlink:href="&url.rfc;2045">RFC2045</link>.
   </para>
  </refsect1>
  <refsect1 role="parameters">

reference/imap/functions/imap-set-quota.xml

@@ -4,7 +4,7 @@
 <refentry xml:id="function.imap-set-quota" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
  <refnamediv>
   <refname>imap_set_quota</refname>
-  <refpurpose>Установить квоту для заданного почтового ящика</refpurpose>
+  <refpurpose>Устанавливает квоту для заданного почтового ящика</refpurpose>
  </refnamediv>
  <refsect1 role="description">
   &reftitle.description;
@@ -15,7 +15,7 @@
    <methodparam><type>int</type><parameter>mailbox_size</parameter></methodparam>
   </methodsynopsis>
   <para>
-   Устанавливает верхний предел квоты для заданного почтового ящика
+   Устанавливает верхний предел квоты для заданного почтового ящика.
   </para>
  </refsect1>
  <refsect1 role="parameters">
@@ -27,8 +27,8 @@
      <term><parameter>quota_root</parameter></term>
      <listitem>
       <para>
-       Почтовый ящик, для которого устанавливается квота в виде строки в формате
-       IMAP: <literal>user.name</literal>.
+       Почтовый ящик, для которого будет установлена квота. Строка
+       в формате стандарта IMAP: <literal>user.name</literal>.
       </para>
      </listitem>
     </varlistentry>

reference/imap/functions/imap-utf8.xml

@@ -4,7 +4,7 @@
 <refentry xml:id="function.imap-utf8" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  <refnamediv>
   <refname>imap_utf8</refname>
-  <refpurpose>Преобразует MIME-кодированный текст в UTF-8</refpurpose>
+  <refpurpose>Преобразовывает MIME-кодированный текст в UTF-8</refpurpose>
  </refnamediv>
  <refsect1 role="description">
   &reftitle.description;