Currently, there is a lot of duplicate CI config for FreeBSD jobs, this removes that redundancy.
* Update docs * Added `macOS` build documentation link to README
* Copy the Ubuntu 20.04 docs to Debian 12 * Update debian docs to refer to proper location of example map * update debian docs to match what mapnik installs * Update debian docs to match the installed URL * Link to debian docs in README