mirror of
https://github.com/php/doc-ru.git
synced 2025-08-07 11:39:39 +00:00
Updated translation.
git-svn-id: https://svn.php.net/repository/phpdoc/ru/trunk@311645 c90b9560-bf6c-de11-be94-00142212c4b1
This commit is contained in:
Shein Alexey
@ -1,65 +1,99 @@
|
||||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<!-- EN-Revision: 96c9d88bad9a7d7d44bfb7f26c226df7ee9ddf26 Maintainer: shein Status: ready -->
|
||||
<!-- Reviewed: no -->
|
||||
<!-- $Revision$ -->
|
||||
<!-- EN-Revision: n/a Maintainer: lovchy Status: ready -->
|
||||
<!-- splitted from ./en/functions/mysql.xml, last change in rev 1.2 -->
|
||||
<refentry xml:id="function.mysql-select-db" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
|
||||
<refnamediv>
|
||||
<refname>mysql_select_db</refname>
|
||||
<refpurpose>Выбирает базу данных MySQL</refpurpose>
|
||||
</refnamediv>
|
||||
<refsect1>
|
||||
<title>Описание</title>
|
||||
<methodsynopsis>
|
||||
<type>bool</type><methodname>mysql_select_db</methodname>
|
||||
<methodparam><type>string</type><parameter>database_name</parameter></methodparam>
|
||||
<methodparam choice="opt"><type>resource</type><parameter>link_identifier</parameter></methodparam>
|
||||
</methodsynopsis>
|
||||
<para>
|
||||
&return.success;
|
||||
</para>
|
||||
<para>
|
||||
<function>mysql_select_db</function> выбирает для работы указанную базу
|
||||
данных на сервере, на который ссылается переданный указатель. Если
|
||||
параметр указателя опущен, используется последнее открытое соединение.
|
||||
Если нет ни одного открытого соединения, функция попытается соединиться с
|
||||
сервером аналогично функции <function>mysql_connect</function>, вызванной
|
||||
без параметров.
|
||||
</para>
|
||||
<para>
|
||||
Каждый последующий вызов функции <function>mysql_query</function> будет
|
||||
работать с выбранной базой данных.
|
||||
</para>
|
||||
<para>
|
||||
<example>
|
||||
<title>Пример использования <function>mysql_select_db</function></title>
|
||||
<programlisting role="php">
|
||||
<refentry xml:id="function.mysql-select-db" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
|
||||
<refnamediv>
|
||||
<refname>mysql_select_db</refname>
|
||||
<refpurpose>Выбирает базу данных MySQL</refpurpose>
|
||||
</refnamediv>
|
||||
|
||||
<refsect1 role="description">
|
||||
&reftitle.description;
|
||||
<methodsynopsis>
|
||||
<type>bool</type><methodname>mysql_select_db</methodname>
|
||||
<methodparam><type>string</type><parameter>database_name</parameter></methodparam>
|
||||
<methodparam choice="opt"><type>resource</type><parameter>link_identifier</parameter></methodparam>
|
||||
</methodsynopsis>
|
||||
<para>
|
||||
Выбирает для работы указанную базу данных на сервере, на который
|
||||
ссылается переданный дескриптор соединения. Каждый последующий
|
||||
вызов функции <function>mysql_query</function> будет работать
|
||||
с выбранной базой данных.
|
||||
</para>
|
||||
</refsect1>
|
||||
|
||||
<refsect1 role="parameters">
|
||||
&reftitle.parameters;
|
||||
<para>
|
||||
<variablelist>
|
||||
<varlistentry>
|
||||
<term><parameter>database_name</parameter></term>
|
||||
<listitem>
|
||||
<para>
|
||||
Имя выбираемой базы данных.
|
||||
</para>
|
||||
</listitem>
|
||||
</varlistentry>
|
||||
&mysql.linkid.description;
|
||||
</variablelist>
|
||||
</para>
|
||||
</refsect1>
|
||||
|
||||
<refsect1 role="returnvalues">
|
||||
&reftitle.returnvalues;
|
||||
<para>
|
||||
&return.success;
|
||||
</para>
|
||||
</refsect1>
|
||||
|
||||
<refsect1 role="examples">
|
||||
&reftitle.examples;
|
||||
<para>
|
||||
<example>
|
||||
<title>Пример использования <function>mysql_select_db</function></title>
|
||||
<programlisting role="php">
|
||||
<![CDATA[
|
||||
<?php
|
||||
|
||||
$lnk = mysql_connect('localhost', 'mysql_user', 'mysql_password')
|
||||
or die ('Not connected : ' . mysql_error());
|
||||
|
||||
// сделать foo текущей базой данных
|
||||
mysql_select_db('foo', $lnk) or die ('Can\'t use foo : ' . mysql_error());
|
||||
$link = mysql_connect('localhost', 'mysql_user', 'mysql_password');
|
||||
if (!$link) {
|
||||
die('Не удалось соединиться : ' . mysql_error());
|
||||
}
|
||||
|
||||
// выбираем foo в качестве текущей базы данных
|
||||
$db_selected = mysql_select_db('foo', $link);
|
||||
if (!$db_selected) {
|
||||
die ('Не удалось выбрать базу foo: ' . mysql_error());
|
||||
}
|
||||
?>
|
||||
]]>
|
||||
</programlisting>
|
||||
</example>
|
||||
</para>
|
||||
<para>
|
||||
См. также
|
||||
<function>mysql_connect</function>,
|
||||
<function>mysql_pconnect</function> и
|
||||
<function>mysql_query</function>.
|
||||
</para>
|
||||
<para>
|
||||
Для совместимости, как алиас, доступна устаревшая функцмия
|
||||
<function>mysql_selectdb</function>. Однако, использовать её крайне не
|
||||
рекомендуется.
|
||||
</para>
|
||||
</refsect1>
|
||||
</refentry>
|
||||
</programlisting>
|
||||
</example>
|
||||
</para>
|
||||
</refsect1>
|
||||
|
||||
<refsect1 role="notes">
|
||||
&reftitle.notes;
|
||||
<note>
|
||||
<para>
|
||||
&info.deprecated.alias;
|
||||
<function>mysql_selectdb</function>
|
||||
</para>
|
||||
</note>
|
||||
</refsect1>
|
||||
|
||||
<refsect1 role="seealso">
|
||||
&reftitle.seealso;
|
||||
<para>
|
||||
<simplelist>
|
||||
<member><function>mysql_connect</function></member>
|
||||
<member><function>mysql_pconnect</function></member>
|
||||
<member><function>mysql_query</function></member>
|
||||
</simplelist>
|
||||
</para>
|
||||
</refsect1>
|
||||
</refentry>
|
||||
|
||||
<!-- Keep this comment at the end of the file
|
||||
Local variables:
|
||||
@ -72,7 +106,7 @@ sgml-indent-step:1
|
||||
sgml-indent-data:t
|
||||
indent-tabs-mode:nil
|
||||
sgml-parent-document:nil
|
||||
sgml-default-dtd-file:"../~/.phpdoc/manual.ced"
|
||||
sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
|
||||
sgml-exposed-tags:nil
|
||||
sgml-local-catalogs:nil
|
||||
sgml-local-ecat-files:nil
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user