Fix use of numeric option for collator (#25917)

* fix(string): use numeric option for collator

* test: add natural sort comparison tests

test/common/string/sort.test.ts

@@ -0,0 +1,51 @@
+import { assert, describe, it } from "vitest";
+
+import { stringCompare } from "../../../src/common/string/compare";
+
+describe("stringCompare", () => {
+  // Node only ships with English support for `Intl`, so we cannot test for other language collators.
+  it("Ensure natural order reutrned when numeric value is included", () => {
+    assert.strictEqual(stringCompare("Helper 2", "Helper 10"), -1);
+  });
+
+  it("Ensure prefixed numeric value is sorted naturally", () => {
+    assert.strictEqual(stringCompare("2 Helper", "10 Helper"), -1);
+  });
+
+  it("Ensure order has reversed alphabet is sorted", () => {
+    const reverseAlphabet = [
+      "z",
+      "y",
+      "x",
+      "w",
+      "v",
+      "u",
+      "t",
+      "d",
+      "c",
+      "b",
+      "a",
+    ];
+    assert.deepStrictEqual(
+      [...reverseAlphabet].sort(stringCompare),
+      [...reverseAlphabet].reverse()
+    );
+  });
+
+  it("Ensure natural order when using numbers", () => {
+    const testArray = [
+      "Helper 1",
+      "Helper 10",
+      "Helper 2",
+      "Helper 3",
+      "Helper 4",
+    ];
+    assert.deepStrictEqual([...testArray].sort(stringCompare), [
+      "Helper 1",
+      "Helper 2",
+      "Helper 3",
+      "Helper 4",
+      "Helper 10",
+    ]);
+  });
+});