VladPolskiy/php-doc-ru
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/php/doc-ru.git synced 2025-08-07 11:39:39 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Updated translation.

Browse Source 
git-svn-id: https://svn.php.net/repository/phpdoc/ru/trunk@307831 c90b9560-bf6c-de11-be94-00142212c4b1
This commit is contained in:
Shein Alexey
2011-01-28 21:08:59 +00:00
parent 21fea8f7d6
commit 0250a506be
1 changed files with 94 additions and 52 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

146
reference/array/functions/array-merge-recursive.xml
View File

@ -1,48 +1,85 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- EN-Revision: n/a Maintainer: tronic Status: ready -->
<!-- EN-Revision: 96c9d88bad9a7d7d44bfb7f26c226df7ee9ddf26 Maintainer: shein Status: ready -->
<!-- Reviewed: no -->
<!-- $Revision$ -->
<!-- splitted from ./en/functions/array.xml, last change in rev 1.12 -->
<refentry xml:id="function.array-merge-recursive" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
<refnamediv>
<refname>array_merge_recursive</refname>
<refpurpose>Рекурсивно слить два или большее количество массивов</refpurpose>
</refnamediv>
<refsect1>
<title>Описание</title>
<methodsynopsis>
<type>array</type><methodname>array_merge_recursive</methodname>
<methodparam><type>array</type><parameter>array1</parameter></methodparam>
<methodparam><type>array</type><parameter>array2</parameter></methodparam>
<methodparam choice="opt"><type>array</type><parameter>...</parameter></methodparam>
</methodsynopsis>
<para>
Функция <function>array_merge_recursive</function> сливает элементы
двух или большего количества массивов таким образом, что
значения одного массива присоединяются к значениям предыдущего.
Результатом работы функции является новый массив.
</para>
<para>
Если входные массивы имеют одинаковые строковые ключи, тогда
значения, соответствующие этим ключам, рекурсивно сливаются
в один массив, таким образом, если одно из значений является
массивом, функция сливает его с соответствующим значением
в другом массиве. Однако, если массивы имеют одинаковые
числовые ключи, значение, упомянутое последним, не заменит
исходное значение, а будет добавлено в конец массива.
</para>
<para>
<example>
<title>Пример использования <function>array_merge_recursive</function></title>
<programlisting role="php">
<![CDATA[
$ar1 = array ("color" => array ("favorite" => "red"), 5);
$ar2 = array (10, "color" => array ("favorite" => "green", "blue"));
$result = array_merge_recursive ($ar1, $ar2);
]]>
</programlisting>
<refentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xml:id="function.array-merge-recursive">
<refnamediv>
<refname>array_merge_recursive</refname>
<refpurpose>Рекурсивно слить два или большее количество массивов</refpurpose>
</refnamediv>
<refsect1 role="description">
&reftitle.description;
<methodsynopsis>
<type>array</type><methodname>array_merge_recursive</methodname>
<methodparam><type>array</type><parameter>array1</parameter></methodparam>
<methodparam choice="opt"><type>array</type><parameter>...</parameter></methodparam>
</methodsynopsis>
<para>
Функция <function>array_merge_recursive</function> сливает элементы
одного или большего количества массивов таким образом, что
значения одного массива присоединяются к значениям предыдущего.
Результатом работы функции является новый массив.
</para>
<para>
Если входные массивы имеют одинаковые строковые ключи, тогда
значения, соответствующие этим ключам, рекурсивно сливаются
в один массив, таким образом, если одно из значений является
массивом, функция сливает его с соответствующим значением
в другом массиве. Однако, если массивы имеют одинаковые
числовые ключи, значение, упомянутое последним, не заменит
исходное значение, а будет добавлено в конец массива.
</para>
</refsect1>
<refsect1 role="parameters">
&reftitle.parameters;
<para>
<variablelist>
<varlistentry>
<term><parameter>array1</parameter></term>
<listitem>
<para>
Переменная <literal>$result</literal> будет содержать:
<screen role="php">
Исходный сливаемый массив.
</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><parameter>...</parameter></term>
<listitem>
<para>
Дополнительные рекурсивно сливаемые массивы.
</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</para>
</refsect1>
<refsect1 role="returnvalues">
&reftitle.returnvalues;
<para>
Массив значений, полученный после сливания всех аргументов друг с другом.
</para>
</refsect1>
<refsect1 role="examples">
&reftitle.examples;
<para>
<example>
<title>Пример использования <function>array_merge_recursive</function></title>
<programlisting role="php">
<![CDATA[
<?php
$ar1 = array("color" => array("favorite" => "red"), 5);
$ar2 = array(10, "color" => array("favorite" => "green", "blue"));
$result = array_merge_recursive($ar1, $ar2);
print_r($result);
?>
]]>
</programlisting>
&example.outputs;
<screen role="php">
<![CDATA[
Array
(
@ -61,15 +98,20 @@ Array
[1] => 10
)
]]>
</screen>
</para>
</example>
</para>
<para>
См.также <function>array_merge</function>.
</para>
</refsect1>
</refentry>
</screen>
</example>
</para>
</refsect1>
<refsect1 role="seealso">
&reftitle.seealso;
<para>
<simplelist>
<member><function>array_merge</function></member>
</simplelist>
</para>
</refsect1>
</refentry>
<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
@ -82,7 +124,7 @@ sgml-indent-step:1
sgml-indent-data:t
indent-tabs-mode:nil
sgml-parent-document:nil
sgml-default-dtd-file:"../~/.phpdoc/manual.ced"
sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil